La gente cammina, chiacchiera, pranza ed è molto affollata.
People are walking, talking, having lunch, and it's crowded.
Si legge di persone fatte uscire di prigione perché troppo affollata.
You read about guys being let out of prison because it's too crowded.
Casa tua era troppo affollata, non si poteva parlare.
Your place was full of people. No one could talk to anyone.
Che strano crescere in una pensione affollata e senza un padre.
How curious to grow up in a boarding-house with no father.
Mi sento come se stessi in una stanza affollata, urlando, senza che nessuno alzi nemmeno lo sguardo.
And all the while, I feel... I'm standing in the middle of a crowded room... screaming at the top of my lungs, and no one even looks up.
Migliaia di persone muoiono ogni giorno, ma un morto al centro di una strada affollata spaventa la gente.
Thousands of people die every day, but you put one dead body in the middle of a busy street and it makes people crazy.
Che il vostro splendido La Tour in un'asta affollata, venderebbe a molto.
I think your very fine La Tour would, in a competitive bidding, achieve a very fine price.
Un tempo mi faceva sentire come se fossi l'unica persona in una stanza affollata.
well you used to make me feel like I was the... only person I proud to grow
La cappella è affollata per essere un martedì.
Seems late for a wedding. Chapel sure is busy for a Tuesday.
Tutta quella scena, uno sconosciuto dall'altra lato di una stanza affollata-- succede solo nei film.
That whole scene, a stranger across a crowded room thing... That only happens in the movies.
Non sembrano davvero che affollata in là.
It doesn't really look that crowded in there.
E' parecchio affollata per essere una piattaforma dismessa.
That's awfully crowded for a decommissioned platform.
C'e' una cripta qui sotto e' diventata un po' affollata.
There's a crypt down below that has gottena little overcrowded.
Nove mesi fa, a Tokyo un treno a levitazione magnetica ha investito una stazione affollata.
Nine months ago a maglev train in Tokyo plowed through a crowded station.
La casa all'improvviso sembra troppo affollata.
The house seems a bit crowded all of a sudden.
La polizia russa aveva avvistato un sospetto vicino alla scena del crimine, ma è scomparso in una stazione affollata.
The Russian police apparently spotted a suspect near the crime scene, but he eluded capture in the crowded train station.
O la scorgero' in qualche strada affollata, o in una stazione ferroviaria, e... ci correremo in contro, come in un film televisivo scadente.
Or I'll spot her across some crowded street, or train station, and we'll run toward each other like one of those cheesy TV movies.
Cioe', era troppo affollata anche solo per passare.
I mean, it was far too crowded for anybody to even get through.
Ora, e' un'ipotesi, naturalmente, ma va presunto che vogliano colpire un'area affollata.
Now that is a guess, of course! But we should assume they intend to target a crowded location.
La capacita' di Ned di rigirare il discorso a proprio favore iniziava a farmi sperare... ma guardando l'aula affollata da quella povera gente, mi chiedevo che cosa li rendesse tanto ansiosi di vederci tra le fiamme.
Ned's skill at turning an argument on its head started to show promise, but as I looked around the room at these good people, I wondered what made them so ready to watch us burn.
La sparatoria diurna è avvenuta in una strada affollata, catturata dalla videocamera.
The daytime gun battle on a busy street caught on camera.
Vicino alla citta' c'e' una chiesa meno affollata.
There's a church closer to town that's less packed.
In un giorno normale, questa strada sarebbe affollata... dalle famiglie desiderose di provare l'esperienza del Selvaggio West.
On a typical day, this street would be busy... with families eager to enjoy the Wild West life experience.
Bene, la strada dall'altra parta del carro armato e' meno affollata.
So far. Okay, the street on the other side of the tank is less crowded.
Solo una pedina in meno, su una scacchiera molto affollata.
Just one less player on a crowded field.
E' sempre cosi' chiassosa e affollata.
