Fondi comunali. III.1.3)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded
L'aggiudicatario di successo paga immediatamente un deposito e firma il contratto di vendita (vedi sotto).
The successful bidder immediately pays a deposit and signs the contract for sale (see below).
Le commissioni per i diritti d'asta dovute a Gonnelli Casa d'Aste dall'Aggiudicatario sono pari al 25% del prezzo di aggiudicazione fino a 100.000 euro e al 22% sulla cifra eccedente e sono comprensive di diritti di asta e di IVA.
Fees for rights to auction due to Gonnelli Casa d'Aste by the LiveAuctioneers Winner amount to 25% of the hammer price and include rights to auction and VAT.
III.1.3)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Vedasi disciplinare.
III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
Il Gruppo Astaldi è risultato aggiudicatario del contratto di costruzione da 140 milioni di euro circa (CLP 103 miliardi, 100% Astaldi), per la realizzazione del Nuovo Ospedale di Linares, in Cile.
Send to friend The Astaldi Group is the winner of the EUR 140 million construction contract (CLP 103 billion, 100% Astaldi) to build the Linares Hospital in Chile.
La direttiva 89/665 prevede numerose ipotesi in cui, in seguito all’adozione della decisione di assegnazione dell’appalto, l’amministrazione aggiudicatrice è temporaneamente sottoposta al divieto di concludere un contratto con il soggetto aggiudicatario.
Directive 89/665 provides for several cases in which, after the decision awarding the contract has been adopted, the contracting authority is temporarily prohibited from concluding a contract with the successful tenderer.
Opere autofinanziate. III.1.3)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
III.1.1)Deposits and guarantees Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
Tali modifiche strutturali non dovrebbero automaticamente richiedere nuove procedure di aggiudicazione per la concessione eseguita da tale aggiudicatario.
Such structural changes should not automatically require new award procedures for the concession performed by that tenderer.
Viene in tal modo limitato al minimo l’onere amministrativo sia per l’amministrazione aggiudicatrice sia anche per i potenziali offerenti e per il successivo aggiudicatario.
The administrative burden on the contracting authority, potential tenderers, and the subsequent contractor is thereby minimised.
I costi di trasferimento, registrazione, immatricolazione, trasporto e/o movimentazione a mezzo gru sono a carico dell'offerente aggiudicatario.
The costs of transfer, registration, transport and/or crane transport will be at the charge of the winning bidder.
Nome e indirizzo comprensivo di codice NUTS, numero di telefono e di fax, indirizzo di posta elettronica e sito Internet dell’operatore economico aggiudicatario (o degli operatori economici aggiudicatari).
Name and address including NUTS code, telephone, fax number, e-mail address and internet address of the successful economic operator(s).
Cfr. punto 6.3.2 del capitolato d'oneri. III.1.3)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded
Con l'aggiudicazione, viene automaticamente stipulato un contratto tra il Partner e l'Utente Registrato aggiudicatario.
With the awarding of the campaign, the contract is executed between the Partner and the awarded Registered User.
e) il nome dell'aggiudicatario e la giustificazione della scelta della sua offerta nonché, se è nota, la parte dell'appalto o dell'accordo quadro che l'aggiudicatario intende subappaltare a terzi;
(i) the name of the successful tenderer and the reasons why its tender was selected, and, if known, the share of the contract or framework agreement which the successful tenderer intends, or will be required, to subcontract to third parties;
III.1.8)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
III.1.8)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be Conditions related to the contract
III.1.3)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
Preliminarios Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
il nome dell'aggiudicatario e la giustificazione della scelta della sua offerta nonché, se è nota, l'eventuale parte dell'appalto che l'aggiudicatario intenda subappaltare a terzi;
the name of the successful tenderer and the reasons why his tender was selected and, if known, the part of the contract which the successful tenderer intends to subcontract to third parties,
Nessun addebito verrà effettuato sulla carta di credito fino a quando non verrà chiusa l’iniziativa di vendita e non verrà determinato un Aggiudicatario.
No charges will be made to the credit card until the sales event has been closed and a Winning Buyer has been determined.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Sono ammessi a partecipare alla gara tutti i soggetti indicati all’art.
Programul National de Transplant Renal III.1.3) Legal form to be taken by the grouping of economic operators to whom the contract is to be awarded
L'aggiudicatario che vince il prezzo più basso delle merci vince.
The bidder who wins the lowest price of the goods wins.
Per partecipare a un'asta dematerializzata, la persona (potenziale aggiudicatario) non deve fornire la propria firma, ma il professionista incaricato della vendita può esigere una strisciata della sua carta bancaria.
In order to take part in a computerised auction, the person (potential bidder) is not required to provide their signature, but the professional in charge of the sale may require credit card details.
Qualora l'aggiudicatario ometta di fornire tale garanzia entro il termine stabilito, il contratto sarà nullo e un nuovo contratto potrà essere redatto e inviato all'offerente che ha presentato l'offerta successiva più conveniente e conforme ai requisiti.
If the selected tenderer fails to provide such a guarantee within this period, the contract will be void and a new contract may be drawn up and sent to the tenderer which has submitted the next cheapest compliant tender.
Requisiti minimi di carattere economico e tecnico che l’operatore economico aggiudicatario dovrà soddisfare.
Minimum economic and technical conditions required of the economic operator to whom the contract is awarded.
Legge sulla parità di trattamento (6 mesi per i documenti del candidato non aggiudicatario)
according to AGG (6 months for documents of rejected applicants)
c) il nome e l'indirizzo del fornitore aggiudicatario;
(c) the name and address of the successful supplier;
Al termine dell'udienza di aggiudicazione tale somma viene restituita all'offerente se quest'ultimo non è dichiarato aggiudicatario.
This sum is returned to the bidder at the end of the auction if they are not declared the successful bidder.
Al termine dell'asta, il giudice identifica l'offerente che ha proposto il prezzo più elevato e lo dichiara aggiudicatario dell'immobile (aggiudicazione dell'immobile).
When the auction is finished, the court identifies which bidder offered the highest price and declares that the immovable property be allocated to that bidder (allocation of the immovable property).
III.1.8)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Si rinvia al Disciplinare di gara.
III.1.8)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
1.9652910232544s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded 