La terza fase dell'UEM, che è iniziata il 1° gennaio 1999, segnerà profondi cambiamenti per tutti gli Stati membri, compresi quelli che non aderiranno alla zona dell'euro fin dagli inizi.
The third stage of EMU began on 1 January 1999. This date entailed far-reaching changes for all Member States, even those not taking part in the euro area from the outset.
Tutti gli uomini aderiranno ad una fede comune, si fonderanno in una sola razza e diverranno un unico popolo.
All men will adhere to one religion, will have one common faith, will be blended into one race and become a single people.
I 46 seggi in riserva potranno, in parte o nella loro totalità, essere assegnati ai nuovi Paesi che aderiranno all'Unione europea o rimanere liberi, riducendo così le dimensioni del Parlamento.
Some or all of the 46 seats in the reserve could then be reallocated to new countries joining the EU or preserved to keep the institution smaller. New allocation of seats among 27 member states
Sinceramente, se aderiranno o meno non posso dirlo, ma devo tentare.
To be honest with you, I don't know. Whether they'll agree or not.. I'm not sure, but I gotta try.
In virtù della dichiarazione n. 21, quando questi due paesi aderiranno, la soglia della maggioranza qualificata sarà di 255 voti su 345 in totale, ossia il 73, 91 %.
Pursuant to Declaration No 21, the qualified majority threshold after these two countries' accession will therefore have to be 255 votes out of 345, i.e. 73.91%.
Si tratta di una scelta intenzionale, con la quale i candidati che alla fine aderiranno al progetto sono integrati come un altro pezzo di un puzzle infinitamente espandibile.
It is a deliberate policy, by which candidates who eventually join the project are integrated as another piece of an infinitely extensible jigsaw puzzle.
Il portale offrirà tutte le informazioni di carattere turistico nonché una comunicazione semplice e veloce con tutti i soggetti che aderiranno a questo progetto.
Information on tourism will be available on the portal as will be the quick and easy communication with all the companies involved in the WoT portal project.
1 Poiché il Signore avrà misericordia di Giacobbe, e asceglierà ancora Israele, e li metterà nel loro paese; e gli bstranieri si uniranno ad essi, e aderiranno al casato di Giacobbe.
1 aFor the Lord will have mercy on Jacob, and will yet bchoose Israel, and set them in their own land; and the cstrangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
La terza fase dell'UEM, che prenderà avvio il 1° gennaio 1999, segnerà profondi cambiamenti per tutti gli Stati membri, compresi quelli che non aderiranno alla zona dell'euro fin dagli inizi.
COMMUNITY ACQUIS The third stage of EMU began on 1 January 1999. That date entailed far-reaching changes for all Member States, even those not taking part in the euro area from the outset.
Altre due sono nel circuito e aderiranno a breve.
Two more are in the loop and will join shortly.
“Il progetto europeo è una garanzia per la pace non solo in Europa e tra i suoi attuali 27 Stati membri, ma anche tra i vicini dell'Europa e tra i Paesi candidati che aderiranno presto all'UE.
"The European project is not only a guarantee for peace in Europe and among the current 27 member states, but reaches further, among Europe's neighbours and candidate countries applying to join soon.
Bulgaria, Croazia, Cipro e Romania vi aderiranno successivamente.
Bulgaria, Croatia, Cyprus and Romania will join the area in time.
I Vostri appunti, le Vostre foto e le Vostre cartoline aderiranno bene, ma non aspettateVi di poter appendere delle cornici.
They will hold your notes, photos and postcards just fine, but don't expect them to hold framed pictures.
Oltre alla Svizzera, aderiranno a questa dichiarazione d’intenti con il Kenia anche il Regno Unito e l’isola di Jersey.
In addition to Switzerland, the UK and the Channel Island of Jersey will also join in signing the declaration of intent with Kenya.
Anche se il vetro incrina, le schegge aderiranno allo strato intermedio e non spargeranno.
Even if the glass cracks, splinters will adhere to the interlayer and not scatter.
Ma ti assicuro che abitanti di questa città non aderiranno a questo accordo.
But I assure you this city's inhabitants will not adhere to this agreement.
Gli abitanti della città non aderiranno a questo accordo.
The city's inhabitants will not adhere to this agreement.
A causa dell'intenso campo magnetico originato dal magnete della morte, anche le sfere si magnetizzeranno e aderiranno le une alle altre.
Due to the strong magnetic field coming from the Death Magnet, the spheres will be magnetised and hold together.
