Senza nient’altro da aggiungere oltre al sole che le ha colorate giorno dopo giorno e un po’ di succo d’uva per armonizzarne il gusto.
We have nothing to add to the sun that has colored them day by day besides a bit of grape juice to balance out the flavor.
Il punto di partenza è stato studiare il funzionamento degli IFrame Editabili e di come armonizzarne il funzionamento tra i vari browser.
The starting point was to manage the functioning of editable IFrames and to standardize the functioning between the various browsers.
«Credo che l'Europa possa anche funzionare, non sono contrario, ma bisognerebbe armonizzarne le leggi, aggiunge un altro.
'Europe could work, I am not against it, but we would need to harmonise our laws, ' someone else adds.
Anche se in un primo tempo il certificato di sicurezza conterrà elementi nazionali, dovrebbe comunque essere possibile armonizzarne le parti comuni e facilitare l'elaborazione di un modello comune.
Although the safety certificate will contain national parts for the foreseeable future, it should nevertheless be possible to harmonise the common parts of it and facilitate the creation of a common template.
OMEGA-NET è la COST action finanziata dall'Unione Europea per creare una rete di coordinamento delle coorti occupazionali e di popolazione al fine di armonizzarne dati e informazioni.
OMEGA-NET is the COST Action funded by the European Union to create a coordination network for labor and population cohorts in order to harmonize data and information.
Progettando il sedile, ho cercato di armonizzarne le linee con la forma del serbatoio.
Designing the seat, I tried to find harmonizing lines to fit the shape of the fuel tank.
Come ho ricordato la scorsa settimana, il problema delle teste antiche consisteva nell'armonizzarne la geometria dettata dalla meccanica.
The problem with the antique heads consisted in harmonizing the geometries which were dictated by the mechanic needs.
La funzione di questi longheroni, coadiuvati da apposite nervature sul lato inferiore della pala, è quella di regolarne e armonizzarne la flessione, proteggendola al tempo stesso da urti e abrasioni.
The function of these stringers, assisted by special raised bands on the bottom of the blade, is to regulate and harmonise the bending, at the same time protecting it from shocks and abrasions.
Appello L'UFE si appella ai responsabili politici europei: Provvedete a semplificare le leggi fiscali (leggi doganali e fiscali) e ad armonizzarne la struttura affinché il "dumping fiscale" possa essere represso!
Appeal The UFE appeals to the competent politicians in Europe: Ensure that tax laws (customs and all other taxes) are simplified and harmonised in their structure, and that "tax dumping" is prevented.
Esternamente la temperatura del forno è uguale a quella dell'ambiente: il forno può quindi essere rivestito con una parete in cartongesso che consente di armonizzarne l'estetica con l'arredo del locale.
The exterior temperature of the oven is ambient temperature, so it can be overlaid with a plasterboard wall that enhances the appearance of the restaurant interior design.
Il regolamento unico OCM, che ha carattere tecnico, non ha inteso cambiare la politica agricola ma armonizzarne le disposizioni, rendendo le regole della PAC più facili da consultare, più snelle, più accessibili e meno complesse da applicare.
Given its technical character, the single CMO was not about changing the underlying policy but harmonising provisions, thereby making CAP rules easier to navigate, slimmer, more accessible and less burdensome to apply.
Per armonizzarne l’impiego, il 1o luglio 2007 è entrato in vigore il regolamento comunitario 1924/2006 relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari.
To ensure harmonisation of health claims across Europe, EU Regulation 1924/2006, Nutrition and Health Claims made on Foods, came into force on 1st July 2007.
Le volte a stella presenti in ogni camera conferiscono un senso di libertà che riesce ad armonizzarne la permanenza.
The vaulted ceilings in every room give a sense of freedom that fails to harmonize their stay.
0.51711416244507s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We have nothing to add to the sun that has colored them day by day besides a bit of grape juice to balance out the flavor. 