Chiaramente, qualunque dato raccolto sarà utilizzato aderendo alla nostra trattativa sulla privacy e a quella di Google.
Of course, any data collected will be used in accordance with our own privacy policy and Google’s privacy policy.
Ripagheremo il nostro debito all'Unione Sovietica lavorando e aderendo al comunismo.
We'll repay our debts to Soviet Union with dedicated labor and reform
Signor Schneebly questa è considerata la migliore scuola elementare dello stato, e manteniamo tale primato aderendo a un codice di condotta molto severo, docenti compresi.
Mr. Schneebly this is considered the best elementary school in the state, and we maintain that by adhering to a strict code of conduct, faculty included.
E inoltre, se dovessi piegarmi sotto il peso sociale del sistema aderendo a delle regole in cui non credo veramente, allora starei spegnendo il vero e proprio fuoco del patriottismo e dell'individualismo.
And furthermore, if I were to buckle under the social weight of the system by adhering to laws that I do not truly believe in, then I would be extinguishing the very fire of patriotism and individuality.
Il Presidente ha un piano per l'Iran, ed attualmente stiamo aderendo a quel piano.
The President has a plan for Iran, and we are currently adhering to that plan.
Dal 2008 il Gruppo ha sottoscritto il Global Compact dell'ONU aderendo così al rispetto dei dieci principi universali in materia di diritti umani, lavoro, ambiente e lotta contro la corruzione.
Since 2008 the Group has subscribed to the UN Global Compact for respecting ten universal principles concerning human rights, labour, the environment and combating corruption.
Abbiamo stipulato un accordo con Google per l'esternalizzazione del nostro trattamento dei dati, aderendo pienamente ai severi requisiti richiesti dalle autorità tedesche in merito alla protezione dei dati quando utilizziamo Google Analytics.
Outsourced data processing We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.
Il produttore può scegliere di adempiere a tale obbligo o individualmente o aderendo ad un regime collettivo.
The producer can choose to fulfil this obligation either individually or by joining a collective scheme.
Aderendo a questi principi, è possibile ricreare gli interni classici in qualsiasi area e materiali costosi vengono sostituiti con successo dall'imitazione.
Adhering to these principles, you can recreate the classic interior in any area, and expensive materials are successfully replaced by imitation.
Aderendo o accedendo via Facebook, accetti i termini di servizio e la informativa sulla privacy di Change.org.
By joining, or logging in via Facebook, you accept Change.org’s Terms of Service and petition had 13 supporters
Rigorosamente aderendo ai sistemi di gestione di qualità di ISO9001/TS16949.
Strictly complying with quality management systems of ISO9001/TS16949.
Tuttavia, aderendo al dosaggio e al corso prescritto, il trattamento dell'aritmia ha previsioni favorevoli per il completamento con successo della terapia.
However, adhering to the dosage and the prescribed course, the treatment of arrhythmia has favorable forecasts for the successful completion of therapy.
I produttori possono scegliere se attestare il rispetto di tali requisiti avvalendosi di sistemi nazionali o aderendo a un sistema di certificazione volontario riconosciuto dalla Commissione.
Companies can choose whether to demonstrate compliance with these sustainability requirements through national systems or by joining a voluntary scheme which is recognised by the Commission.
Ci impegniamo affinché i produttori terzi con cui abbiamo a che fare realizzino prodotti con il nostro marchio, aderendo agli stessi standard etici da noi seguiti.
We strive to ensure that any third party that we engage with to produce our branded products is committed to and abides by the same exacting ethical standards that we maintain.
Aderendo alle pareti dell'organo, causano infiammazione del fegato e distruggono i dotti biliari.
Adhering to the walls of the organ, they cause inflammation of the liver and destroy the bile ducts.
Sono tutte quelle leghe sportive a cui tutti stanno aderendo di recente.
It's all those sport leagues that everyone's joining these days.
Aderendo alle raccomandazioni di cui sopra, sarai in grado di costruire un acquario con le tue mani.
