Non e' una conclusione inevitabile che Virginia o Tennessee o Arkansas o Kentucky aderiscano alla ribellione.
It's not a foregone conclusion that Virginia or Tennessee or Arkansas or Kentucky will join the rebellion.
Ma ho istituito questo comitato economico per assicurarmi che tutti aderiscano al mio nuovo piano.
But I have assembled this economic committee to make sure everyone sticks to my new plan.
Tutti i metodi usati per assicurare che i materiali ABS aderiscano al letto di stampa valgono anche per i filamenti speciali igus®.
All methods that ensure that ABS materials adhere to the print bed also apply for igus® special Accessories Core Requirements
Beauty Tip Per far sì che gli sticker adesivi aderiscano particolarmente bene, le unghie devono essere pulite prima dell’applicazione.
To ensure that the self-adhesive foils adhere particularly well, the nails should be thoroughly cleaned and any residues removed before application.
È necessario che vi aderiscano alla dieta Ph.375.
It is important that you stick to the Ph.375 diet regimen.
Ciò a condizione che queste terze parti aderiscano a un livello di protezione dei dati conforme alle regolamentazioni europee sulla protezione dei dati.
However, for this to occur, these providers must adhere to an adequate level of data protection in line with European data protection rules.
Il design OEM fa in modo che i coprisedili di Seat-Styler aderiscano perfettamente alla forma originale del sedile, come una seconda pelle.
Seat-Styler seat covers follows the smallest detail of the original stitching shape and sits like a second skin, thanks to our unique OEM design.
Come pensa che 22 nazioni arabe, con interessi regionali e religiosi diversi, aderiscano a un trattato visti i recenti conflitti tra sciiti e sunniti nel sud del Pakistan?
How do you expect 22 Arab nations with different regional.. and religious interests to agree on a single treaty.. especially given the newly erupting conflicts..
Lavoriamo a stretto contatto con tutti i nostri fornitori per assicurarci che aderiscano ai nostri criteri di qualità, sociali e ambientali.
We work closely with all our suppliers to make sure they adhere to our quality, social and environmental criteria.
Nell'intento di ODP di continuare a crescere come risorsa libera ed aperta, è di cruciale importanza che i nostri utenti aderiscano alla nostra licenza di uso gratuito.
In order for DMOZ to continue to flourish as a free and open resource, it is critical that our users comply with our free use license.
Australia: Il governo australiano richiede che tutti gli studenti con Visto studente aderiscano al programma Overseas Student Health Cover (OSHC), un piano di assicurazione sanitaria per gli studenti stranieri che si recano in Australia.
Australia: The Australian government requires all students on Student Visas to obtain Overseas Student Health Cover (OSHC), a compulsory health insurance plan for overseas students in Australia.
Siete inoltre responsabili di garantire che tutte le persone che hanno accesso al nostro sito web attraverso la vostra connessione internet siano consapevoli delle presenti condizioni e che aderiscano alle stesse.
You are also responsible for ensuring that all persons who access our site through your internet connection are aware of these terms, and that they comply with them.
Cerchiamo, inoltre, di fare in modo che anche i nostri fornitori aderiscano a questi principi nei loro rapporti con i loro fornitori.
We also look to our suppliers to instil these principles when dealing with their own supplier base.
Come tutti i modelli VTA, presenta l’ulteriore vantaggio del rivestimento superiore ICE.OFF progettato per impedire che neve e ghiaccio aderiscano allo strato superiore mantenendo la configurazione più leggera possibile.
Like all VTA models, it features the added advantage of the ICE.OFF topsheet, designed to keep snow and ice from adhering to the topsheet to keep the lightest possible setup.
In particolare, si impegnano a rispettare i principi del Codice quando operano nel mercato dei cambi e si aspettano che anche le loro regolari controparti sul mercato aderiscano al Codice.
In particular, they will adhere to the principles of the Code when acting as FX market participants and likewise expect their regular FX trading counterparties to adhere to the Code.
Il paziente si appoggia contro il muro in modo che schiena, testa, glutei e talloni aderiscano perfettamente alla superficie.
The patient stands up against the wall so that his back, head, buttocks and heels are snug against the surface.
SAP si premura di tutelare gli interessi alla privacy dell'utenza in tutto il mondo facendo in modo che i siti SAP aderiscano ai principi di tutela dei dati personali descritti nella presente informativa.
We safeguard your privacy interests around the world by ensuring that this SAP site adheres to our data protection principles described in this statement.
