Trovo l'aderenza alla fantasia pericolosa e incomprensibile.
I find the adherence to fantasy troubling and unreasonable.
Sai, il gelato è noto per eliminare l'aderenza statica nel 980/o dei casi.
You know, ice cream is known to cut the static cling in 98% of most cases.
auando ho visto che sei una donna con una potente aderenza statica, volevo essere io quella forza intorno a te.
And once I saw you were a woman with profound static cling, I wanted to be that force around you.
Ma con degli eccezionali mezzi di aderenza.
But with an exceptional means of attachment.
Mi pare che questi stivali abbiano ancora aderenza sufficiente.
And I think there's enough traction left in these boots.
Serve aderenza per lavorare alle tubature.
You need traction to work the pipes.
Il paramentro più apprezzato è: aderenza su superfici asciutte.
The best rated parameter is: dry surface.
L'aerodinamica dava agli pneumatici più aderenza, così Ie auto erano più veloci in curva.
The aerodynamics gives the tire more grip. That enables the car to go faster round the corner.
L'aderenza sul bagnato è migliorata grazie a delle specifiche lamelle e all'ottimizzazione degli spigoli, così facendo anche la resistenza al rotolamento viene ridotta.
Il sistema a trazione integrale intelligente (AWD) è in grado di stabilire il grado di aderenza e di equilibrio e la reattività in curva necessari in condizioni di fondo bagnato, asciutto o ghiacciato e su terreni discontinui.
An available intelligent All-Wheel Drive (AWD) system can determine how much grip, cornering balance and responsiveness is required in wet, dry or icy conditions and on varying terrain.
L'aderenza sul bagnato è un fattore importante da considerare quando si acquistano nuovi pneumatici.
Wet grip is an important consideration when buying new tyres.
Il sistema monitora e regola costantemente la potenza erogata sulle singole ruote del veicolo, garantendo livelli ottimali di contatto e aderenza in fase di accelerazione.
The system constantly monitors and adjusts the power delivered to the vehicle’s individual wheels ensuring maximum contact and grip when you’re accelerating.
La stretta aderenza alla dieta in questo caso diventa un prerequisito per il recupero.
Strict adherence to the diet in this case becomes a prerequisite for recovery.
Molto spesso è questione di aderenza.
It's very often a fit issue.
Grazie all'archetto brevettato regolabile, le cuffie ActionFit offrono un'aderenza sicura e confortevole.
With its patented adjustable ear hook, ActionFit headphones ensure the ultimate fit that’s secure yet comfortable.
Il sistema di controllo della trazione (TCS) elimina lo slittamento eccessivo delle ruote e garantisce i migliori livelli possibili di aderenza, prestazioni e stabilità, quando necessario.
An advanced Traction Control System eliminates excessive wheelspin and gives you the best possible grip, performance and stability, just when you need it most.
La tecnologia WearControl assicura un bilanciamento ottimale tra aderenza sul bagnato e bassa resistenza al rotolamento per l'intera durata dello pneumatico.
WearControl Technology ensures an optimal balance between wet grip and low rolling resistance for the life of the tyre.
Una bassa pressione degli pneumatici aumenta la resistenza al rotolamento e incide sulle prestazioni di aderenza.
Low tire pressure increases rolling resistance and impacts on wet grip performance.
Il paramentro più apprezzato è: aderenza su superfici bagnate.
The highest rated parameter is: the grip on a wet surface.
Aderenza e potenza di arresto aggiuntive in condizioni meteorologiche fredde (temperature inferiori a 7ºC).
Winter Winter tires Extra grip and stopping power in cold weather conditions (below 7º C).
Facilita il confronto tra pneumatici in termini di aderenza sul bagnato, efficienza energetica (consumo di carburante) e rumorosità.
It helps to compare tyres for wet grip, fuel efficiency and noise. Fuel efficiency
E senza aderenza e' probabile che papino finisca di sotto al letto.
And without traction, Papa's likely to boogie himself right out of bed.
"Mentre quell'odore muschiato e di maschio e l'aderenza sicura di Marshall mi intossicavano e mi sopraffacevano".
"As the musky scent of man "and Marshall's sure-footed traction intoxicated and overpowered me."
Potrebbe dipendere dalle ostruzioni intermittenti causate dall'aderenza.
Could be from intermittent obstruction due to adhesions.
1.Le 2 linguette inferiori sono tirate verso l'alto nella direzione delle frecce per una perfetta aderenza e anche le linguette superiori sono fissate nella direzione corretta per la massima protezione.
