Adesso mi racconti qualche aneddoto terribile sul pesce crudo?
This isn't where you tell me some terrible story about sushi, is it?
Sarebbe solo un altro aneddoto di cui parlare al club per soli uomini tra baffi e un brandy.
It'd just be another saucy anecdote for him to share at his men's club over brandy and mustaches.
Possiamo persuadervi a raccontarci un aneddoto?
Sir, might we press you for an anecdote?
Qualche aneddoto sul come siate giunti qui di cui dovrei essere a conoscenza?
Any history that you bring to this place that I should know about?
E' solo un aneddoto, non e' scienza.
It's just an anecdote, it's not science.
Ed è proprio il genere di aneddoto che distrarrebbe un presentatore tel...
And it's just the sort of banal anecdote that would distract a talk...
Io ho solo contribuito con un aneddoto interessante su tale argomento.
I contributed an interesting fact on that subject.
Ti va di sentire un classico aneddoto alla Sheldon Cooper?
Would you like to hear a classic Sheldon Cooper factoid?
E tra l'America e le barrette Hershey's c'e' un rapporto... cosi' unanimemente positivo... che tutti noi avremo sicuramente un aneddoto legato a questo prodotto.
And its relationship with America is so overwhelmingly positive... that everyone in this room has their own story to tell.
Non starai parlando di nuovo dell'aneddoto di Garfield e Lincoln, vero?
You aren't talking about the Garfield-Lincoln thing again, are you?
Ma non voglio che nessuno sappia questo aneddoto.
But I don't want anyone to have that anecdote.
Non è una novità, è un aneddoto.
It's an anecdote, it's not strictly news.
Vi racconto un aneddoto sul mio contributo alla storia dei Rolling Stones.
I can tell you a little story about my contribution to Rolling Stones history.
Eravamo tutti lì, a raccontare qualche aneddoto su Dana.
Because we were all up there, you know, trading our favorite Dana stories.
L'aneddoto è avvincente, anche se me lo dico da solo.
The tale is thrilling, if I say so myself.
Era solo un aneddoto sulla sindrome del tunnel carpale da eccessivo autoerotismo.
Please, it was just a little anecdote about carpal tunnel syndrome from excessive self-pleasuring.
Perche' tra 30 anni, a un cocktail, tu possa raccontare un aneddoto ispirato sul tuo terzo paziente e su come l'hai indotto a sentirsi normale prima di morire?
So thirty years from now you can be at some cocktail party, and tell an inspiring anecdote about your third patient ever, and how you coached him into feeling normal right before he died?
Se e' vero, perche' non conosco quest'aneddoto?
If it's true, why haven't I heard this story?
Solo il mese scorso ho sentito un aneddoto davvero molto divertente.
Only last month I heard a very amusing anecdote
Ecco un aneddoto interessante sulle bandiere.
Here's an interesting fact about flags.
Conosco un aneddoto che potrebbe aiutarti.
I got a story that might help you out.
Mia figlia mi ha fornito un divertente aneddoto su questo.
My daughter gave me a rather nice anecdote on this.
E questo mi rimanda al mio aneddoto preferito risalente al salvataggio del Treasure.
And this brings me to my favorite story from the Treasure rescue.
Inizierò da un aneddoto, o per chi tra voi è fan dei Monty Python, da uno sketch alla Monty Python.
I'll start with an anecdote, or for those of you who are Monty Python lovers, a Monty Python type of sketch.
Questo è un aneddoto su Napoleone III di metà '800.
So this is a story of Napoleon III in the mid-1800s.
E poi vedreste un'immagine di Britney Spears per ricordarvi di questo aneddoto divertente che volete raccontare.
And then you'd see an image of Britney Spears to remind you of this funny anecdote you want to tell.
Concludo con un aneddoto: vent'’anni fa un tutor all’'università, quando mi sono iscritta e ho detto: "Mi piacerebbe fare anatomia", mi rispose: "L'’anatomia è una scienza morta!"
So to sum up: Twenty years ago, I had a college adviser tell me, when I went to the college and said, "I'm kind of interested in anatomy, " they said, "Anatomy's a dead science."
Ho un aneddoto molto simpatico che mi ha raccontato un amico. La più grande differenza che ha notato nelle sue figlie adolescenti, prima e dopo la pubertà, è stato il livello di imbarazzo di fronte a lui.
I have a really nice anecdote from a friend of mine who said that the thing he noticed most about his teenage daughters before and after puberty was their level of embarrassment in front of him.
Questo è un aneddoto tratto dai suoi viaggi in Sud America.
This is an anecdote from his travels in South America.
Solo per farvi un esempio, un aneddoto su quanto pochi fossero, andavo in questo sito ogni anno e partecipavo ad un campo di lavoro, e, ovviamente, i miei assistenti mi davano una mano con le ricerche.
To tell you just an example, an anecdote about their rarity, I was going to this place every year and would do fieldwork here, and the assistants, of course, helped me do the surveys.
Il problema di Reuther in quell'aneddoto è che è dura offrire manodopera a un'economia che è piena di macchine, e lo vediamo chiaramente nelle statistiche.
Reuther's problem in that anecdote is that it is tough to offer your labor to an economy that's full of machines, and we see this very clearly in the statistics.
Forse avrete letto questo aneddoto sulla rivista Forbes. Target ha inviato un volantino a questa quindicenne con della pubblicità e dei coupon per biberon, pannolini e culle, due settimane prima che lei dicesse ai suoi genitori di essere incinta.
You may have seen this anecdote that was printed in Forbes magazine where Target sent a flyer to this 15-year-old girl with advertisements and coupons for baby bottles and diapers and cribs two weeks before she told her parents that she was pregnant.
L'aneddoto dell'Eureka di Archimede e la sua corsa nudo nelle strade si incentra intorno ad una corona, dal latino corona.
The classical story of Archimedes' Eureka! and subsequent streak through the streets centers around a crown, or corona in Latin.
È da tempo che volevo raccontare un aneddoto.
I have been trying to tell this story for a long time.
Pochi anni fa ho sentito un aneddoto interessante.
So, a few years ago I heard an interesting rumor.
(Risate) Qualche anno dopo, sentii un aneddoto sul più grande violinista, Yasha Heifetz.
(Laughter) A few years later, I heard a joke about the greatest violinist, Jascha Heifetz.
Intendo mostrarvelo con l'aiuto di qualche aneddoto sull'argomento.
And I want to illustrate that by telling a couple of stories about that transformation.
anche tra i gruppi che sanno come interagire bene con la rete. Il secondo aneddoto, ora,
It's still changing patterns even among groups who know how to deal with the Internet well.
C'è un interessante aneddoto che ho trovato in Indonesia.
But there was one interesting anecdote that I found in Indonesia.
Ma questo rimane un aneddoto perché il pubblico non può identificarsi con esso.
But it stays an anecdote because the public couldn't identify to it.
E la seconda cosa. È un aneddoto che vi lascio.
And the second thing, it's an anecdote that I'll leave you with.
Questo aneddoto proviene da un articolo di Playboy, che stavo leggendo l'altro giorno.
That's from an article in Playboy, which I was reading the other day.
E voglio raccontarvi un breve aneddoto del 1999 riguardante un videogioco chiamato Everquest.
And I want to tell you a quick story about 1999 -- a video game called EverQuest.
2.7140197753906s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This isn't where you tell me some terrible story about sushi, is it? 