In futuro si prevede che vi aderiscano anche i rimanenti paesi entrati a far parte dell’Unione europea il 1° maggio 2004, il 1° gennaio 2007 e il 1° luglio 2013.
The Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia became members of the EU on 1 May 2004. Bulgaria and Romania joined the EU on 1 January 2007; Croatia on 1 July 2013.
Il profilo rifinito fa sì che la superficie ruvida della tavola e la trama della suola aderiscano l'una con l'altra per il massimo grip.
The fine profile will ensure that the rough surface of the deck and the texture of the sole lock into each other for maximum grip.
Accettando queste condizioni, l'utente s'impegna a impedire qualunque copia non autorizzata dei materiali presenti nel Sito e a fare in modo che, ove applicabile, anche tutti i dipendenti della propria organizzazione aderiscano a questi limiti.
You agree to prevent any unauthorized copying of the materials and to ensure that all employees, where applicable, of your organization adhere to these limitations.
Lavorando con i fornitori per fare in modo che aderiscano a questi cinque principi, si promuove l'imballaggio circolare e si aiutano i rivenditori a raggiungere i loro obiettivi in termini di messa in discarica.
By working with suppliers to ensure they adhere to those five principles, it has promoted the circular packaging agenda and crucially helped retailers to hit their landfill targets.
Per poter stampare le tue polo e garantire che gli inchiostri aderiscano al tessuto, le magliette vengono prima trattate con un "Agente di Fissaggio Inodore".
Printing your motifs on polo shirts To ensure we can print your polo shirts, and the ink sticks, these are first treated with an “Odourless Fixation Agent”.
Per quanto riguarda le attività di pianificazione, dovrai progettare processi di produzione che aderiscano alle direttive di qualità aziendali e, insieme alla logistica, sviluppare la sequenza di fabbricazione ottimale per i nostri prodotti.
As a planner, you design manufacturing processes in accordance with quality management guidelines and, together with logistics, develop the optimum manufacturing sequence for our products.
Questo è necessario per assicurare che l'immagine e il film di montaggio aderiscano perfettamente;
This is necessary to ensure that the picture and the mounting film fit snugly together;
L’utente accetta inoltre di evitare ogni tipo di riproduzione non autorizzata dei materiali e di garantire che tutti i dipendenti ed eventuali contraenti della propria azienda aderiscano alle presenti limitazioni.
You agree that you are responsible for preventing any unauthorised copying of the materials and for ensuring that all employees and contractors - if applicable - of your organisation adhere to these limitations.
Per assicurare che i nostri fornitori aderiscano agli standard più alti, conduciamo esami approfonditi sui minerali utilizzati nei nostri prodotti.
To ensure our suppliers to be held to the highest standards, we conduct thorough examinations on the minerals used in their products.
Spolverate il vostro rivestimento ogni settimana, al fine di evitare che le microscopiche polveri aderiscano alle fibre aumentando il danno dovuto ad abrasione.
You will need to dust your upholstery weekly in order to avoid microscopic dust sticking to fibres and increasing the damage to them from abrasion.
Facciamo appello ai governi affinché sottoscrivano tale convenzione e vi aderiscano.
WE CALL ON GOVERNMENTS to sign and adhere to such a convention.
Quindi il materiale viene steso su un film e periodicamente mescolato, in modo che i grani non aderiscano.
Then the material is laid out on a film and periodically mixed, so that the grains do not stick together.
Io credo che i Santi degli Ultimi Giorni che offrono un servizio altruistico e che si sacrificano imitando onorevolmente il nostro Salvatore, aderiscano ai valori eterni in misura superiore a qualsiasi altro gruppo di persone.
I believe that Latter-day Saints who give unselfish service and sacrifice in worshipful imitation of our Savior adhere to eternal values to a greater extent than any other group of people.
Acconsenti a impedire la copia non autorizzata dei materiali e di garantire che gli eventuali dipendenti della tua organizzazione aderiscano a tali restrizioni.
You agree to prevent any unauthorized copying of the materials and to ensure that all employees - if applicable - of your organization adheres to these limitations.
Illumina i nostri occhi sulla legge; fa che i nostri cuori aderiscano ai tuoi comandamenti; unisci i nostri cuori per amare e temere il tuo nome, e noi non saremo coperti di vergogna per tutti i secoli dei secoli.
Enlighten our eyes in the law; cause our hearts to cleave to your commandments; unite our hearts to love and fear your name, and we shall not be put to shame, world without end.
