Ho chiesto all'autista se era Brooklyn e lui ha annuito.
And I asked the driver, was this Brooklyn?
Credo stia avendo un infarto! - Non ha annuito.
I think he's having a heart attack.
Non ti ho mai detto questo, Tommy, ma il giorno in cui ho fatto il mio primo recupero, eravamo sul camion sulla strada di ritorno, e, uh, tu mi hai guardato in faccia, hai annuito e hai detto, "Bel lavoro, ragazzo."
I never told you this, Tommy, but the day I made my first grab, we were in the truck on the way back after, and, uh, you just kinda looked at me, you nodded and said, "Good job, kid."
Allora? Allora l'uomo che ha aperto ha annuito e ha richiuso la porta.
Well, the man who opened up just nodded and shut the door again.
Che il verbale riporti che la testimone ha annuito a significare una risposta affermativa.
Let the record reflect the witness has nodded her head... so as to indicate an affirmative response.
Hai semplicemente sorriso e annuito al tizio.
You just smiled and agreed with the guy.
Sai a quante feste per sordi sono andata con Melody e ho solo annuito e sorriso?
You know how many deaf parties I went to with Melody where I just nodded and smiled?
Ho annuito più in fretta, senza verbalizzarlo.
I agreed more quickly but did not verbalize it.
Perché quando ho annuito prima, non avevo assolutamente idea di chi stessi parlando.
Because when I nodded earlier, I actually had no idea who you were talking about.
Ho guardato e annuito mentre altri commettevano errori.
Watching and nodding while other people made mistakes.
E ho annuito dicendo "Va bene"?
And did I nod and say, "Sounds good"?
Il Papa ha annuito con soddisfazione, ripetendo "Medjugorje, Medjugorje".
The Pope nodded with satisfaction while repeating: "Medjugorje, Medjugorje."
Vuoi che scriva che hai annuito lievemente?
You want me to write that you nodded slightly?
Ho sorriso, annuito ed ero gentile con tutti.
I smiled and nodded and was nice to everyone.
Ha nominato Bakersfield, ho detto che avevo sentito il telegiornale e ha annuito.
H-he mentioned bakersfield. I said I'd seen it on the news, and he nodded.
E lui ha annuito: "Si', e' vero".
And he nodded. "Yeah, it would."
Ha semplicemente annuito. Poi ha allungato la mano e gliel'ho afferrata per stringerla, ma lui non mi lasciava più.
And he just nodded, and then he put his hand out, and I grabbed his hand like that to shake his hand, and he wouldn't let go of my hand.
Altri hanno annuito quando ha detto cosi'. Nessuno annuiva.
Other people nodded when she said that.
I ministri che l’hanno approvata, i componenti della knesset che hanno annuito e ammiccato, i funzionari che hanno firmato e i giornalisti che hanno insabbiato la faccenda, conoscevano tutti la verità.
The cabinet members who ratified, the Knesset members who nodded and winked, the officers who signed and the journalists who whitewashed, they all knew the truth.
E cosi' gli ho solo dato il benvenuto nel palazzo, ho mangiato una caramella, ho annuito educatamente ad alcuni commenti razzisti, e poi me ne sono andato.
So I just welcomed them to the building, had a hard candy, nodded politely at some racist comments and then left.
Non chiederlo a me, quando Charlie ha iniziato a parlare di mappe in 4D, ho solo sorriso e annuito, come al solito.
Don't ask me. I mean, when Charlie started talking about 4-D mapping, I just did the smile-and-nod thing.
E' quella famiglia... ho detto loro che dovevano andarsene, mi hanno ascoltato, hanno annuito e mi hanno ignorato.
It's that family... I tell them they have to go, and they listen and they nod and they ignore me.
Dicevo che l'albero era molto bello. Il giovane ha annuito.
I said the tree was beautiful, and the younger man agreed.
No, tu hai detto di andarci piano e noi abbiamo annuito.
No, you said to take it slow and we all nodded
Non ci credo. - E dato che Speltzer ha perso i sensi, è del tutto possibile che non abbia compreso i suoi diritti e che non abbia annuito, ma solo perso i sensi.
That because Speltzer at one point knocked unconscious, it is entirely possible that he did not understand his rights, that it wasn't a nod, that it was a temporary blackout.
Hai annuito. Se fossi sorda sarebbe come parlare.
If you were deaf, that would be talking.
Non mi ha detto per cosa aveva bisogno degli zombie, ma, quando le ho chiesto se le servivano per costruire un monumento di pietra per celebrare i nostri talenti, ha sollevato un sopracciglio e ha annuito con grande entusiasmo.
She was quite mum about what the zombies were for, but when I asked if they were to build a monument of stone to celebrate our talents she raised her eyebrows and nodded with great enthusiasm.
E Späht aveva annuito, quando Alexander s'era presentato in piedi sul logorato pavimento in legno con il mazzo di chiavi in mano.
And Späht had nodded, remembering Alexander standing on the worn boards with his bunch of keys in his hand.
Quando Ines mi chiese se ero pronta, ho annuito.
When Ine asked if I was ready for it, I nodded.
Quando siamo tornati dall'avventura, il conte ha chiesto come ci siamo comportati e il suo generale ha annuito in silenzio.
When we returned from the adventure, the count asked how we'd got on.
Tutti abbiamo annuito ed eravamo d’accordo.
And we all nodded our head and agreed.
Non hanno dimenticato che Mosè, preso il «libro dell'alleanza, lo aveva letto ad alta voce ed il popolo aveva annuito dichiarando: "Quanto il Signore ha ordinato, noi lo faremo e lo eseguiremo" (ibid., 24, 7).
They did not forget that Moses had taken the "book of the covenant" and read it aloud; and the people had agreed, saying: "All the Lord has said, we will heed and do" (ibid., 24: 7).
Lei ha annuito e mi ha raccontato dei suoi recenti progressi.
She nodded and proudly told me about her recent progress.
E infatti, quando ho condiviso la lista con mio nonno, ha annuito identificandovisi.
And indeed, when I shared the list with my grandfather, he nodded in recognition.
Abbiamo annuito e sorriso leggermente, e poi fu il mio turno di parlare del mio viaggio verso un tavolo da pranzo nell'area sanitaria comune del reparto di salute mentale di un ospedale in una città di montagna.
We nodded and half-smiled, and then it was my turn to talk about my journey to a dining table in the hygienic community area of the mental health wing of a mountain-town hospital.
0.44732093811035s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For the record, the witness indicated his assent. 