By adhering to the above recommendations, you will be able to build an aquarium with your own hands.
Aderendo all'abitudine della beneficenza, ci avviciniamo di piu' a Dio.
Through our adherence to this practice of charity, we are drawn nearer to God.
E ottiene risultati: i supermercati di ogni quartiere stanno aderendo al sindacato.
Pulaski's been unionizing supermarkets borough by borough.
Quindi se starai qui, se starai con noi, allora devi capire la totalità di quello a cui stai aderendo.
So if you're gonna be down here, if you're gonna be with us, then you need to understand the totality of what it is you're signing up for.
Aderendo ai postulati di base del buon senso e della medicina, non si può mai porsi questa bruciante domanda: "Quale medico guarisce il fegato?"
Adhering to the basic postulates of common sense and medicine, you can never ask yourself this burning question: "Which doctor heals the liver?"
Aderendo a queste semplici regole tutti possono facilmente indossare abiti a righe.
Adhering to these simple rules, everyone can quite easily wear striped clothes.
Aderendo al programma Reception Agoda il Cliente partecipa a proprio rischio.
By participating in the Agoda Reception program, you participate at your own risk.
Aderendo come partner della campagna nel settore dei media, se lavori per un mezzo di comunicazione nazionale o europeo;
Becoming a campaign media partner, if you are a national or European media outlet.
Aderendo alle regole del minimalismo, è facile creare uno spazio completamente adattato alle proprie esigenze personali.
Adhering to the rules of minimalism, it is easy to create a space that is fully adapted to your personal needs.
Potresti mostrarmi un po' di gentilezza non aderendo al passatempo familiare del "prendiamocela con Meg".
Maybe show me some kind of kindness by not jumping on the "Let's get Meg" family bandwagon?
L'UE, la Cina e gli Stati Uniti dovrebbero dar prova di leadership politica aderendo al protocollo il prima possibile;
Major economies, in particular the EU, China and the US, should show political leadership by joining the Protocol as early as possible.
Applicare la carta antiaderente sul film, aderendo alla parte di applicazione e alla compattazione, espandendo e indurendo ad una temperatura elevata di 160-210 ° C e 30-60 minuti.
Earing the anti-sticking paper on the film, adhering to the application part and compacting, and expanding and curing at a high temperature of 160-210 DEG C and 30-60 minutes.
Inoltre la Limitazione della Responsabilità per Danni è valida solo aderendo alle condizioni del contratto di noleggio (che firmerai al momento del ritiro dell'auto).
Also Collision Damage Waiver only works if you stick to the terms of the rental agreement (which you’ll sign when you collect the car).
Secondo il codice del lavoro della Federazione Russa, gli adolescenti di 14 anni possono ottenere un lavoro presso un robot, ma aderendo al tempo di lavoro regolamentato stabilito:
According to the labor code of the Russian Federation, adolescents at the age of 14 can get a job at a robot, but adhering to the established regulated time of work:
Ma è facile da maneggiare, aderendo a semplici consigli e le raccomandazioni dei costruttori.
But it is easy to handle, adhering to simple tips and recommendations of manufacturers.
Sotto la Presidenza spagnola dell’Unione Europea da gennaio a giugno, la Spagna ha celebrato una primavera di dialogo con i giovani europei aderendo all'iniziativa "Ritorno a scuola".
Under the Spanish Presidency of the European Union, running from January to the end of June, Spain has been celebrating a spring season of dialogue with young Europeans, joining the “Back to School” action.
Alla fine del prodotto dovrebbe essere rivestito con vernice, applicando alcuni strati, aderendo alla asciugatura intermedia.
At the end of the product should be coated with varnish, applying a few layers, adhering to the intermediate drying.
Il produttore dovrebbe poter scegliere di adempiere tale obbligo o individualmente o aderendo ad un regime collettivo.
The producer should be able to choose to fulfil this obligation either individually or by joining a collective scheme.