Infine, mi auguro che gli operatori aderiscano in tempi rapidi all’introduzione di un francobollo europeo per le lettere non inferiori a 50 grammi, tema riguardo al quale avvierò a breve un’iniziativa politica.
Finally, I hope that operators will quickly agree on the introduction of a European stamp for 50 gram letters and I will soon be taking a political initiative on this matter.
Mi auguro che altri paesi aderiscano all'iniziativa sull'esempio della Repubblica del Congo."
I hope that more countries will follow the example of the Republic of Congo and will join this initiative."
Così vorrei che alcuni di voi aderiscano a questo movimento, andando all'estero, e predichino questo culto sublime di Caitanya Mahāprabhu.
So I wish that some of you must join this movement, go to the foreign countries, preach this sublime cult of Caitanya Mahāprabhu.
Assicurarsi che i cuscinetti aderiscano bene alla superficie del piede e che non rotolino da nessuna parte.
Make sure the pads adhere well to the foot surface and that they do not roll anywhere.
Un rivestimento antistatico previene inoltre che polvere e altre particelle aderiscano al sensore durante la sostituzione dell'obiettivo.
An anti-static coating also helps prevent dust and other particles from adhering to the sensor when changing lenses.
Chiediamo che fornitori, agenti, appaltatori e i loro collaboratori dimostrino onestà, integrità e lealtà, e che aderiscano incondizionatamente ai nostri standard.
We require our suppliers, agents, subcontractors and their employees to demonstrate honesty, integrity and fairness, and to adhere to our non-negotiable standards.
È ovvio che quando la legge statunitense impone un'obbligazione conflittuale, le organizzazioni statunitensi, che aderiscano o no ai principi "approdo sicuro", devono osservare la legge.
Clearly, where US law imposes a conflicting obligation, US organisations whether in the safe harbour or not must comply with the law.
Insiste affinché aderiscano e si conformino agli accordi internazionali di non proliferazione, controllo degli armamenti e disarmo e perseguano l'obiettivo di un'area mediorientale libera da armi di distruzione di massa e dai relativi vettori.
It urges them to adhere to and comply with international non-proliferation, arms control and disarmament agreements, and to pursue a Middle East zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Siete inoltre responsabili di accertarvi che le persone che accedono al sito tramite la vostra connessione Internet siano al corrente dei presenti termini e vi aderiscano.
You are also responsible for ensuring that all persons who access the site through your internet connection are aware of these terms, and that they comply with them.
Entrambe le metà del pennello devono essere posizionate su entrambi i lati del vetro in modo che le spugne bagnate aderiscano alla superficie.
Both halves of the brush should be placed on both sides of the glass so that the wet sponges adhere to the surface.
Gli autori devono controllare la rispondenza della loro proposta di contributo alle richieste seguenti, pena il rifiuto delle proposte che non aderiscano a queste linee guida.
As part of the submission process, authors are required to check off their submission's compliance with all of the following items, and submissions may be returned to authors that do not adhere to these guidelines.
N. considerando positivo il fatto che molti Stati ACP aderiscano a tali strumenti internazionali e si impegnino ad attuarli;
whereas it is welcome that many ACP States are party to these international instruments and are committed to implementing them;
Il rivestimento al fluoro degli elementi anteriori evita che sostanze contaminanti come oli, impurità e acqua aderiscano alle lenti e li rende più semplici da rimuovere dalla superficie.
A fluorine coating on the front element prevents contaminants such as oils, grime and water from sticking to the front of the lens and makes them easier to remove if they do become attached to the lens surface.
Ma per favorire la comprensione dei termini delle licenze, diamo il permesso di pubblicare traduzioni in altre lingue, purché queste traduzioni aderiscano alle nostre indicazioni per le traduzioni non ufficiali:
But to help people better understand the licenses, we give permission to publish translations into other languages provided that they follow our regulations for unofficial translations:
2. La stessa procedura è seguita per completare la Corte nel caso in cui altre Alti Parti Contraenti aderiscano e per provvedere ai seggi divenuti vacanti.
The same procedure shall be followed to complete the Court in the event of the accession of new High Contracting Parties and in filling casual vacancies.
Si tratta di rendere il marchio più forte, così che altre persone aderiscano.
And so it's really about making the brand stronger, so that more people want to join.
Per evitare che le due superfici dei polmoni collassino, che aderiscano, che si ripieghino.
It prevents the two walls of the lungs from collapsing, from sticking together and caving in.
1.0723240375519s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's not a foregone conclusion that Virginia or Tennessee or Arkansas or Kentucky will join the rebellion. 