Le aliquote di cui sopra possono essere maggiorate di un ulteriore 20 %, purché l'aliquota cumulativa massima del sostegno non superi il 90 %, per:
The above rates may be increased by 20 %, provided that maximum combined support does not exceed 90 %, for: - Young farmers setting up
L'ampliamento della base imponibile e la limitazione del ricorso alle aliquote ridotte consentirebbe di generare nuovi flussi di entrate per gli Stati membri senza dover aumentare le aliquote in vigore.
The Communication points out that broadening the tax base, restricting the use of reduced rates and reducing the scope for fraud could indeed increase revenues for the Member States.
Le spese vengono rimborsate in base alle norme e aliquote del paese in cui le cure sono state prestate.
Always remember that the expenses are reimbursed according to the rules of the country where you receive the treatment and each country’s healthcare system is different.
Durante il periodo di validità indicato nell'offerta, i prezzi dei prodotti e/o servizi offerti non saranno aumentati, ad eccezione delle variazioni di prezzo dovute a modifiche delle aliquote IVA.
During the period mentioned in the offer, the prices of the offered products/services do not increase, except for prices changes due to changes in VAT rates.
La normativa europea fissa aliquote minime di accisa sull'alcol e le bevande alcoliche.
EU rules set minimum rates of excise duty on alcohol/alcoholic drinks.
Il Portogallo può applicare ai servizi di ristorazione una delle due aliquote ridotte previste all'articolo 98, a condizione che tale aliquota non sia inferiore al 12 %.
Portugal may apply one of the two reduced rates provided for in Article 98 to restaurant services, provided that the rate is not lower than 12 %.
Una volta approvato da tutti gli Stati membri, il nuovo regime consentirà agli Stati membri di allineare le aliquote sulle pubblicazioni elettroniche a quelle sulle pubblicazioni in formato cartaceo.
Once agreed by all Member States, the new set-up will allow – but not oblige – Member States to align the rates on e-publications to those on printed publications.
Perché la Commissione propone delle aliquote minime invece di armonizzare completamente le imposte sull’energia?
Why does the Commission propose minimum rates rather than full harmonisation of energy taxes?
Per i giovani agricoltori e le zone montane, le aliquote di sostegno massime possono essere maggiorate secondo quanto disposto nell'allegato II.
In the case of young farmers and mountain areas, the maximum support rates may be increased in accordance with Annex I.
La CCCTB è il primo passo verso l'armonizzazione delle aliquote d'imposta?
Is the CCCTB a first step towards the harmonisation of tax rates?
Le società che hanno lo status di zona economica speciale (SEZ) godono di aliquote fiscali significativamente più basse tra gli altri vantaggi.
Companies having Special Economic Zone (SEZ) status, enjoy significantly lower tax rates among other benefits.
Gli Stati membri manterrebbero intatto il diritto sovrano di stabilire le rispettive aliquote d'imposta sul reddito delle società.
Member States will retain full sovereignty over their tax revenues as they will continue to set their own national tax rates.
Tutti i paesi dell'UE sarebbero tenuti a rispettare le aliquote d’imposta minime per i vari tipi di transazione.
All EU countries would have to respect the minimum rates of taxation for the various transaction types.
Per preservare la neutralità dell'imposta, le aliquote applicate dagli Stati membri dovrebbero consentire, di norma, la detrazione dell’imposta applicata allo stadio antecedente.
In order to preserve neutrality of VAT, the rates applied by Member States should be such as to enable, as a general rule, deduction of the VAT applied at the preceding stage.
Le aliquote minime saranno adeguate all’evoluzione di fattori esterni, come l’inflazione o gli alti e i bassi del prezzo del CO2.
Minimum rates will adapt to external developments such as inflation or increases/decreases of the CO2 price.
Durante il periodo in cui è valida l’offerta, i prezzi dei prodotti e/o servizi non verranno aumentati, fatta eccezione per le variazioni di prezzo dovute al mutamento delle aliquote IVA.
Article 9 – Pricing During the validity period mentioned in the offer, the prices of the offered products and services shall not be raised save for price changes due to changing VAT rates.
Gli effetti dipenderanno da svariati fattori, tra cui gli attuali livelli d’imposizione e il modo in cui gli Stati membri decideranno di articolare i loro regimi fiscali in base alle nuove aliquote minime.
