1) «consumatore: qualsiasi persona fisica che, nei contratti oggetto della presente direttiva, agisca per fini che non rientrano nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale;
(b)‘consumer’ means any natural person who, in contracts covered by this Directive, is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession;
Sto avviando un'impresa per la produzione di miele artigianale totalmente biologico.
I'm starting up a business cultivating all-organic, artisanal honey.
Qualsiasi cosa sia stata fatta a Werth e' stata... fatta in maniera artigianale, ma senza lasciare traccia.
Whatever's been done to werth was, somebody's pet project, but they didn't leave a trail.
Con la gamba malconcia e la scarpa artigianale?
With the polio leg and the built-up shoe?
Ti ho detto che veicolo di testa e' stato colpito da un ordigno artigianale.
I told you the lead vehicle took a hit from an elevated i.e.d.
Per questo hai messo un timer sulla bomba artigianale.
You have to control who wins. That's why you put a timer on the factory bomb.
Da oltre un secolo, il "Punzone di Ginevra" certifica la qualità dei segnatempo ed è sinonimo di savoir-faire artigianale d'eccezione.
For over a century, the Hallmark of Geneva has been a reference for quality that is synonymous Créatives Harmony Quai de l'Ile
Mantenendo sempre elevati standard di qualità, L’Autre Chose unisce moderna produzione, materiali pregiati e tradizione artigianale in un prodotto nuovo e curato nei minimi particolari.
By maintaining high-quality standards, L’Autre Chose merges modern production, refined materials and craft tradition to create a new and CHOSE Sneaker € 250, 00 -70%
Realizzate in Italia, le calzature Lemarè sono il risultato di lavorazione artigianale, materiali e pellami pregiati, cura dei dettagli e innovazione tecnologica.
Ankle boots HIGHLIGHTS FOR Completely manufactured in Italy, Lemarè shoes are the result of hand-crafted production, refined materials and leather, attention to detail and technological innovation.
Macchine vinicole Fabbricazione artigianale usate e nuove in vendita - Agriaffaires
Used Grape harvest trailers For Sale - Agriaffaires USA
Macchine per patate Fabbricazione artigianale usate e nuove in vendita - Ucraina - Agriaffaires
Used Krakei Potato-growing equipment For Sale - United Kingdom - Agriaffaires Canada
Tutti i gioielli sono 100% Made in Italy, realizzati a mano secondo tradizione artigianale da Maestri Orafi toscani.
All the jewels are 100% Made in Italy, handmade according to traditional craftsmanship by Tuscan Delivery & Returns
Trattandosi di una Aston Martin, ciò significa interni caratterizzati da standard di qualità, stile e cura artigianale ai massimi livelli.
Being an Aston Martin this means an interior boasting quality, style and craftsmanship of the highest order.
Capacità di fornitura: 8000 Cartone/Cartoni per Mese Popcicle Artigianale Bastone
Supply Ability: 8000 Carton/Cartons per Month Ice Cream Scoop Sizes
Una maldestra rapina ad un mezzo blindato, lascia un uomo morto e una serie di domande, come una bomba artigianale sia stata fatta esplodere in pieno giorno tra la 125th e Lennox Avenue a Manhattan.
A botched attempt at an armored-car robbery left one man dead and a slew of questions, as a pipe bomb was detonated in broad daylight at 125th and Lennox Avenue in Manhattan.
Il vice-direttore mi ha cacciato fuori brandendo un salame artigianale.
The assistant manager chased me out with an artisanal salami.
La mia terapista ha passato l'intera seduta a parlare di come la sua sostituta sia celiaca e il mio istruttore di Pilates mi ha appena informato che cambia lavoro per aprire un negozio artigianale di cucito nel Vermont.
My massage therapist spent the entire session talking about how her surrogate has celiac disease and my Pilates instructor just informed me that he's quitting to open up an artisanal yarn store in Vermont.
Ora puoi risparmiare il tempo del collegamento connettendo il tuo account WordPress.com a Fiera Birra Artigianale.
You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to RobG3d.
Li realizziamo grazie ad un lavoro artigianale paziente e accurato e all’impiego di materiali pregiati come pelle, Alcantara®, carbonio, mogano o alluminio.
We fulfil them with composure and meticulous care, through precision handcrafting and the use of exquisite materials such as leather, Alcantara®, carbon, mahogany or aluminum.
