"Signore, le scrivo in riferimento ai gravi appelli rivolti recentemente al comando caccia con lo scopo di arginare l'avanzata tedesca nel continente."
'Sir, I have the honor to refer to the very serious calls "which have recently been made upon Fighter Command" "in an attempt to stem the German invasion of the continent."
Sandy, ti aspetti che mi appelli al Quinto Emendamento?
Sandy, you expect me to take the Fifth Amendment?
Quando aveva 32 anni e aveva passato più tempo nel braccio della morte che a casa con sua madre, tutti gli appelli vennero respinti.
Finally, when he was 32 and had spent more life on death row than in his mama's house, all his appeals were exhausted.
Said dice di non essere un criminale, ma un prigioniero politico, e finché tutti gli appelli non verranno risolti in giudizio, dovrà essere trattato con i guanti.
Said claims that he is not a criminal, that he is a political prisoner, and until all the appeals and shit are cleared, he is to be treated with kid gloves.
Non rispetta nessun protocollo della Flotta Stellare. E non risponde ai nostri appelli.
He's not acknowledging any Starfleet protocols, not responding to any of our hails.
Udienze per la condizionale, appelli, e c'è anche la grazia.
Parole hearings, court appeals, and then there's clemency.
Dopo un'investigazione, un processo e sei anni di appelli?
After a police investigation, a trial, six years of appeals?
Gli appelli durano anni e falliscono nel 95°/° dei casi.
They take years, and they're 95% unsuccessful.
Se andiamo avanti col processo la PGE potrebbe tirarlo avanti per 10 anni a forza di appelli.
If we went to trial PGE could stretch this over 10 years with appeal after appeal.
Dopo tutte le stronzate, il processo, gli appelli, l'annullamento, sono pronta.
After all the bullshit, the trial, the appeals, the miscarriage, I'm ready to go.
I dottori dovrebbero informare la gente, lanciare appelli!
Then doctors should get the word out, sign more people up.
A questo tempo necessario per svolgere le indagini si deve aggiungere un altro anno per permettere alle parti in causa di presentare eventuali appelli.
And that's not withstanding an investigation period where concerned parties can take up to another year to file interventions concerning the motion,
Per il nostro interminabile sistema di appelli.
Because of our endless appeals system.
Per me risalta il fatto che molti casi di pena capitale impiegano 10 anni ad esaurire tutti gli appelli.
What stood out for me was that most death penalty cases take 10 years to exhaust all appeals.
Quelle scatole contengono sette anni di lavoro di appelli penali.
Those boxes contain seven years of criminal appellate work.
Non ho mai visto un criminale colpevole archiviare cosi' tanti appelli.
I've never seen a convicted felon file so many appeals.
Non ci sono né corti né appelli all'inferno
There's no court of appeals in hell
Perché allora il vostro establishment liberale rifiuta di rispondere ai vostri appelli?
Why then does your liberal establishment refuse to answer our calls?
Le azioni individuali e collettive del governo di questo emisfero di limitare gli scambi, sono misure difensive in risposta agli appelli all'eversione e alla violenza in questi paesi.
The collective and individual actions of the governments of this hemisphere to restrict trade with Cuba are defensive measures, taken in response to Cuba's continued promotion of subversion and violence elsewhere in this hemisphere.
Dopo svariati appelli e alcune dolorose perdite personali, alla fine andai in prigione.
After several appeals and some painful personal losses... I finally went to prison.
A che punto e' con gli appelli?
Where do you stand on the appeals?
Appelli diretti del tipo "Compra il libro ora" o "Chiedi ai tuoi genitori di comprarti questo gioco" sono vietati.
Direct appeals like "Go buy the book now" or "Get your parents to buy you this game" are banned.
Tutti gli appelli sono stati esauriti.
All the appeals have all been exhausted.
Mi dispiace, signora Lockhart, mi dispiace, ma... un verdetto di piena innocenza dopo... dopo anni di appelli e sentenze... e ritardi deve basarsi su... qualcosa di piu' di una spia indecisa.
Now... Now I'm sorry, Ms. Lockhart, I'm sorry, but, uh, an appeal of actual innocence after years of appeals and decisions and-and delays has to stand on much more ground than an indecisive snitch.
Dato che nessuno ha risposto ai suoi appelli, ora sfidera' apertamente la Perez.
