Rilevamenti anomali a 20.000 km a dritta a prora via.
We have unusual readings, 20, 000 kilometres off the starboard bow.
"Le manifestazioni psiconeurotiche nei modelli culturali anomali."
"The Psychoneurotic Manifestations of Abnormal Cultural Patterns."
Capitano, stanno arrivando dati anomali dalla stella nana.
Captain, getting unusual readings now from the dwarf star.
Da quando la nave klingon è esplosa e il loro primo ufficiale è venuto qui, si sono registrati alcuni comportamenti ed atteggiamenti... anomali.
Ever since the Klingon ship exploded and their First Officer beamed over, certain behaviours and attitudes have been... abnormal.
O i risultati anomali dell'autopsia di Willig e Grissom.
Or the anomalous autopsy results on Willig and Dr Grissom.
La saturazione dei neuropeptidi è salita a livelli anomali.
But it's the neuropeptides that are interesting. The saturations have risen to quite an abnormal level.
Rapiti dagli alieni che sono ritornati con stati medici anomali.
Alien abductees who came back with anomalous medical stats.
Luci strane, rumori anomali magari... delle voci.
Strange lights. Weird noises, maybe. Voices.
Queste cose viaggiano sotto il livello dei radar ma fanno strane cose al clima, quindi prepara una programma per rilevare fenomeni meteorologici anomali.
These things come in under the radar, but they play tricks with the weather, so set up a programme for unnatural weather patterns.
Come direbbero gli umani, noi siamo... anomali.
As humans would say, we were... dysfunctional.
Tutto, dagli effetti anomali della pressione barometrica sui particolati liquidi in ambienti fortemente umidi, alla ionizzazione...
Everything from the anomalous effects of barometric pressure on particulate liquids in a high humidity environment to the ionization of-
Se si verificano riavvii del computer casuali, se ricevi segnali acustici all'avvio o altri arresti anomali del computer (oltre agli errori BSOD tdx.sys), è probabile che la memoria sia corrotta.
If you are experiencing random computer reboots, receiving “beep” codes on startup, or other computer crashes (in addition to tdx.sys BSOD errors), it is likely that your memory could be corrupt.
Questi comportamenti le risultano anomali, basandosi sul suo periodo adolescenziale?
Is this behavior anomalous with your teenage experience? I have a daughter.
Vuoi imparare a proteggere i tuoi figli dai vampiri in questi tempi anomali o no?
Do you want to learn how to protect your kids from vampires during these strange times or not?
Verifica la presenza di eventuali attività o accessi anomali nel tuo account
Check for unusual access or activity in your account
Tuttavia, Microsoft non usa i dati relativi ad arresti anomali, riconoscimento vocale, digitazione e input penna per la personalizzazione quando riceve tali dati da parte dei clienti che hanno selezionato Completi.
However, we do not use the content of crash dumps, speech, typing, or inking input data for personalization when we receive such data from customers who have selected Full.
Nel caso di utilizzo di un dispositivo mobile, raccogliamo i dati che identificano l’apparecchio, impostazioni e caratteristiche specifiche del dispositivo, arresti anomali dell'app e altre attività di sistema.
If you are using a mobile device, we collect data that identifies your mobile device, device-specific settings and characteristics, app crashes and other system activity.
Terzo, controlla se il motore elettrico ha rumori anomali.
Thirdly, check whether the electric motor has abnormal noise.
Controllate la rete dei telefoni, decriptate le e-mail, i segni anomali nelle trasmissioni.
Scan for cellphone transmissions, encrypted e-mails, anomalous broadcast signatures.
Con la sequenza del genoma di Spivak ormai completa, virgola, gli indicatori per la struttura scheletrica cartilaginosa e numerosi indici anomali possono essere isolati e identificati.
With Spivak's genome sequencing now complete, comma, markers for a cartilaginous skeletal structure and several cold water indices can be isolated and identified.
Se il cane sviluppa segni clinici anomali o presenta concentrazioni sieriche anomale di Na⁺ o di K⁺, seguire i criteri riportati di seguito per le dosi successive:
If the dog develops abnormal clinical signs or Na or K serum concentrations, use the following guidelines for subsequent doses:
Le statistiche sull'utilizzo e i rapporti sugli arresti anomali ci aiutano a identificare i problemi, a comprendere la modalità di interazione degli utenti con Chrome e a migliorarne le prestazioni.
The usage statistics and crash reports help us to diagnose problems, understand how users interact with Chrome and improve Chrome's performance.
L'elettroencefalogramma continuato non ha mostrato picchi anomali.
Continuous EEG shows no interictal spikes.
Perche' ogni volta che parliamo di genitali anomali degli animali, hai sempre delle opinioni molto forti e controverse.
Because every time we've talked about unusual animal genitals, you've always had some pretty strong and controversial opinions.
Sebbene piacevole, era chiaramente una fantasia, perche' anche noi siamo anomali.
While pleasant, it was clearly a fantasy, because we are also anomalous.
Tuttavia, indipendentemente dagli intenti di Smith, la porta per tali sviluppi apparentemente anomali fu lasciata spalancata da un principio fondamentale di questa teoria:
Yet, regardless of Smith's intent the door for such seemingly anomalous advents was left wide open by one fundamental tenet of this theory:
La TAC ha mostrato depositi proteici anomali e cellule stromali atipiche nelle zone danneggiate.
