Come la generazione Y del nostro recente sondaggio, molti dei nostri uomini sulla soglia dell'età adulta pensavano davvero che fama, fortuna e grandi conquiste fossero quello che dovevano inseguire per avere una vita serena.
Just like the millennials in that recent survey, many of our men when they were starting out as young adults really believed that fame and wealth and high achievement were what they needed to go after to have a good life.
Sappiamo che il cervello completa la sua seconda e ultima crescita durante il periodo dei vent'anni mentre che si "ricabla" per l'età adulta, il che significa che se c'è qualcosa di voi che desiderate cambiare ora è il momento giusto per farlo.
We know that the brain caps off its second and last growth spurt in your 20s as it rewires itself for adulthood, which means that whatever it is you want to change about yourself, now is the time to change it.
Sono un'adulta, posso affrontare queste cose.
I'm a big girl. I can handle it.
Lei è una ragazza grande, una donna adulta, sua madre non deve venirla a prendere tutti i giorni.
You're a big girl... a grown woman, your mother doesn't need to pick you up every day.
Sono qui con Hugo Posh, il produttore di Educazione Adulta il maggior successo video di educazione sessuale mai realizzato usato nelle aule scolastiche di tutto il mondo.
I'm here with Hugo Posh, the producer of Adult Education the hottest-selling sex-education video ever made being utilized in classrooms across the globe.
Se vuole essere trattata da adulta... cominci a pensare a se stessa come a un'adulta... invece di chiedere il permesso di investire i suoi soldi... ai compagni di golf di suo padre.
If you want to be taken seriously as an adult... then start taking yourself seriously as an adult... instead of asking for permission to invest your own money...
"Per tutti i loro sacrifici, essi otterranno un fanciullo perfetto un secondogenito, il quale, entrato nell'età adulta rinascerà con gli occhi di Satana".
"For all their sacrifice, they shall reap a perfect child a second-born, who upon coming into adulthood shall be reborn with the eyes of Satan."
"...un secondogenito, il quale, entrato nell'età adulta rinascerà con gli occhi di Satana".
"...a second-born, who upon coming into adulthood shall be reborn with the eyes of Satan. "
Sono una donna adulta e sono io che decido cosa fare, non voi due.
I am a grown woman and I am the one who decides what I do, not either one of you.
Sono la figlia adulta di un'alcolizzata.
I'm an adult child of an alcoholic.
Voi, menti bramose, nubili, giovani, nel fiore dell'età adulta.
All you eager, nubile, young minds on the very cusp of adulthood.
Ha passato degli anni in una clinica psichiatrica ed è stata dichiarata legalmente incapace in età adulta.
She spent years in a psychiatric unit, and has been legally incompetent since she came of age.
Esempio di una donna adulta e obesa
Example of a slim older man
A tutti gli studenti che si sono diplomati... e che si sono dedicati al duro lavoro necessario per essere qui oggi... per affacciarsi alla soglia della vita adulta.
To all the students of this year's graduating class who have dedicated themselves to the hard work necessary to reach this day you are now standing on the threshold of adult life.
Crescero', ma non saro' mai un'adulta come voi!
I will grow up, but I'll never be a grown-up like you!
Da adulta, sarà lunga oltre 15 metri.
She will be 50 feet long when fully grown.
Letto/i supplementare/i nella camera da letto è/sono: un letto pieghevole per una persona adulta.
Extra bed/s in the bedroom is/are: one foldable bed for one adult.
Potrebbe essere l'ultima tua occasione per trattarmi come un'adulta.
This might literally be your last chance to treat me like an adult.
Una donna adulta dovrebbe saper nuotare.
Well, a grown woman ought to know how to swim.
Hai mai pensato che qui qualcuno deve fare la persona adulta?
Ever think that somebody has to be the bigger person here?
Puoi stressare gli animali da laboratorio durante la gravidanza e la loro prole sarà molto più predisposta all'uso di cocaina e alcool in età adulta.
You can stress animals in the laboratory when they're pregnant and their offspring will be more likely to use cocaine and alcohol as adults.
Ho camminato su due piedi per la maggior parte della mia vita adulta.
I've been walking on two feet for most of my adult life.
Quando raggiunsi l'eta' adulta, mio padre mi affido' la cura delle fogne e delle cisterne di Castel Granito.
When I reached manhood, my father put me in charge of all the drains and cisterns in Casterly Rock.
Pochi naufraghi sono sopravvissuti tanto in mare... senza alcuna compagnia di una tigre del Bengala adulta...
"Very few castaways can claim to have survived so long at sea..." "and none in the company..." "of an adult Bengal tiger."
Solo il 10% della popolazione adulta maschile firmò.
Only 10 percent of the adult male population signed.
Nel corso dei successivi sei mesi, lentamente ha imparato ad approssimare la corretta forma adulta: "water".
And over the course of the next half-year, he slowly learned to approximate the proper adult form, "water."