It's always loud and crowed like that
Si', no, puzza ed e' affollata, ha ragione.
Yeah, no, she says it's crowded and it's smelly, and she's right.
Se ho capito bene, due miei agenti hanno quasi sparato a un uomo in una tavola calda affollata perche' aveva portato dei fiori a sua moglie.
If I understand this correctly, two of my agents almost shot a man in a crowded diner for bringing his wife flowers.
Sir Philip crede che averlo li' renderebbe la camera troppo affollata.
Sir Philip feels the room would be too crowded.
Signora Florrick, siamo in una scialuppa di salvataggio troppo affollata.
Mrs. Florrick, we're in an overfull lifeboat.
Erano tutti tremendamente occupati su quella riva affollata e pericolosa.
Everyone was violently busy on that crowded, dangerous shore.
Quando si utilizzano gli storyboard per mostrare il dialogo, non inserire troppo testo in una singola cella perché non si desidera che la cella sia affollata.
When using storyboards to show dialogue, do not put too much text into a single cell because you do not want the cell to be crowded.
Una camera affollata, Gli amici con gli occhi stanchi,
A crowded room and friends with tired eyes
Ciò rende il controsoffitto al quarzo ideale per un ristorante o una cucina affollata.
That makes quartz countertop ideal for a restaurant or busy kitchen.
E se foste in grado di materializzare tutta la vostra rubrica, la stanza diventerebbe molto affollata.
And if you were able to print out everybody in your cell phone, the room would be very crowded.
e poi questi numeri salgono parecchio se sei di pelle nera, se per caso sei povero, o se sei in una scuola troppo affollata.
And by the way, all of these numbers are significantly higher if you happen to be black, if you happen to be poor, if you happen to exist in an overcrowded school.
Stiamo attaccando ritratti -- entrambi in una strada di mercato, affollata.
We're pasting portraits -- so both portraits in the streets in a crowded market.
Quello di cui abbiamo bisogno negli aerei è spazio, all'interno di un'area molto affollata.
So what we need is space inside the aircraft, inside a very dense area.
Vorrei raccontarvi di Omar, un bambino siriano di 5 anni rifugiato che arrivò nella costa di Lesbo in un'affollata barca di gomma.
I want to tell you about Omar, a five-year-old Syrian refugee boy who arrived to the shore on Lesbos on a crowded rubber boat.
È un terreno inutilizzato delle dimensioni di un campo da football proprio sotto ad un'area molto affollata della città, e ti senti un po' come Indiana Jones in uno scavo archeologico, e tutti i dettagli sono ancora lì.
It's a football field of unused land immediately below a very crowded area of the city, and it almost feels like you're Indiana Jones on an archaeological dig, and all the details are all still there.
Un paio d'ore dopo, nel mezzo di una casa affollata di amici e parenti, il nostro vicino Neal viene, si siede accanto ai miei genitori e chiede: "Cosa posso fare?"
A couple of hours later, in the midst of a chaotic house overflowing with friends and family, our neighbor Neal comes over, sits down next to my parents and asks, "What can I do?"
In quei casi, a volte, avviene che non posso assolutamente disegnare o comporre. È come se la mia testa fosse troppo affollata. Non puoi dedicarti a quello che ci si aspetta da te.
And then what happens is, sometimes I absolutely can't draw or I can't compose at all, and then it's like there's too much on your mind.
Ho prodotto a Dubai uno spettacolo per Ahmed Ahmed per lanciare il suo nuovo speciale dell'Asse in una sala affollata.
I produced in Dubai a show for Ahmed Ahmed to showcase his new Axis special to a packed room.
Un'infermiera in una clinica affollata vede dai 50 ai 100 pazienti al giorno, il che le lascia giusto una manciata di minuti a paziente-- minuti a paziente.
A nurse in a busy clinic will see 50 to 100 patients in a day, which leaves her just minutes per patient -- minutes per patient.
1.9505679607391s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
People are walking, talking, having lunch, and it's crowded. 