Crediamo che qualcuno all'Edinburgh avveleni delle bottiglie di vino con ecstasy alterata.
We think somebody at the Edinburgh is dosing bottles of wine with tampered Ecstasy.
Se sanno che la droga e' stata alterata, si'.
Well, if they know the drugs have been tampered with, yes.
Storia, la storia del futuro è stata alterata e questa ne è la prova.
Thus, history, future history, has now been altered, and this is the proof!
Non so con chi parlasse, ma la voce era alterata, era in collera.
I don't know who he was talking to, but his voice was raised, he was angry.
Signora O'Brien, se questa registrazione è stata alterata, scopriremo perchè.
Mrs O'Brien, if this recording has been altered, we'll find out why.
orbita alterata da spurgo aria antincendio.
Mars-1 systems at below 70%, orbital path degraded by fire-control air purge.
Ma la struttura articolata di network, agenzie di pubblicità e sponsor non subirà scossoni, né sarà alterata.
But the elaborate structure of networks advertising agencies, and sponsors will not be shaken or altered.
Qualche punto che provi che la cassetta potrebbe essere stata alterata?
Any place that proves the tape might've been doctored?
Ho sempre ritenuto che la sua esperienza fosse stata alterata da me.
I always assumed that his experience was just tainted by me...
Se la struttura biologica del virus e' stata alterata, non so se la posso salvare.
If the biological structure of the virus has been altered, I don't know if i can save her.
Ti ho fatto chiamare ga un servizio gi telefonia computerizzato usango una voce alterata elettronicamente.
I had a computer dialing service call you up... Rearranging times, using electronic altered voice.
La sua percezione del tempo e' alterata dai medicinali.
Your sense of time is off because of the medication.
Ad Oxford, gli altri usarono la Sorgente per il potere e l'ingordigia, ma tu... ma tu ti sei alterata solo per il puro desiderio della conoscenza.
Back at Oxford, the others used the source for power and greed, but you... You altered yourself out of pure desire for knowledge.
Immagino che si sia alterata parecchio.
I imagine that made you pretty angry. I don't get angry.
Pensa che questa persona sia stata alterata in qualche modo.
He thinks this person was altered in some way.
Voglio dire... e se... se sto camminando vicino un cantiere, e qualcosa casca e il mio lobo frontale viene mozzato via... e la mia personalita' ne esce alterata e poi non sono piu' un buon papa'?
I mean, what if I'm walking by a construction site and something falls, and then my frontal lobe gets chopped off and my personality's altered and then I'm not a good dad?
In particolare, si tratta di una forma alterata dell’ormone DHT; è l’ormone DHT con un atomo di ossigeno aggiunto cambiando il carbonio-2 in A-ring.
Especially, this is a modified type of the DHT hormonal agent; it is the DHT hormonal agent with an included oxygen atom replacing the carbon-2 in the A-ring.
La Bibbia è stata corrotta, alterata, redatta, revisionata o modificata?
Has the Bible been corrupted, altered, edited, revised, or tampered with?
Ha tutti i motivi di essere alterata, ma stavo solo cercando di proteggerla.
You have every right to be upset, but I was trying to protect you.
Proprio dopo che una prova e' stata alterata in un dubbio caso di suicidio di cui voi due vi siete occupate.
Right after evidence was tampered with in a questionable suicide case you two handled.
Il re rispose e disse: "La cosa è stabilita in conformità alla legge dei Medi e dei Persiani, che non può essere alterata".
The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
E' interessante come la realta' venga alterata dalle leggende.
Interesting how truth becomes altered by legend...
Va bene, 1 0 minuti, a meno che la paziente sia turbata o alterata.
All right, 10 minutes unless the patient is upset or interfered with in any way.
Oltre a una forza sovraumana, la persona posseduta ha una voce alterata e poteri di chiaroveggenza.
Besides superhuman strength, each possessed person used an altered voice and had clairvoyant powers.
Se rovinerete suo marito, mia sorella sara' molto alterata.
If you damage her husband, my sister is going to be very upset.
Dobbiamo esaminare la scena del crimine senza che venga alterata.
We need to look at this crime scene undisturbed. Do you mind not standing there?
La cadenza, il ritmo, l'armonia, la nostra percezione sensoriale e' alterata.
It's different for us. Cadence, rhythm... Woke up this morning...harmony.
Per comprendere come la malattia sia stata alterata e trovare una cura serve un campione del ceppo originale.
In order to understand how the disease was altered, to find a cure, we need a sample of the original strain.
Un pomodoro geneticamente modificato è stato amalgamato con una glassa chimicamente alterata in una fabbrica di merendine.
A genetically altered tomato was combined with a chemically altered ranch-flavoured dessert topping at a snack food plant.
Ha solo un'impressione... alterata dalle opinioni altrui.
All you got is an impression, corrupted by the opinions of others.
Quando siamo arrivati ero cosi' alterata che non ci ho visto piu'.
By the time we arrived, I was so fed up, I lost it.
La mia moderna versione alterata di uno psicomanteo, o... camera d'apparizione.
My modern and altered version of a psychomanteum, or apparition chamber.
Una di queste cose dev'essere stata alterata.
One of 'em must have been dosed with it.
L'analisi sembra sia stata alterata, ma i numeri sono identici.
I did. The analysis looks corrupted, but the numbers are identical.
Non utilizzare in animali affetti da disturbi al tubo digerente, alterata funzionalità cardiaca, epatica o renale.
Do not use in animals suffering from alimentary tract disorders, impaired heart, liver and kidney function.
Se la proporzione degli elementi nell’aria della terra fosse lievemente alterata, molte specie cesserebbero rapidissimamente di esistere.
If the ratio of elements in the air of the earth was altered slightly, many species would very quickly cease to exist.
Domanda: "La Bibbia è stata corrotta, alterata, redatta, revisionata o modificata?"
Question: "Has the Bible been corrupted, altered, edited, revised, or tampered with?"
Ho questa cosa chiamata l’esperimento della porta mentale alterata.
I have this thing called the "altered door" thought experiment.
E l’esperimento della porta mentale alterata dice, avete una porta a casa, e mentre siete qui la sto cambiando, ho mandato un uomo a casa vostra proprio adesso, sta modificando la porta, ha preso la vostra maniglia e l’ha spostata di circa 6 centimetri.
It says, you have a door at home; when you're here, I'm changing it -- I've got a guy back at your house right now, moving the door around, moving your doorknob over two inches.
Andiamo su per le scale e sperimentiamo uno stato di consapevolezza alterata.
We climb the staircase and experience a state of altered consciousness.
Così, quando ne parlo, non parlo solamente di videogiochi, che sono, in un certo senso, la forma più pura dell'interazione, che non viene alterata da nessuna forma di funzione o finalità.
So when I talk about it, I don't talk only about video games, which are in a way the purest form of interaction, unadulterated by any kind of function or finality.
La storia nera è stata sistematicamente cancellata e alterata, per secoli.
Black history has been systemically erased and altered for centuries.
Come ha assunto la forma che aveva prima che la stessa venisse alterata, e cosi' via?
How did it get into the form that it had before it got reshaped, and so forth?
Per prima cosa, ben 711 geni indicavano un'attività alterata causata dalla mancanza di sonno.
First, a sizable and significant 711 genes were distorted in their activity, caused by a lack of sleep.
Se i bambini sono nati da parto cesareo, la prima fase della colonizzazione è fortemente alterata, perché al posto dei batteri vaginali fecali e epiteliali della madre, nell'intestino del neonato entreranno principalmente i batteri epiteliali.
Now, if babies are born via C-section, that early phase of colonization is greatly altered, because instead of vaginal, fecal and skin bacteria of the mother, mainly only skin bacteria enter the infant gut.
Ci svegliavamo senza fiato. La chimica del sangue era alterata,
So you'd wake up gasping with breath, because your blood chemistry has changed.
3.9061889648438s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We think somebody at the Edinburgh is dosing bottles of wine with tampered Ecstasy. 