O forse stavano approfittando dell'assenza del generale.
Or maybe they were taking advantage of the General's absence.
Sta solo approfittando di un passaggio per tornare a casa.
A parolee hitchin' a ride home. He's a nobody.
È importante, se chiedi troppo poco, non dai valore a te stessa... e se chiedi troppo, te ne stai approfittando.
No. This is a very important question... because if you ask for too little, it means you don't value yourself. You ask for too much, it means you're taking advantage.
Vedo che stai dawero approfittando di quel calendario.
I see you're making the most of that birthday calendar.
Quindi ora so che è un deficiente, e chiunque agisca come lui non ha fatto, se ne sta approfittando.
So now I know he's a sap, and anyone who acts like he isn't is profiting by it.
Quel Chad si sta approfittando di te.
Now, that Chad boy - He's playin' you.
Ti stai approfittando di questa gente.
You are taking advantage of these people.
Rischiamo poco approfittando del potere che abbiamo su chi sottopone il proprio lavoro e se stesso al nostro giudizio.
We risk very little, yet enjoy a position over those who offer up their work and their selves to ourjudgment.
Se qualcuno se ne stava approfittando, ero io.
If anyone was being taken advantage of, it was me.
E sta approfittando della mia situazione.
Is taking advantage of my situation.
Approfittando della loro appartenenza al dipartimento di polizia di new york, questi agenti si macchiavano di una serie di crimini.
Working in collusion and under the aegis of the N.Y.P. D these officers undertook all manner of criminal misdeed.
Ritiene che Chuck si stia approfittando di me, non e' cosi'?
You think chuck's taking advantage of me, don't you?
Approfittando del panico che ne conseguira', queste persone si muoveranno e prenderanno il controllo facendo finta di creare e di mantenere la stabilita'.
During the ensuing panic, these people will move in and seize power under the guise of creating and maintaining stability.
Chi dice che mi sto approfittando di loro?
Who says I'm taking advantage of them?
Un crescente numero di aziende procede a delocalizzazioni, approfittando del ridotto costo del lavoro in determinati paesi, segnatamente Cina e India, danneggiando così quei paesi che rispettano i diritti dei lavoratori.
An increasing number of companies are relocating, taking advantage of reduced labour costs in various countries, particularly China and India, often to the detriment of countries that respect workers’ rights.
Direi che questa è la donna che le ha rubato l'identità approfittando del fatto che lei ha un nome da donna.
If I had to guess, it's the woman that stole your identity, obviously taking advantage of the fact that you have a female name.
Beh, perche' non c'era piu' con la testa e la gente se ne stava approfittando.
Well, she was not in her right mind, and people were taking advantage of that.
O forse si sta approfittando di una situazione a suo favore.
Or maybe he's just taking advantage of a situation that's coming his way.
Beh, quello che vedo io... e' un fossile che si aggrappa alla gloria passata approfittando della mia fama.
Well, what I see is I see a fossil clinging to his former glory by hitching his wagon to my star.
Si', lo so, sembra che qualcuno stia approfittando della nostra sfortuna.
Yeah, I know, looks like someone's taken advantage of our misfortune.
C'è una deliziosa terrazza dove gli ospiti potranno rilassarsi approfittando del calore del sole.
Guests can also take advantage of the community clubhouse. From$106.00
Rinfrescati con un drink a fine giornata, approfittando della disponibilità di un bar/lounge e un bar a bordo piscina.
At BlueRooms Palmeras, enjoy a satisfying meal at the restaurant. Wind down with a drink at one of the 2 bars/lounges or 2 poolside bars.
Mylar pensava che Frost volesse squagliarsela approfittando dell'assenza di Parkman.
Mylar thought Frost was sneaking away when Parkman wasn't looking.
Non voglio che pensino che stia... - approfittando di te.
I just don't want them thinking that I'm taking advantage of you.
Ma non e' approfittando di soldi sporchi che si risolvono i problemi.
But stolen drug money's not gonna solve anyone's problems.
Ha visto la tua forza e ora se ne sta approfittando.
So she's seen your strength and she's taking advantage.
Sento di stare approfittando di loro.
I feel like I'm taking advantage of them.
State approfittando di una ragazza innocente.
You're taking advantage of an innocent girl.
Stai approfittando dell'assenza di Mrs Hughes.
You're taking advantage of Mrs Hughes' absence.
Mia cara, Mrs Crawley crede che io mi stia approfittando di ingiusti favoritismi.
My dear, Mrs Crawley believes I am profiting from an unfair advantage.
E pensi che io mi stia approfittando di lui?
And you think I'm taking advantage of him? Well, aren't you?
Il signor Byrnes sta solo ipotizzando che magari inavvertitamente lei si sta approfittando di un'anima gentile e fiduciosa che chiaramente non si intende di edilizia.
All Mr. Byrnes is suggesting is that maybe inadvertently you're taking advantage of a gentle, trusting soul who clearly is an amateur when it comes to home construction.
Liu Bei si sta approfittando di te!
Liu Bei is taking advantage of you!
Quindi... non mi sto... approfittando di te?
So I'm not taking advantage of you?
Pensi che si stia approfittando di lui?
You think she's taking advantage of him?
Si stanno gia' approfittando di me dove faccio la babysitter.
I'm already being taken advantage of at my babysitting job.
Senti, non ti stai approfittando di nulla.
Look, it's not like you're corrupting anything here.
Ti stai approfittando di noi continuando a mettere la musica dopo che abbiamo parlato.
Oh, you're taking advantage of us by still playing that music after we talked.
Senti, so che temi che mi stia approfittando di lei, dato che le abbiamo salvato la vita, ma non e' cosi'.
I might take advantage of her because we saved her life, but it's not like that.
Stai approfittando della tua buona sorte.
Hey! You're pushing your luck, Eva.
4:5 Conducetevi con saviezza verso quelli di fuori, approfittando delle opportunità.
4:5 Be wise in your behaviour to those who are outside, making good use of the time.
Un numero sempre crescente di imprese, infatti, decide di delocalizzare approfittando del ridotto costo del lavoro in determinati paesi, segnatamente Cina e India, danneggiando così quei paesi che invece rispettano i diritti dei lavoratori.
More and more companies are relocating, taking advantage of lower labour costs in a number of countries, particularly China and India, with a damaging effect on those countries that respect workers’ rights.
Signore e signori, a nord, nell'Artico, ci sono persone che stanno già approfittando di questo disgelo, estraendo risorse da zone che sono state coperte dal ghiaccio per gli ultimi 10, 20, 30 000 100 000 anni.
Ladies and gentlemen, people already far up north from here in the Arctic are already taking advantage of this ice melt, taking out resources from areas already that have been covered in ice for the last 10, 20, 30, 000, 100, 000 years.
Tu però, infatuata per la tua bellezza e approfittando della tua fama, ti sei prostituita concedendo i tuoi favori ad ogni passante
But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.
1.6309871673584s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Or maybe they were taking advantage of the General's absence. 