La Bibbia tratta tali case come se fossero affette da lebbra.
Such houses are described in the Bible as leprous.
Be', può essere letale per persone affette da immunodeficienze, come chi ha contratto l'AIDS o ha subito un trapianto.
Aspergillus can be lethal... to people with immunodeficiencies... Like AI DS patients and transplant recipients.
Alcune persone affette da cancro presentano le cosiddette sindromi paraneoplastiche.
Some cancer patients get what are called paraneoplastic syndromes.
Qui, c'e' una massa di cellule affette nel midollo del femore.
There. Clump of affected cells in the bone marrow of the femur.
Prova ad usare qualche pomata sulle aree affette.
Try using some petroleum jelly on the affected areas."
Emily e Claire ne erano entrambe affette, si conobbero cosi'.
Emily and Claire both had the disease. That's how they met.
Hai detto loro che lo facevi per le persone affette da strabismo?
Did you tell them it's for the boss-eyeds?
Il Chirurgo Generale degli USA afferma che ci sono 22 milioni di persone affette da HIV o AIDS nei paesi africani.
Plus, the US Surgeon General has said that there are 22 million people with HIV and AIDS in those African countries.
Le persone affette da una delle 65 malattie che i Visitatori possono curare stanno affollando i centri, sperando in un miracolo.
People afflicted with one of the 65 ailments the V's can cure are jamming the centers, hoping for their own personal miracle.
Queste colture di bacche, vicine alla biologia, sono affette dalle stesse malattie e dai parassiti.
These berry crops, close in biology, are affected by the same diseases and pests.
Perciò, l’inositolo è diventata un’opzione di cura efficace per migliorare la sensibilità all’insulina, specialmente tra le pazienti affette da PCOS (2).
As such, inositol has become a viable treatment option for improving insulin sensitivity, especially among PCOS patients (2).
Le persone affette da epatite, malattie renali e tracheiti non devono essere esposte all'esposizione a idrogeno solforato.
Persons suffering from hepatitis, kidney disease, and tracheitis must not be exposed to hydrogen sulfide exposure.
Grazie alle sue proprietà, è emerso che la creatina consente di migliorare il livello di glicemia nelle persone affette da diabete di tipo 2, ovvero la sua variante più comune;
Thanks to its properties, it turned out that creatine allows to improve the level of glycemia in people suffering from type 2 diabetes, ie its most common variant;
Tutte le cheerleader vengono affette da una maledizione.
All the cheerleaders are suffering from an evil curse. Oh.
Lo sapevi che qui a Roarton c'e' un bordello con donne affette da PDS?
Did you know there was a PDS brothel in Roarton?
Questi sono impianti neurali che evitano le crisi nelle persone affette da epilessia... o con danni cerebrali.
These are neural implants to prevent seizures in people with epilepsy or brain damage.
Un campione di bile mai identificata prima, prelevata dalle povere anime di Salem affette da questa peste.
What is it? A heretofore unidentified bile taken from the poor souls of Salem afflicted by this pox.
A giudicare dal peso e dall'aspetto, tutte le ossa affette sembrano appartenere allo stesso scheletro.
Judging by weight and texture, all of the affected bones appear to belong to the same skeleton.
Guardatevi intorno, queste persone sono tutte affette dal cancro.
Look around! These men all have cancer.
Si diceva che prolungasse la vita delle persone affette da AIDS.
It was said to prolong the life of people living with Al.
Il numero di persone affette da diabete è impennato, particolarmente tra la popolazione giovanile.
Cases of diabetes are skyrocketing, particularly among our younger population. Diabetes.
Silver, sai che e' fondamentale che le persone affette da disturbi bipolari siano costanti con i farmaci.
Silver, as you know, it's crucial for people with bipolar disorder to be consistent with their medication.
Avvertire il medico curante se si è entrati in contatto con persone affette da morbillo o varicella.
Tell your doctor or health care professional if you are around anyone with measles or chickenpox.
Tali programmi o misure di intervento non dovrebbero interferire con i piani nazionali riferiti al trattamento di persone affette da disturbi mentali.
Those intervention programmes or measures should not interfere with national schemes set up to deal with the treatment of persons suffering from mental disorders.
Pertanto, per aderire a tale dieta è raccomandato non solo per le persone affette da malattie epatiche e gastrointestinali.
Therefore, to adhere to such a diet is recommended not only to people suffering from liver and gastrointestinal diseases.
Ad esserne affette sono soprattutto persone con la pelle sensibile, cioè circa il 20% della popolazione.
For the most part, it‘s individuals with sensitive skin that are affected, so around 20% of the population.
La prima è che, quando abbiamo iniziato a tentare di debellare la polio 20 anni fa più o meno, le nazioni ancora affette dal virus erano il doppio rispetto a quelle affette da vaiolo quando ne s'iniziò la debellazione.