Al programma, cui parteciperà per la prima volta anche la Repubblica ceca, aderiranno l'anno prossimo 20 Stati membri.
Next year 20 Member States will use the scheme – with the Czech Republic participating for the first time.
15 Nazioni numerose aderiranno in quel giorno al Signore e diverranno suo popolo ed egli dimorerà in mezzo a te e tu saprai che il Signore degli eserciti mi ha inviato a te.
And a number of nations will be joined to the Lord in that day, and will become my people; and I will be living among you, and you will see that the Lord of armies has sent me to you.
Migliaia di essi vi aderiranno ed ora è il momento di organizzare il partito in maniera chiara nei posti di lavoro, nelle scuole, nei sindacati, nei quartieri e nei movimenti sociali.
Thousands will join, and the party now needs to organise a sound basis in workplaces, unions, neighbourhoods, schools and social movements.
La terza fase dell'UEM, che è iniziata il 1° gennaio 1999, porterà profondi cambiamenti per tutti gli Stati membri, compresi quelli che non aderiranno alla zona dell'euro fin dagli inizi.
The third stage of EMU began on 1 January 1999. That date entailed far-reaching changes for all Member States, even those not taking part in the euro area from the outset.
Se si dispone di opzioni limitate di condizioni di crescita, raccogliere semi che aderiranno a condizioni di crescita che è possibile fornire.
If you have limited options of growing conditions, pick seeds that will adhere to growing conditions that you can provide.
Il fondo inizierà con una notevole potenza di fuoco e sarà in grado di estendere ulteriormente le sue attività con il crescere delle parti interessate che vi aderiranno.
The Fund will start with a very significant firepower and will be able to expand its activities further as more stakeholders join.
Inoltre, gli Stati Uniti, il Giappone, la Russia e il Canada hanno dichiarato che non aderiranno a un secondo periodo di impegno, di modo che un secondo periodo probabilmente non coprirebbe più del 16% delle emissioni globali dopo il 2012.
Moreover, the US, Japan, Russia and Canada have said they will not join a second commitment period, so Kyoto is unlikely to cover more than 16% of global emissions after 2012.
I giocatori che aderiranno nel corso di qualsiasi periodo, potranno ricevere il premio in denaro cui avranno diritto, in tutti i periodi qualificanti successivi.
Any player who opts in during any qualifying period will receive any cash amount for which they qualify in all subsequent qualifying periods.
Una collaborazione transnazionale è essenziale al fine di fornire un approccio trasferibile ed utilizzabile dagli ulteriori poli logistici che aderiranno.
Transnational collaboration is essential in order to deliver a transferable approach to which further logistics hubs can adhere to.
Il Parlamento iraniano sta ora adottando una legislazione che prevede il taglio delle esportazioni di petrolio ai membri dell’Unione europea che aderiranno al regime di sanzioni, fino a costringerli a revocare le sanzioni sul petrolio iraniano.
The Iranian Parliament is now passing legislation to cut oil exports to the members of the European Union that will be part of the sanctions regime until they rescind the Iranian oil sanctions.
A febbraio 33 paesi dell'America latina hanno dichiarato che aderiranno alla BRI.
In February, 33 Latin American countries announced their intent to join the BRI.
Durante la successiva fase operativa, l’effetto leva atteso potrebbe salire a 6 volte, soprattutto se altri investitori aderiranno allo strumento e se saranno effettuati nuovi investimenti tramite intermediari e fondi.
During the operational phase to follow, the expected leverage could go up to 6, especially if other investors join the facility and if more investments are being made through intermediaries and funds.
Molti altri aderiranno al programma Cycle to Work, che offre ai dipendenti uno sconto su una nuova bicicletta.
Many more will take up the Cycle to Work scheme, which gives employees a discount on a new bike.
Poiché non possiamo controllare le attività di terzi, non possiamo assumerci la responsabilità di alcun utilizzo dei Suoi Dati Personali da parte di tali terzi, e non possiamo garantire che aderiranno alle stesse pratiche relative alla privacy di ForeSee.
Because we cannot control the activities of third parties, we cannot accept responsibility for any use of your Personal Data by such third parties, and we cannot guarantee that they will adhere to the same privacy practices as ForeSee.
Come più persone aderiranno alla campagna "Esci Fuori" (OUT), meno si sentiranno intimidite dalla religione.
As more and more people join the OUT Campaign, fewer and fewer people will feel intimidated by religion.