(b)"consumatore": qualsiasi persona fisica che, nei contratti oggetto della presente direttiva, agisca per fini che non rientrano nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale;
The following definitions shall also apply: (b)'consumer' means any natural person who is acting for purposes which are outside his or her trade, business, craft or profession;
Integrando l’esperienza pluriennale di BMW Motorrad nello sviluppo e i processi produttivi complessi legati alla lavorazione artigianale ricca di tradizione, si raggiungono risultati straordinari in termini di valore ed esclusività.
The interplay between long-standing development skills from BMW Motorrad and the interaction of complex production processes connected with tradition-steeped craftsmanship facilitate a new level of significance and exclusivity.
Il tuo amico e' seduto su un ordigno artigianale.
Your friend's sitting on an I.E.D.
Stavolta sembra abbia usato cerotto al cianuro artigianale, per uccidere Jesse Sutton, la sua ventesima vittima.
This time using what appeared to be a homemade cyanide patch to claim Jesse Sutton, his 20th victim.
Il suo ultimo pezzo era sulla birra artigianale.
His last piece was on craft beers.
Entrambi gli omicidi avvennero con un proiettile artigianale sparato da qualche arma da fuoco improvvisata.
Both kills were made using a homemade projectile fired from some kind of improvised firearm.
L'intera esperienza emana qualità e maestria artigianale, la maggior parte dei pannelli è in acciaio inossidabile e i coni degli altoparlanti Kevlar® gialli, firma inconfondibile di Bowers & Wilkins si lasciano intravvedere elegantemente.
The whole experience exudes quality and craftsmanship – most of the speaker panels are in stainless steel, and the signature Bowers & Wilkins yellow Aramid Fibre speaker cones are elegantly visible through the mesh.
Quella scatola potrebbe contenere una bomba artigianale.
That box could be an improvised explosive device.
La scala, l'unico indizio del rapimento, è artigianale.
This ladder, the only clue to the kidnapping, was homemade.
E' piu' aromatica rispetto all'erba americana, piu'... artigianale.
It's more aromatic than American weed, more, um, artisanal.
E' finito su un ordigno artigianale a Hellmans, ha tenuto duro per una settimana, prima di morire.
Ran over an IED in Helmand. Lasted a week before he hit room temperature.
Il tuo solo fratello, Naji... e' stato ucciso nove mesi fa da un ordigno artigianale.
Your only brother, Naji, was killed nine months ago by an IED.
Che il killer le abbia fatto ingerire dell'esplosivo artigianale?
Did the killer shove some kind of homemade explosive down her throat?
Questa birra artigianale e' proprio buona.
This microbrew is actually really good.
Struttura di cristallo Dolore al polso di rilascio Artigianale del gel del silicone 4 opzioni di colore: viola, verde, rosso, blu SPECIFICHE Tipo di prodotto Tappetino per mouse Opzioni di colore Viola, verde, rosso, blu Materia..
Add to silicone gel 4 color options: purple, green, red, blue SPECIFICATIONS Product type Mouse pad Color options Purple, green, red, blue Material Silicone gel Pattern Solid..
Consumer: la persona fisica che agisce per scopi della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale;
Consumer: the natural person who does not act for purposes related to his trade, business, craft or professional activity;
Decine di volte superiore a quello dell'efficienza tradizionale della lavorazione artigianale.
Dozens of times higher than that of traditional craft processing efficiency. Machine instruction
Consumatore: la persona fisica che non si occupa di scopi legati alla sua attività commerciale, commerciale, artigianale o professionale;
Consumer: the natural person who does not act for purposes related to his/her commercial, trade, craft or professional activities;
È qui che inizia il viaggio per scoprire il design mozzafiato e la sorprendente lavorazione artigianale di una Lexus.
This is where your journey to explore the breath-taking design and stunning craftsmanship of a Lexus begins.
+ Gli occhiali da sole in plastica e metallo sono caratterizzati da una raffinata lavorazione artigianale, quasi un processo di fabbricazione a mano, una lucidatura ripetuta per il trattamento delle superfici.
plastic sunglasses +The plastic and metal sunglasses are featured by fine craftmanship, almost hand work manufacture process, repeated polishing for surface treatment.
4.5306689739227s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(b)‘consumer’ means any natural person who, in contracts covered by this Directive, is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession; 