1.The 2 lower tabs are pulled upwards inthe direction of the arrows for a snug fit and the upper tabs also are also fastened in the proper direction for maximum protection.
Ottima aderenza anche nel fango profondo
Hard-working grip even in deep mud
La classificazione dell'aderenza su bagnato è compresa tra A (classificazione più alta) e F (classificazione più bassa).
Wet grip is rated from A (highest rating) to F (lowest rating).
Suola in gomma per aderenza e durabilità
Rubber outsole for traction and durability
Aderenza e maneggevolezza eccellenti su neve e ghiaccio
Superb grip and handling on snow and ice
Aderenza in fuoristrada 5 di 5
All-season capabilities 5 out of 5
Goodyear Excellence è realizzato con un nuovo materiale polimerico che aiuta a migliorare l'aderenza alla strada, anche in condizioni di forte pioggia.
The Goodyear Excellence tyre is made with a new polymer compound that helps it grip the road, even in the wettest of conditions.
L'aderenza sul bagnato va da A (superiore) a F (inferiore).
Wet grip is rated from A (highest) to F (lowest).
Gli inverni europei umidi sono visibili anche nelle risposte del sondaggio: la terza caratteristica di pneumatico invernale più apprezzata è l'aderenza su strade fangose, seguita da vicino dall'aderenza su strade bagnate.
The wet European winters are also visible in the survey answers: the third most valued winter tyre characteristic is grip on slushy roads, which is followed closely by grip on wet roads.
Aderenza sul bagnato è una misura della capacità di frenata del pneumatico su strade bagnate.
Wet grip is a measure of the tire's braking ability on wet roads.
I Kelirengas utilizzavano una mescola di gomma molto rigida simile a quella degli pneumatici estivi, il che significa che l'aderenza dipendeva esclusivamente dalle scanalature.
The Kelirengas used a similar, very rigid rubber compound as the summer tyres, which means that the grip solely depended on the grooves.
Gli Stati membri in oggetto hanno 2 mesi di tempo per notificare alla Commissione i provvedimenti presi per garantire la piena aderenza alla normativa dell'Unione.
Member States concerned have 2 months to inform the Commission of measures taken to ensure full compliance with EU law.
Aderenza eccellente ed elevata manovrabilità in tutte le condizioni climatiche invernali
Excellent grip and high handling performance in all winter conditions
La classificazione europea si riferisce a un solo aspetto del parametro di aderenza sul bagnato, ovvero le prestazioni di frenata sul bagnato del pneumatico.
The EU rating focuses only on one aspect of wet grip – the wet braking performance of the tyre.
Offrono ottima trazione, aderenza e maneggevolezza su neve, fango, ghiaccio e su strade gelate.
They help provide better traction, grip and handling on snow, slush, ice and on frosty roads.
Secondo lo stesso sondaggio, per il 70% degli intervistati, la qualità più apprezzata per questi pneumatici è l'aderenza e la maneggevolezza in condizioni invernali.
According to the same survey, for 70% of respondents, the most valued quality for these tyres is grip and handling in winter conditions.
Grazie alla tecnologia Active Braking, l'area di contatto e l'aderenza aumentano in fase di frenata.
With Active Braking Technology, the contact surface and grip increases when braking.
Una bassa pressione degli pneumatici aumenta la resistenza al rotolamento e incide sulle prestazioni di aderenza su bagnato.
Low tyre pressure increases rolling resistance and impacts on wet grip performance.
L'aderenza sul bagnato è classificata da A a F con A che rappresenta il valore più alto e F quello più basso.
Wet grip is rated from A to F with A being the highest rating and F the lowest.
Eccezionale aderenza su asciutto e bagnato
Exceptional grip on wet and dry
Si chiama aderenza. E tuttavia, benché fosse molto superiore quanto ad aderenza, e a qualità della loro salsa di pomodoro, Prego non emergeva.
And, anyway, despite the fact that they were far superior in adherence, and the quality of their tomato paste, Prego was struggling.
Bellezza nel suo significato più profondo di aderenza.
Beauty in the most profound sense of fit.
Questa è un'arrampicata di aderenza, a Tuolumne Meadows, nella parte alta del parco dello Yosemite.
This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country.
In questo tipo di arrampicata basata sull'aderenza non ci sono prese buone da tenere.
Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges.
La massima aderenza si ha non appena si appoggiano i piedi o le mani sulla roccia.
The most friction you have is when you first put your hand or your foot on the rock.
1.955559015274s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I find the adherence to fantasy troubling and unreasonable. 