I tuoi capelli acquisteranno volume e corpo che durerà per tutta la giornata, mentre i lubrificanti aggiunti aderiranno alla cuticola del capello senza appesantirlo.
Your hair will be left full of volume and body that will last all day, since the added lubricants will cling to your hair cuticle without weighing it down.
Tutti gli uomini aderiranno a una sola religione, avranno una Fede comune, si fonderanno in una sola razza, e diverranno un unico popolo.
All men will adhere to one religion, will have once common faith, will be blended into one race and become a single people.
Più difficile e sofferta sarà la posizione del gruppo di coloro, ebrei o gentili, che aderiranno con fede alla persona di Gesù di Nazaret, nella misura in cui essi si distingueranno sia dal giudaismo sia dal paganesimo imperante.
Those who would adhere with faith to the Person of Jesus of Nazareth, Jew or Gentile, were in the more difficult and troubled position, to the extent to which they were to distinguish themselves from both Judaism and the prevalent paganism.
Altri fornitori, soprattutto nell’ambito dei trasporti pubblici, aderiranno all’iniziativa nel corso dell'an-no.
Further providers, especially in the area of public transport, are to be added during the course of the year.
Il prossimo anno scolastico aderiranno al progetto DOMINO altri 14 istituti e nuove imprese e saranno integrati altri tre ambiti professionali.
14 more schools and three new professions, as well as new companies will become part of DOMINO in the coming school year.
Per ciascuno degli Stati che ratificheranno il presente Protocollo o vi aderiranno dopo la sua entrata in vigore, il Protocollo entrerà in vigore un mese dopo la data in cui questo Stato avrà depositato il suo strumento di ratifica o di adesione.
For each State ratifying the present Protocol or acceding to it after its entry into force, the present Protocol shall enter into force one month after the date of the deposit of its own instrument of ratification or accession.
Nelle nazioni con un IGA Modello 1, le FFI aderiranno alla legislazione locale e faranno riferimento alla propria autorità fiscale locale; a sua volta, l'autorità fiscale locale scambierà informazioni con l'IRS.
In countries with a Model 1 IGA, FFIs will comply under local legislation and report to their local tax authority; in turn, the local tax authority will exchange information with IRS.
Di fatto, per i 10 nuovi Stati membri che aderiranno l'anno prossimo, la convergenza sembra già essere cominciata.
Indeed, for the ten new Member States that will join next year, convergence seems to have begun already.
I piccoli fornitori aderiranno volontariamente al meccanismo, ma si applicheranno ai requisiti operativi coerenti con i grandi fornitori.
Small suppliers will voluntarily join the mechanism, but apply to operational requirements that are consistent with large suppliers.
Capiterà certamente che degli animi malevoli, dei sognatori incorreggibili, delle nature asociali, non aderiranno a nessuna forma conosciuta di governo.
Certainly it will happen that some malicious spirits, incorrigible dreamers and unsociable natures, will not accommodate themselves to any known form of government.
La Commissione spera che la Spagna e l'Italia, che non sono ancora tra i partecipanti, aderiranno alla cooperazione rafforzata.
The Commission hopes Spain and Italy, who are not yet among the participants, will join the enhanced cooperation.
Le Carte Corporate Premium saranno emesse soltanto per i dipendenti che aderiranno all’iniziativa tramite il Link Open che sarà fornito dal Key Account Alitalia al Travel Manager dell’azienda.
Corporate Premium Cards will only be issued for employees that sign up to the initiative through the Open Link that will be supplied by the Alitalia Key Account to the company's travel manager.
Ecco perché la Commissione propone che alcuni Stati membri possano proseguire il cammino verso un sistema comune di tutela dei brevetti e spero che col tempo tutti gli Stati membri aderiranno al nuovo sistema.
This is why the Commission proposes that some Member States should be able to move ahead for a unitary patent protection, and I hope that over time all Member States will join this new system.
L’inserimento nell’estrusore sarà quantomai semplice, e gli strati stampati aderiranno in modo soddisfacente.
Feeding it to the extruder will be extremely easy and the printed layers will stick together well.
I cittadini del mondo aderiranno da ogni parte del mondo, aumentando la frequenza, la qualità e l'impatto delle loro azioni.
Global citizens will sign up in every corner of this globe, increasing the frequency, quality and impact of their actions.
2.2450180053711s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The third stage of EMU began on 1 January 1999. This date entailed far-reaching changes for all Member States, even those not taking part in the euro area from the outset. 