Così avete annullato la parola di Dio in nome della vostra tradizione.
You have nullified the word of God on account of your tradition.
Dopo il primo anno, il contratto verrà rinnovato automaticamente per un altro anno al prezzo mensile in vigore al momento, a meno che non sia annullato.
After the first year we will renew your contract automatically for another year at the then-current standard monthly price (currently at £25.28/month incl.
Io ho annullato il mio matrimonio per lei.
I called off my wedding for her.
Dopo il primo anno, il contratto verrà rinnovato automaticamente per un altro anno al prezzo annuale in vigore al momento, a meno che non sia annullato.
After the first year we will renew your contract automatically for another year at the then-current standard annual price (currently at $359.88), unless you cancel.
E che Caleb e Miranda avrebbero annullato la maledizione.
And that Caleb and Miranda could reverse the curse.
Tuo padre mi ha detto che hai annullato il matrimonio.
Your father told me you called off the wedding.
Ma se il marito, quando ne viene a conoscenza, li annulla, quanto le sarà uscito dalle labbra, voti od obblighi di astensione, non sarà valido; il marito lo ha annullato; il Signore la perdonerà
Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
Il suo passaporto è stato annullato, salvo che per un ritorno.
His passport's been invalidated, except to return here.
Il signor Ludwig aveva detto che l'avevi annullato!
Mr Ludwig said you'd called it off!
lo e Judy abbiamo annullato il matrimonio.
Judy and I, we called it off.
Questa è una foto della firma dell'imputato su un assegno annullato.
This is a photograph of the defendant's signature on a canceled check.
L'aeronautica ha annullato il contratto dell'Hercules.
The Air Force cancelled the contract on the Hercules.
Allora ho annullato la mia richiesta e ho chiamato la centrale per lamentarmi di quell'agente.
So I canceled my demand for the gun... and I called the police and tried to complain about that cop.
II Torneo Tremaghi non sara' annullato.
The Triwizard Tournament will not be canceled.
Perché hai annullato le carte di credito?
Why did you cut off the cards?
Tuo Onore, questo processo va sicuramente annullato, signore.
Your Honor, I'm pretty sure we have a mistrial here, sir.
Soltanto grazie ad una completa rivolta della gente il contratto con la Bechtel venne annullato.
It wasn't until after full-blown revolt by the people that the Bechtel-contract was nullified.
Attraverso il cookie di conversione, sia Google che il titolare del trattamento possono capire se una persona che ha raggiunto un annuncio AdWords sul nostro sito Web ha generato vendite, ovvero ha eseguito o annullato una vendita di beni.
Through the conversion cookie, both Google and the controller can understand whether a person who reached an AdWords ad on our websites generated sales, that is, executed or canceled a sale of goods.
Cio' che hai fatto non puo' essere annullato.
What you've done cannot be undone.
Perché il mio ordine è stato annullato?
Why has my order been cancelled?
L’abbonamento alla newsletter può essere annullato in qualsiasi momento da parte dell’utente interessato.
The subscription to the newsletter can be cancelled by the user concerned at any time.
Il mio fidanzato... ha... annullato il nostro fidanzamento.
My fiance, he... called off our engagement.
Il Presidente vuole che ogni piano di bloccare la marcia venga annullato.
President's angling for your blocking of the march to be overturned.
La strega aveva annullato la maledizione della madre.
The Witch succeeded in reversing her mother's curse.
Quello che hai fatto... non puo' essere annullato.
What you i can never be unone.
Ma quando il dottor Wells ha scoperto dei terribili esperimenti che Eiling stava conducendo, ha annullato l'intero progetto.
But when Dr. Wells found out about the terrible experiments that Eiling was doing, he shut down the entire project.
Il fatto è che ha annullato la garanzia sul Grillbot e sulla griglia.
The thing is, is he voided the warranty on the Grillbot and the grill.
Se non siamo in grado di contattarti, tratteremo l'ordine come annullato.
If we are unable to contact you we will treat the order as cancelled.
Il cookie di conversione consente sia a noi che a Google di verificare se una persona che ha avuto accesso al nostro sito Web tramite un annuncio AdWords ha generato ricavi, vale a dire se ha completato o annullato un acquisto di merci.
The conversion cookie allows both us and Google to understand whether an affected person who came to our website via an AdWords ad generated revenue, ie, completed or canceled a purchase.
Sei un po' in ritardo o hai annullato tutto?
Are you running late, or are you canceling altogether?
Beh, ho portato Matty all'asilo e il mio cliente ha annullato, quindi... per fortuna che ero a casa, perche' il tuo amico Gabriel e' passato di qui.
Well, I took Matty to day care, my client canceled, so lucky I was home because your friend Gabriel was in the neighborhood.
Vedi, Ken Fisher ha chiamato e ha detto che hai annullato il vostro pranzo d'affari.
See, Ken Fisher called and said you had to cancel your lunch with him.
Abbiamo annullato i miei impegni per un incontro con un azionista?
We cleared my schedule for a meeting with a shareholder.
Comunque senti, volevo dirti, l'unico motivo per cui ho annullato...
Anyway, listen. I wanted to tell you. Goddamn it.
Quindi vado a dire a tutti che il matrimonio è annullato?
So I'll just tell them the wedding's off, then?
Signor Reese, ho appena ricevuto un messaggio da d3mn8, ha annullato la vendita.
Mr. Reese, I've just had a message from d3mn8. He's called off the sale.
E hanno annullato il ballo del carcere.
Oh, and they canceled the prison dance.
Ti contatteremo se tutto o parte del tuo ordine viene annullato o se sono necessarie ulteriori informazioni per accettare il tuo ordine.
We will contact you if all or any portion of your order is cancelled or if additional information is required to accept your order.
Così facendo, voi avete annullato il comandamento di Dio a motivo della vostra tradizione.
And you make void the word of God through your tradition.
Vi contatteremo se in tutto o in qualsiasi parte del tuo ordine viene annullato o se sono necessarie informazioni aggiuntive per accettare l'ordine.
We will contact you if all or any portion of your order is canceled or if additional information is required to accept your order. Pricing Information
Se l'utente non dovesse essere raggiungibile, considereremo l'ordine come annullato.
If we are unable to contact you, we will treat the order as canceled.
In caso di cancellazione della prenotazione, il consolato ne sarà informato e il vostro visto sarà annullato.
Booking cancellations will also be automatically forwarded to the appropriate consulate and your visa shall be voided.
E' dunque annullato lo scandalo della croce
then is the offence of the cross ceased.
5.9665908813477s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You have nullified the word of God on account of your tradition. 