Its impact will depend on a number of factors, including existing tax levels and the way Member States decide to structure their taxes around the new minima.
Ciò non solo contribuirebbe a semplificare i sistemi fiscali, ma permetterebbe agli Stati membri di evitare le impennate delle aliquote fiscali standard.
Not only would this help simplify tax systems, but it may enable Member States to avoid hikes in the standard VAT rates.
iii) uno storno di fondi tra misure che beneficiano di differenti aliquote di sostegno del FEASR;
(iii) a transfer of funds between measures implemented under different EAFRD contribution rates;
Secondo la Commissione, il caso in questione configura una riduzione delle aliquote di accisa sul carburante per motori non consentita dalla direttiva 2003/96/CE sulla tassazione dei prodotti energetici.
According to the Commission, the case at hand constitutes a reduction in the rates of excise duty on motor fuel not permitted by Directive 2003/96/EC on the taxation of energy products.
Visualizza l'elenco completo delle aliquote di accisa applicabili nell'UE all' alcol e alle bevande alcoliche.
Council Directive 92/84/EEC of 19 October 1992 on approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages.
Devono altresì figurare nella dichiarazione le aliquote IVA applicabili e l'importo totale dell'imposta dovuta.
The applicable rates of VAT and the total VAT due must also be indicated on the return. ▼B
Le imposte e le aliquote fiscali nonchè il tipo di tasse variano notevolmente in base alla località.
Taxability and the appropriate tax rate and the type of applicable taxes vary greatly by location.
La Commissione ha deciso di proporre delle aliquote minime sia per ridurre il rischio di delocalizzazione, sia per garantire degli introiti per il bilancio dell'UE e per i bilanci degli Stati membri.
The Commission has decided to propose minimum rates to mitigate the risk of relocation on the one hand and to guarantee revenue for the EU and Member States on the other hand.
Durante il periodo transitorio dovrebbero essere possibili alcune deroghe relative al numero e al livello delle aliquote.
During the transitional period, certain derogations concerning the number and the level of rates should be possible.
Le aliquote minime saranno adeguate all’evoluzione di fattori esterni, come l’inflazione o l’andamento del prezzo del CO2?
Will the minimum rates be adapted to external developments such as inflation or the development of the CO2 price?
La CCCTB non riguarda le aliquote d'imposta e la Commissione non si prefigge di armonizzare le aliquote degli Stati membri in materia di imposta sulle società.
The CCCTB is not about tax rates, and the Commission has no plans to harmonise Member States’ corporate tax rates.
La politica fiscale fa sì che la concorrenza tra gli Stati membri nell'ambito del mercato interno non sia falsata da disparità di aliquote e di regimi d'imposizione a livello della fiscalità indiretta.
Tax policy ensures that competition between Member States on the internal market is not distorted by differences in indirect taxation rates and systems.
I prezzi dei prodotti e/o servizi non saranno aumentati durante il periodo di validita indicato nell’offerta, fatta eccezione per eventuali variazioni di prezzo dovute a modifiche delle aliquote IVA.
During the period of validity indicated in the offer, the prices of the products and/or services being offered will not be increased, except for price changes in VAT-tariffs.
Allo stesso tempo, gli importatori potranno beneficiare di una maggiore prevedibilità per quanto riguarda le fluttuazioni delle aliquote del dazio, il che semplificherà la loro pianificazione aziendale.
At the same time, importers will enjoy greater predictability in terms of changing duty rates, which will make their business planning easier.
Le aliquote ridotte non si applicano ai servizi di cui all'articolo 56, paragrafo 1, lettera k).
The reduced rates shall not apply to the services referred to in point (k) of Article 56(1).
I paesi dell’UE possono applicare una o due aliquote ridotte non inferiori al 5 % a beni o servizi specifici elencati nell’allegato III della direttiva.
EU countries may apply 1 or 2 reduced rates of no less than 5 % to specific goods or services listed in Annex III to the Directive.
Al fine di rendere più incisivo il contributo di alcuni sottoprogrammi tematici, gli Stati membri dovrebbero essere autorizzati a fissare aliquote di sostegno più elevate per taluni interventi previsti da tali sottoprogrammi tematici.
As a means of increasing the efficient intervention of certain thematic sub-programmes Member States should be allowed to provide for higher support rates for certain operations covered by those thematic sub-programmes.