A C.T. Scan showed abnormal protein deposits. And atypical stromal cells in the damaged areas.
SNMP (v1/2/3) e RMON consentono allo switch di ricevere informazioni sullo stato e la funzionalità dello switch, oltre ad inviare segnalazioni in caso di eventi anomali.
SNMP (v1/v2c/v3) and RMON support enables the switch to be polled for valuable status information and send traps on abnormal events.
(2) durante il test, se durante l'avvio si verificano fenomeni anomali come illuminazione o mancata visualizzazione, l'alimentazione deve essere immediatamente disattivata e il cablaggio deve essere ricontrollato.
(2) during the test, if there is any abnormal phenomenon such as lighting or no display when starting up, the power should be immediately turned off and the wiring should be rechecked.
Potremmo condividere con terze parti alcune informazioni non personali e aggregate ottenute dalla nostra analisi, ad esempio la frequenza con cui si verificano determinati tipi di arresti anomali.
We may share with third parties certain aggregated, non-personal information that we derive from our analysis, such as how frequently certain types of crashes occur.
Se gli strumenti sono stati trovati anomali o malfunzionamenti, contattateci per organizzare le opzioni di trattamento più convenienti.
If the instrument has been found anomalies or malfunctions please contact us to arrange the most convenient treatment options.
Informazioni sulla attività del dispositivo quali arresti anomali, attività di sistema, impostazioni hardware, tipo di browser e lingua, data e ora delle richieste e degli URL di riferimento.
Device activity information such as crashes, system activity, hardware settings, browser type and language, date and time of requests and referring URLs.
I rapporti sugli arresti anomali possono però contenere informazioni provenienti da file, applicazioni e servizi in esecuzione al momento del malfunzionamento.
Crash reports, however, can contain information from files, applications and services that were running at the time of a malfunction.
a) il mantenimento e la prova di processi e procedure di individuazione per assicurare l'individuazione tempestiva e idonea degli eventi anomali;
(a)detection processes and procedures maintained and tested to ensure timely and adequate awareness of anomalous events;
Sviluppo e crescita anomali sono stati riscontrati in alcuni bambini esposti al piombo.
Abnormal development and growth have been found in some children who are exposed to lead.
I tergicristalli, che appartengono a parti vulnerabili, necessitano fondamentalmente di essere puliti, rinnovati o sostituiti direttamente quando vengono rasati sporchi e hanno rumori anomali.
Wipers, which belong to vulnerable parts, basically need to be cleaned, renovated or directly replaced when they are shaved uncleanly and have abnormal noises.
Avere due valori anomali in un unico organismo non è una coincidenza.
When you have two outliers in one organism, it's not a coincidence.
E poi troviamo alcuni valori anomali, alcuni elementi che si trovano al di là della nuvola.
And then we find some outliers, some things that lie beyond the cloud.
Qui ad esempio, stiamo bloccando l'attività di neuroni anomali.
So in this case, we are suppressing the activity of abnormal neurons.
Ma ciò che è davvero emozionante sono i valori anomali, così come spesso lo sono nella vita.
But what's really exciting are the outliers, as they so often are in life.
Così il fallimento delle verifiche, le eccezioni, i valori anomali ci insegnano cosa non sappiamo e ci conducono a qualcosa di nuovo.
So the test failures, the exceptions, the outliers teach us what we don't know and lead us to something new.
Quel che abbiamo è come fare un bagno nell'incertezza e le cose sconosciute ed eccezioni e casi anomali che ci circondano nel sarcoma è un facile accesso a quello che penso siano i due più importanti valori per ogni scienza: umiltà e curiosità.
What we do have as we take a bath in the uncertainty and unknowns and exceptions and outliers that surround us in sarcoma is easy access to what I think are those two most important values for any science: humility and curiosity.
Così eccezioni e valori anomali in medicina ci insegnano ciò che non sappiamo, ma anche ci conducono a nuovi pensieri.
And so exceptions and outliers in medicine teach us what we don't know, but also lead us to new thinking.
Ora, molto importante, i nuovi pensieri a cui casi anomali ed eccezioni ci conducono in medicina non si applica solo ai valori anomali e alle eccezioni.
Now, very importantly, all the new thinking that outliers and exceptions lead us to in medicine does not only apply to the outliers and exceptions.
Quache volta, i valori anomali e le eccezioni ci insegnano cose che interessano molto la popolazione complessiva.
Sometimes, the outliers and the exceptions teach us things that matter quite a lot to the general population.
Come un albero sta fuori del bosco, i valori anomali e le eccezioni attirano la nostra attenzione e ci guidano a un maggior significato di cosa forse sia un albero.
Like a tree standing outside a forest, the outliers and the exceptions draw our attention and lead us into a much greater sense of perhaps what a tree is.
Con soli segnali confusi come guida, le persone con questo disturbo sviluppano comportamenti anomali.
With only confusing signals as a guide, people with bipolar disorder develop abnormal thoughts and behaviors.
2.0104961395264s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We have unusual readings, 20, 000 kilometres off the starboard bow. 