Verso la parte anteriore del cervello si verifica il pensiero più complesso, il processo decisionale - ultimo a maturare in tarda età adulta.
Towards the front of the brain is the place in which all of the more complex thought, decision making -- it's the last to mature in late adulthood.
Cominciamo a dare uno sguardo alla vita adulta.
Then you start to take a look at adult life.
Dovendo affrontare una forte scarsità di risorse, un bambino più piccolo e quindi meno bisognoso d'energia di fatto avrà maggiori probabilità di raggiungere l'età adulta.
Faced with severely limited resources, a smaller-sized child with reduced energy requirements will, in fact, have a better chance of living to adulthood.
È una seconda vita adulta completa che si aggiunge alla nostra esistenza.
That's an entire second adult lifetime that's been added to our lifespan.
E ho notato che quel tipo di rinuncia inizia nell'infanzia, poi continua e si radica saldamente e permane anche in età adulta.
And I see that opting out that happens in childhood, and it moves in and becomes more ingrained, even, by the time you get to adult life.
Nella nostra tradizione, esiste una cerimonia alle quali le ragazze sono sottoposte per diventare donne ed è un rito di passaggio verso l'età adulta.
In our tradition, there is a ceremony that girls have to undergo to become women, and it's a rite of passage to womanhood.
I giornali parlano dei cambiamenti di programma dell'età adulta
Newspapers talk about the changing timetable of adulthood.
La nostra cultura ha banalizzato quella che in realtà è la decade che definisce l'età adulta.
As a culture, we have trivialized what is actually the defining decade of adulthood.
Hanno sperimentato la Sindrome di Down anche attori scrittori, che sono in grado di vivere una vita adulta in maniera totalmente indipendente.
The experience of Down syndrome people includes those who are actors, those who are writers, some who are able to live fully independently in adulthood.
Le persone dicono che i bambini sono crudeli, ma non sono mai stata presa in giro da bambina né da adulta.
(Laughter) People say children are cruel, but I was never made fun of as a child or an adult.
L'intera quantità di connessioni, per numero e per quantità, sono stati studiati fino a 20 anni fa, si pensava che la flessibilità durasse fino a quando si raggiungeva l'età adulta.
All the nominal connections, in numbers and quantities, were thought, until the last 20 years, to be more or less fixed when we reached adult age.
Il verme cresce a dimensione adulta al suo interno, ma ha bisogno di arrivare all'acqua per accoppiarsi e lo fa rilasciando delle proteine che disorientano il cervello del grillo facendolo comportare in modo bizzarro.
The worm grew to adult size within it, but it needs to get into water in order to mate, and it does that by releasing proteins that addle the cricket's brain, causing it to behave erratically.
Nei prossimi due anni e mezzo, il bambino si muoverà verso il basso avvicinandosi sempre più alla comunità fecale adulta dei soggetti sani dello studio.
And what's going to happen over these two and a half years is that he's going to travel all the way down to resemble the adult fecal community from healthy volunteers down at the bottom.
Il bambino comincia ad avvicinarsi alla comunità fecale adulta.
And you can see he's starting to approach the adult fecal community.
Si imparano cose sulla risata anche durante l'età adulta.
You're learning about laughter throughout your entire early adult life.
Hanno valutato il suo femminismo, invece di credere alla parola di una donna adulta e affermata.
They graded her feminism, instead of simply taking a grown, accomplished woman at her word.
Ero stata in quella relazione da quando avevo 20 anni, che era praticamente la mia intera vita da adulta e lui era il mio primo vero amore e non avevo idea di come e se fossi riuscita a vivere senza di lui.
I had been in the relationship since I was 20, which was basically my entire adult life, and he was my first real love, and I had no idea how or if I could make a life without him.
Non vede l'ora di andare via dalla casa dei suoi genitori, di dimostrare che è diventata adulta, e di far vedere ai suoi nuovi amici che fa parte del gruppo.
She couldn't wait to get out of her parents' house, to prove to them that she's an adult, and to prove to her new friends that she belongs.
Ed un livello stabile vuol dire, più o meno, che l'uno percento della popolazione adulta è infetta da HIV.
And it has -- the steady state is, more or less, one percent of the adult world population is HIV-infected.
Circa il 20% della popolazione adulta è infetto.
About 20 percent of the adult population are infected.
E anche in età adulta le differenze di questa regione del cervello possono spiegare le differenze nel modo in cui gli adulti pensano e giudicano altre persone.
And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people.
Questi sono tutti Paesi dell'Africa meridionale dove tra uno su sette e uno su tre della popolazione adulta ha contratto l'HIV.
These are all countries in southern Africa where between one in seven, and one in three of all adults, are infected with HIV.
Anni dopo, finalmente adulta, il mio sogno divenne realtà.
Years later, when I finally grew up, my dream came true.
1.6062200069427s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Just like the millennials in that recent survey, many of our men when they were starting out as young adults really believed that fame and wealth and high achievement were what they needed to go after to have a good life. 