Nell'anno decimottavo del suo regno, dopo aver purificato il paese e il tempio, affidò a Safàn figlio di Asalia, a Maaseia governatore della città, e a Ioach figlio di Ioacaz, archivista, il restauro del tempio del Signore suo Dio
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of Yahweh his God.
Ioab figlio di Zeruià comandava l'esercito; Giosafat figlio di Achilùd era archivista
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
Si, padre, ma mai come archivista ufficiale.
Yes, Father, but never as the appointed record keeper.
Il nostro archivista, il signor Jenkins, è qui per assisterla.
Our chief archivist, Mr. Jenkins, is here to assist you.
Avevo il grande onore di servire nella posizione di archivista.
I had the distinction of serving in the exalted position of filing clerk.
Anche se fosse solo un archivista?
Even if he is just a file clerk?
Non voglio che sia solo un archivista.
That's just it. I don't want him to be just a file clerk.
Maggiore, se questa immagine conferma che Marritza era un archivista, cosa si aspetta che facciamo?
Major, if this image confirms that Marritza was a file clerk, what do you expect us to do?
Marritza era uno straordinario archivista, ed io, Gul Darhe'el, - spero che non mi consideri immodesto - ero uno straordinario leader.
Marritza was a magnificent file clerk, and I, Gul Darhe'el - l hope you'll not think it immodest of me to say so - but I was a magnificent leader.
Lei è Aamin Marritza, il suo archivista.
You're Aamin Marritza, his filing clerk.
Ora gli ha detto che ero solo un archivista.
Now you've told them I was just a file clerk.
La segretaria nella redazione del giornale, l'archivista...
There's, uh, the secretary in the newspaper office, the file clerk, um... Hmm.
L'archivista ha la sua scena madre.
Today's the file clerk's big scene.
Archivista: Nonmi eramai capitata una cosa simile.
I've never come across this before.
Ma nell'anno 2005, in una base militare appena fuori da Washington, D.C... un semplice archivista dell'esercito inconsapevolmente... stava per cambiare l'intero corso della storia umana.
But in the year 2005, in a military base just outside of Washington, D.C... a simple army librarian was unknowingly... about to change the entire course of human history.
Ora, hai gia' sentito quello che ho detto all'archivista.
Now, you hear what i just said to the archivist.
Non so decidermi se fare l'archivista, o arruolarmi nei Marines.
Can't decide if I should be a data entry operator or join the Marines.
15 Joab, figlio di Tseruiah, era capo dell'esercito; Giosafat, figlio di Ahilud, era archivista;
15 And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud, recorder.
Potrebbe volerci un po' per trovarli, non sono granche' come archivista.
Uh, might take a while to find. I-I'm not so good with the filing.
Allora perché non l'hai semplicemente chiesto all'Archivista della Morrigan?
So, why didn't you just ask the Morrigan's Archivist?
Questi sono tutti gli effetti personali dell'archivista?
These are all of the archivist's possessions?
Il vostro archivista ha ore di riprese.
Your archivist has hours of footage.
Tu ti intrufoli dentro e prendi la lettera, io distraggo l'archivista.
You sneak in and get the letter. I'll distract the file clerk.
Sono stato accettato come archivista per la Società Storica e la mia richiesta di cittadinanza procede.
Oh, I've been accepted as archivist to the Historical Society, and I'm moving forward with my citizenship application.
Se l'archivista ha scritto qualcosa che non si trova nella lista, inserisci ciò che è riportato nel certificato.
If a clerk wrote something that is not in the list, type what was written on the record.
Come archivista per il Consiglio, cio' che scriverete sara' tramandato per generazioni.
As record keeper for council, what you write will be passed through generations.
Le Operaie non hanno ricordi, Archivista.
Fabricants have no such memories Archivist.
Forse dovresti chiederlo a lui, Archivista.
Perhaps you should ask him Archivist.
Hai finalmente ottenuto quella promozione ad archivista?
Finally get your big promotion to file clerk?
I gesuiti che gestiscono la scuola ci hanno chiesto di aspettare un archivista del loro ordine, per raccogliere i diari e i documenti del prete defunto, prima che ispezioniamo la stanza.
Not yet"? The Jesuits who run this school have requested that we wait for an archivist from their order to collect the dead priest's journals and documents before we search the room.
37 Allora Eliakim figlio di Hilkiah, prefetto del palazzo, Scebna il segretario, e Joah figlio di Asaf, l'archivista, andarono da Ezechia con le vesti stracciate e gli riferirono le parole di Rabshakeh. Capitolo Precedente | Capitolo Successivo
37 Then came Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.
16 Joab, figlio di Tseruiah, era capo dell'esercito; Giosafat, figlio di Ahilud, era archivista;
16 And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
8Nell’anno diciottesimo del suo regno, dopo aver purificato la terra e il tempio, mandò Safan, figlio di Asalia, Maasia, governatore della città, e Iòach, figlio di Ioacaz, archivista, per restaurare il tempio del Signore, suo Dio.
8 Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God.
Con l'aiuto di un giovane archivista, di nome Michael Shirker, elencammo tutte le persone rintracciate che erano state allo Stonewall Inn quella sera.
With the help of a young archivist named Michael Shirker, we tracked down all of the people we could find who had been at the Stonewall Inn that night.
Quindi quando sono andato in questi archivi in cerca di questa roba, l'archivista uscì un giorno, dicendo, "Penso di aver trovato un'altra scatola che è stata buttata."
So, when I went into these archives looking at this stuff, lo and behold, the archivist came up one day, saying, "I think we found another box that had been thrown out."
Adoràm sovrintendeva ai lavori forzati; Giosafat, figlio di Achilùd, era archivista
And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:
Elicoref e Achia, figli di Sisa, scribi. Giòsafat, figlio di Achilùd, archivista
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.
Essi chiesero del re e incontro a loro vennero Eliakìm figlio di Chelkia, il maggiordomo, Sebna lo scriba e Ioach figlio di Asaf, l'archivista
And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.
Eliakìm figlio di Chelkia, il maggiordomo, Sebna lo scriba e Ioach figlio di Asaf, l'archivista, si presentarono a Ezechia con le vesti stracciate e gli riferirono le parole del gran coppiere
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, came with Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, to Hezekiah with their clothes torn, and told him the words of Rabshakeh.
Gli andarono incontro Eliakìm figlio di Chelkìa, il maggiordomo, Sebnà lo scrivano e Ioach figlio di Asaf, l'archivista
Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.
Eliakìm figlio di Chelkìa, il maggiordomo, Sebnà lo scrivano e Ioach figlio di Asaf, l'archivista, si presentarono a Ezechia con le vesti stracciate e gli riferirono le parole del gran coppiere
Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.
Ioab figlio di Zeruià comandava l'esercito; Giòsafat figlio di Achilud era archivista
And Joab the son Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud, recorder.
4.4259731769562s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of Yahweh his God. 