Since no one's returning his calls, he's taking the fight to Perez.
Visto che si tratta di un omicidio, gli averi della deceduta verranno tenuti in custodia fino alla fine dei processi e degli eventuali appelli.
Since this is a criminal case, the personal property of the decedent will be held until after trial and appeals, if any.
Gli arresti portano alle imputazioni e agli appelli.
Arrests lead to indictments. And indictments lead to pleas.
Beh, durante gli appelli per le condanne a morte, l'imputato generalmente non e' presente.
Well, during automatic appeal, the defendant's not usually seated.
Precedenti da appelli di condannati a morte, riferimenti costituzionali in ogni pagina.
Precedents from death-row appeals. Constitutional references on every page.
Raj, dubito fortemente che ci siano argomentazioni che tu possa esporre, minacce che tu possa promettermi, tecniche retoriche, appelli, invocazioni, suppliche, o... che tu possa utilizzare, per convincermi a ripensarci.
I highly doubt there is any argument you can make threat you might levy, rhetorical strategy, plea, invocation supplication or "vetoomus" that you can employ that would convince me to reconsider.
Amico, perche' non ti appelli all'accordo sulle fidanzate che hai con Wolowitz?
Dude, why don't you just invoke your girlfriend pact with Wolowitz?
Da allora, l'esecuzione di Wright ha resistito a numerosi appelli.
Since that time, Wright's execution has resisted numerous appeals.
Qualsiasi cosa succeda, ti appelli al quinto emendamento.
No matter what, you plead the Fifth.
Comunque, quel che e' in discussione, vedo qui sono i quattro appelli.
However, what is at issue... I see here four, is it, appeals.
Forse chi ha fatto l'arresto, un testimone chiave, ma tutto cio' che il giudice Kamalei si ricorda sul caso fu l'ondata di appelli che venne dopo il suo verdetto.
Maybe an arresting officer, a key witness. But all Judge Kamalei remembers about the case was the flood of appeals that came after his verdict.
Se puniamo qualcuno, solo perché è l'unico sospettato, ci saranno altri inutili appelli personali e renderanno la situazione più confusa.
If we punish someone just because that one is suspicious, Unnecessary personal appeals will occur and make the situation more confusing
Come può dire che gli appelli di servitori fedeli sono inutili?
How could you say the loyal retainer's appeals are unnecessary?
Quindi... ti appelli al suo buonsenso?
What, you... appealed to her better judgment?
Ho presentato tutti gli appelli possibili, ma sono stati tutti respinti.
I filed every appeal I could, and every one of them was rejected.
Suo marito e' ancora innamorato di lei quindi ha effettuato altri appelli, tutto qui.
Brooke's husband's still in love with her, so he made some new demands, that's all.
Poi, li hanno creare uno storyboard con 2-3 esemplari di ciascuno dei seguenti tipi di appelli retorici da "Lettera dalla prigione di Birmingham".
Then, have them create a storyboard with 2-3 examples of each of the following types of rhetorical appeals from “Letter from a Birmingham Jail.”
La comunicazione dei diritti consentirà di evitare errori giudiziari e di ridurre il numero degli appelli.
The Letter of Rights will help to avoid miscarriages of justice and reduce the number of appeals.
Gli sviluppatori di BSD si ispirarono all'esempio fornito dal progetto GNU per liberare il loro codice, e furono incoraggiati dagli espliciti appelli da parte degli attivisti di GNU, ma in realtà il loro codice aveva poco in comune con GNU.
The BSD developers were inspired to make their code free software by the example of the GNU Project, and explicit appeals from GNU activists helped convince them to start, but the code had little overlap with GNU.
Ci sono stati appelli per un secondo referendum, quasi come se, dopo una partita, chiedessimo all'avversario la rivincita.
There were calls for a second referendum, almost as if, following a sports match, we could ask the opposition for a replay.
Ma è proprio l'idea di essere efficaci a rendere così convincenti certi appelli alla donazione: riesci a immaginarti nei minimi dettagli l'effetto che avrà il tuo aiuto.
In fact, this idea of feeling effective is part of why certain kinds of donor appeals are so, so persuasive -- because they allow you to really vividly imagine the effect that your help is going to have.
1.2901458740234s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
'Sir, I have the honor to refer to the very serious calls "which have recently been made upon Fighter Command" "in an attempt to stem the German invasion of the continent." 