The first is that, when we started trying to eradicate polio about 20 years ago, more than twice as many countries were infected than had been when we started off with smallpox.
In altre parole, le madri affette da sindrome da stress post traumatico avevano passato la loro vulnerabilità a quella patologia ai loro bambini mentre erano ancora nell'utero.
In other words, the mothers with post-traumatic stress syndrome had passed on a vulnerability to the condition to their children while they were still in utero.
Probabilmente saprete che all'incirca 25 milioni di persone in Africa sono affette dal virus, e che l'AIDS è una malattia dei poveri e che se potessimo portare l'Africa fuori dalla povertà, ridurremmo anche l'AIDS.
You probably know that roughly 25 million people in Africa are infected with the virus, that AIDS is a disease of poverty, and that if we can bring Africa out of poverty, we would decrease AIDS as well.
Se pensate che 25 milioni di persone sono affette dal virus se pensate che i dati forniti da UNAIDS sono troppo alti, forse il numero giusto è più vicino a 10 o 15 milioni.
If you think that 25 million people are infected, if you think that the UNAIDS numbers are much too high, maybe that's more like 10 or 15 million.
Il regno è solo uno tra i 50 paesi che impongono restrizioni all'ingresso e alla permanenza alle persone affette da HIV.
Now the kingdom is one of about 50 countries that imposes restrictions on the entry or stay of people living with HIV.
Queste leggi trattano le persone affette da HIV con compassione e accettazione.
These laws treat people touched by HIV with compassion and acceptance.
Ci sono anche persone estremamente intelligenti, che riescono a ricordare tutto quello che hanno visto nella vita, persone affette da sinestesia, da schizofrenia.
You've also got people with who are extraordinarily smart, people who can remember everything they've seen in their lives, people who've got synesthesia, people who've got schizophrenia.
Come molti di voi sanno, molte persone affette dall'ADHD hanno anche disturbi dell'apprendimento.
As many of you know, individuals afflicted with ADHD also have learning disabilities.
Noi includiamo chiunque: giovani, anziani, disabili, le persone affette da ritardi mentali, i non vedenti, le élite, i corridori amatoriali, anche le mamme con i loro piccoli.
We include everyone: the young, the elderly, the disabled, the mentally challenged, the blind, the elite, the amateur runners, even moms with their babies.
Quello che vedremo ora... Aggiungerò la comunità di alcune persone affette da C.diff.,
What we're looking at now -- I'm going to add in the community of some people with C. diff.
Il mio sogno è cambiare la condizione delle persone affette da autismo, rimuovere quei blocchi che impediscono loro di avere successo.
So my dream for people with autism is to change that, to remove the roadblocks that prevent them from succeeding.
Alcune persone sono affette da dislessia lieve, mentre altre da forme molto gravi.
One person might have mild dyslexia while the next person has a profound case of it.
La calvizie è ereditaria e nelle persone affette da questa condizione i follicoli sono molto sensibili agli effetti del diidrotestosterone, un ormone derivato dal testosterone.
Baldness is inherited, and in people with this condition, follicles become incredibly sensitive to the effects of dihydrotestosterone, a hormonal product made from testosterone.
L'80% delle persone affette da nanismo nasce da due genitori di altezza media.
80 percent of little people are born to two average-height parents.
Tra le altre persone che non sono affette dalla malattia il test continuerà ad essere corretto il 99 percento di volte.
Amongst all these other people who don't have the disease, the test will get it right 99 percent of the time.
Perché tante di loro erano già affette da HIV.
Because I had lots of them who were already HIV infected.
Uno studio fondamentale sul cancro è uscito in febbraio sul New England Journal of Medicine. Riguarda donne in pre-menopausa affette da tumore al seno,
One of the most fundamental clinical trials in cancer came out in February in the New England Journal of Medicine, where they took women who were pre-menopausal with breast cancer.
Ci saranno sempre circa metà delle persone affette che non impareranno a parlare, e che non lavoreranno a Silicon Valley, non sarebbe una cosa ragionevole per loro.
About half of the people on the spectrum are not going to learn to talk, and they won't be working in Silicon Valley.
Ma alcune nazioni intelligenti, affette da siccità hanno adottato misure semplici e innovative per assicurarsi che i loro cittadini, le loro comunità e le loro aziende sappiano quanto aridi siano i loro paesi.
But some smart, drought-affected countries have adopted simple, innovative measures to make sure their citizens, their communities and their companies know just how dry their countries are.
E mentre si avvicina alla costa, e il vento soffia, e minuscole goccie d'acqua si innalzano, i prontosoccorsi degli ospedali si riempono di persone affette da difficoltà respiratorie.
And as it comes to shore and the wind blows, and little droplets of the water get into the air, the emergency rooms of all the hospitals fill up with people with acute respiratory distress.
2.3549962043762s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Such houses are described in the Bible as leprous. 