Gli Stati membri hanno poi la facoltà di fissare le proprie aliquote nazionali al di sopra di queste aliquote minime, nel modo in cui ritengono opportuno.
Above these minimum rates, Member States are free to set their own national rates as they see fit.
Ai prodotti del settore delle carni bovine si applicano le aliquote dei dazi della tariffa doganale comune.
The rates of duty under the Common Customs Tariff apply to pigmeat products. Imports
La normativa europea fissa aliquote minime di accisa sui prodotti energetici.
EU rules set minimum rates of excise duty on energy products.
Ciò significa che l'imposta sul reddito delle persone fisiche viene addebitata a aliquote fiscali differenziate in base all'importo del reddito imponibile.
This means that personal income tax is charged at differentiated tax rates based on the amount of taxable income.
La comunicazione odierna stabilisce i principi guida sulla revisione delle esenzioni e delle aliquote ridotte.
The Communication sets out the principles that should guide the review of exemptions and reduced rates.
Le aliquote ridotte possono applicarsi a servizi appartenenti a due, al massimo, delle categorie di cui all'allegato IV.
The reduced rates may be applied to services from no more than two of the categories set out in Annex IV.
La scelta delle aliquote minime è una soluzione di compromesso, adottata nel 1993 sia per limitare le distorsioni nel mercato interno sia per lasciare agli Stati membri una certa flessibilità di fronte alle loro esigenze di bilancio.
The approach of minimum rates was chosen as a compromise solution in 1993 in order to both limit distortions in the Internal Market and allow Member States some flexibility to fulfil their budgetary needs.
La proposta prevede l’introduzione di nuove aliquote fiscali minime e l’armonizzazione delle relative disposizioni fiscali in seno all’UE.
The proposal would introduce new minimum tax rates and harmonise different existing taxes on financial transactions in the EU..
I paesi con diritti d’utenza stradale possono applicare aliquote ridotte per il gasolio utilizzato da tali veicoli.
Countries with road user charges may apply a reduced rate for gas oil used by those vehicles.
Per quanto concerne la componente “energia” dell’imposta, la proposta renderà più rigorosa l’applicazione delle aliquote minime facendo sì che non siano più ammesse riduzioni per le imprese al di sotto di esse.
As regards the energy component of the tax, the proposal will also strengthen the relevance of the minimum rates by ensuring that reductions below the minima will no longer be possible for businesses.
Se la Commissione non si pronuncia nei tre mesi successivi al ricevimento della richiesta, si considera che l'Irlanda sia autorizzata ad applicare le aliquote ridotte proposte.
If the Commission has not taken a decision within three months of receiving the request, Ireland shall be deemed to be authorised to apply the reduced rates proposed.
Le aliquote tariffarie relative alla prima categoria indicano l'importo della retribuzione minima per il lavoro non qualificato speso per unità di un certo periodo.
Tariff rates relating to the first category indicate the amount of the minimum remuneration for unskilled labor spent per unit of a certain time.
Perché la Commissione proporrà proprio queste aliquote?
Why will the Commission propose these specific rates?
Come nella proposta originaria, le aliquote sono basse, la base imponibile è ampia e sono previste reti di sicurezza contro il trasferimento delle attività del settore finanziario.
As in the original proposal, the FTT will have low rates, a wide base and safety nets against the relocation of the financial sector.
In presenza di altre fonti di finanziamento, nell’ambito dei suddetti controlli si verifica che l’aiuto totale percepito non superi i limiti massimi consentiti o le aliquote di sostegno.
Where financing from other sources exists, those checks shall ensure that the total support received does not breach the maximum permissible amounts or support rates.
Sulla base di una relazione della Commissione, il Consiglio riesamina ogni due anni, a decorrere dal 1994, l'ambito d'applicazione delle aliquote ridotte.
On the basis of a report from the Commission, the Council shall, starting in 1994, review the scope of the reduced rates every two years.
Le esenzioni e le aliquote ridotte di cui al primo comma devono essere conformi alla legislazione comunitaria e essere state adottate per ragioni di interesse sociale ben definite e a favore dei consumatori finali.
The exemptions and reduced rates referred to in the first paragraph must be in accordance with Community law and must have been adopted for clearly defined social reasons and for the benefit of the final consumer.
1.3790810108185s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The above rates may be increased by 20 %, provided that maximum combined support does not exceed 90 %, for: - Young farmers setting up 