Tutti i componenti sono approvati dall’Ingegneria Opel, aderendo alle ultime specifiche GM e garantendo ottima qualità.
All components are approved by Opel Engineering, thus adhering to the latest GM specifications and guaranteeing excellent quality.
Aderendo a queste regole, le estremità dei capelli acquisiranno un aspetto bello e sano.
Adhering to these rules, the ends of the hair will acquire a beautiful and healthy appearance.
Ammettiamolo, aderendo ad una dieta onestamente è una delle cose più difficili da fare.
Let's face it, staying on a diet honestly is one of the hardest points to do.
Aderendo come partner ufficiale della campagna, se fai parte di un'organizzazione paneuropea o internazionale;
Becoming an official campaign partner, if you are a pan-European or international organisation.
Aderendo alla campagna, le organizzazioni possono dare l'esempio ed essere in prima linea nell'attuazione di soluzioni pratiche per la gestione dell'invecchiamento negli ambienti di lavoro.
By joining the campaign, organisations can lead by example and be at the forefront of implementing practical solutions for age management in the workplace.
Aderendo a tale iniziativa, gli insegnanti e gli studenti possono partecipare a un’ampia gamma di attività, concorsi e discussioni online.
By joining the Spring Day campaign, teachers and students can take part in a wide range of activities, competitions, and online and face-to-face discussions.
Lo celebrano il 7 gennaio, in modi diversi aderendo alle tradizioni conservate dai tempi della Russia antica.
They celebrate it on January 7, in different ways adhering to the traditions preserved from the times of Ancient Russia.
Aderendo a Ping, Lei acconsente all’utilizzo di tali informazioni nelle suddette modalità.
By opting in to Ping, you consent to the use of such information in the manner described above.
Allo stesso modo, ci aspettiamo che tutti gli inserzionisti e i publisher rispettino i dati personali degli utenti aderendo ai rigorosi standard relativi a divulgazione, scelta, responsabilità e vantaggi per gli utenti.
Similarly, we expect all advertisers and publishers to respect users' personal information, by adhering to strong standards of disclosure, choice, responsibility and user benefit.
La Protezione Furti è valida solo aderendo alle condizioni del contratto di noleggio (che firmerai al momento del ritiro dell'auto).
Theft Protection only works if you stick to the terms of the rental agreement (which you’ll sign when you collect the car).
Vitamine per capelli, rassegne di persone che hanno preso questa medicina, è confermato, è necessario bere, rigorosamente aderendo alle istruzioni.
Vitamins for hair, reviews of people who took this medicine, it is confirmed, it is necessary to drink, strictly adhering to the instructions.
Solo aderendo a questi princìpi essenziali l’uomo può sperare di mantenere le sue civiltà attuali, assicurando nel contempo il loro sviluppo continuo e la loro sopravvivenza certa.
And only by adherence to these essentials can man hope to maintain his present-day civilizations while providing for their continued development and certain survival.
Aderendo alla dieta corretta, in base alle raccomandazioni del proprio gastroenterologo.
Adhering to the correct diet, based on the recommendations of your gastroenterologist.
Per decorare gli interni in stile loft, non è necessario sistemarsi nella vecchia fabbrica: è sufficiente decorare i locali, aderendo alle caratteristiche principali.
To decorate the interior in the loft style, it is not necessary to settle at the former factory - it is enough to decorate the premises, adhering to the main features.
E aderendo all'OCSE, affermavano un impegno comune per la democrazia, l'apertura dei mercati e il libero scambio.
And by joining the OECD, they were affirming a common commitment to democracy, open markets and free trade.
Sempre più aziende stanno aderendo, ma in un'indagine, molti leader d'azienda hanno detto di pensare che loro aziende non avessero nulla a che fare con i bambini.
Increasing numbers of businesses are signing up to these, but actually in a survey, many business leaders said they thought their business had nothing to do with children.
1.1097660064697s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Of course, any data collected will be used in accordance with our own privacy policy and Google’s privacy policy. 