AVREI POTUTO ADDOLCIRLO, MIGLIORANDO LE SUE MANIERE.
I could have softened him, improved his manners.
Già è fuori discussione, e addolcirlo più non puoi,
You can't induce it to debate or coax it.
Meglio addolcirlo con un dolcificante o un goccio di Cocomero.
Better to sweeten it with a sweetener or a little milk.
Bere un bicchiere d'acqua tiepida con del succo di limone fresco e un pizzico di miele (per addolcirlo) al risveglio è un metodo altrettanto valido per stimolare il funzionamento dell'intestino.
Drinking a glass of warm water with some freshly squeezed lemon juice and a little honey (for sweetness) first thing in the morning has also been proven to stimulate bowel movements.
Per “addolcirlo” Gennaro Ponziani, storico direttore del Gambrinus, prese ad aggiungervi zucchero, cacao e panna a bagnomaria.
To “sweeten it” Gennaro Ponziani, historical director of Gambrinus, added sugar, cocoa and cream in a bain-marie.
Il cliente potrà scegliere la miscela a lui più gradita e scegliere se addolcirlo con i nostri differenti zuccheri o con miele italiano.
At the tables, guests can choose the most tasteful blend, additing sugar from our many different types, or with honey from the Asiago forest.
"Sono partito da un concetto quasi asettico di modularità, per poi addolcirlo con una selezione di materiali tessili, legni e finiture dal touch delicato e dai colori caldi.
“I started from a practically aseptic concept of modularity, then sweetened it with a selection of textile materials, wood finishes with a delicate touch and warm colours.
Se vuoi, puoi anche aggiungere del miele per addolcirlo.
If you want, you can also add honey to sweeten it.
Devo fare un piccolo punto, e cioè che nelle diete in cui userete il tè bianco, è vietato consumare latte o addolcirlo con lo zucchero, perché in questo modo rischiate che il tè non abbia effetto.
I must make a small point, namely that in the diets in which you will use white tea, it is forbidden to consume milk or sweeten it with sugar, because this way you risk that the tea will have no effect.
Il loro sapore amarognolo può non piacere ed è quindi consigliabile addolcirlo con patate in purea.
However, children may not like their bitterness and may find them easier to eat pureed with potatoes.
Un po' di sciroppo d'acero dal Vermont, per addolcirlo quanto basta.
Vermont maple syrup, just to sweeten it up a bit.
Vado io ad addolcirlo un po'.
I'll get him to come around.
Ma fai in modo di addolcirlo un po', prima.
Just make sure you butter him up first.
Sembra che il fatto che io viva in garage violi, tipo, venti codici, percio' i miei hanno deciso di invitarlo al Ringraziamento per addolcirlo.
Apparently, me living in the garage is a violation of, like, 20 codes, so my parents decided to invite him to Thanksgiving - to butter him up.
Ma ovviamente, in base al gusto, si può aggiungere frutta o addolcirlo, soprattutto se pensi di berlo a lungo, perché non ti stufi il sapore.
But obviously, according to the taste, you can add fruit or sweeten it, especially if you plan to drink it every day for a long time, so you do not get bored with the flavor.
A cottura ultimata (50 minuti circa) scolarlo di nuovo, versarlo in una ciotola, e addolcirlo con 2 cucchiaiate di zucchero.
When it is cooked, (about 50 minutes) drain again, transfer to a bowl and sweeten with 2 tablespoons of sugar.
Dissolvendo le erbe e le cortecce nel rum, l'intruglio diventava piuttosto amaro, per questo si iniziò ad addolcirlo con miele.
However as the brew became rather bitter when the herbs and woods dissolved in the rum, honey began to be used as a sweetener.
Per questo ho usato dello scalogno caramellato. Per... addolcirlo. E del timo fresco per esaltarlo.
That's why I used caramelized shallots, for sweetness, and fresh thyme to punctuate.
Io ho pensato... che avrei potuto usare un po'... di miele per provare ad addolcirlo.
My own thought was... perhaps I might use a bit of apple sauce to soften him up a little.
Il medico ha detto ai aggiungere sciroppo d'agave per addolcirlo ben bene e sai?
The doctor said to put some agave syrup in there so that it's nice and sweet. Whey protein's one of the most disgusting things I've ever had.
Nonostante il suo nome, la tonalità è abbastanza piacevole, ricordando boccioli di lavanda e lilla, con una quantità di bianco abbastanza grande per addolcirlo.
Despite the name, the shade itself is rather pleasant – reminding one of lavender or lilac blossoms, with a fairly large addition of white to tender it down.
Zucchero o miele possono essere aggiunti a volontà per addolcirlo.
Sugar or honey can be added to sweeten it.
Addolcirlo con 2 o 3 cucchiai di zucchero a velo, mettere le mandorle, le scaglie di cioccolato e i pistacchi sgusciati e tritati e pezzettini di zuccata.
Sweeten with 2 or 3 tablespoons of powdered sugar, place almonds, chocolate chips and pistachios, shelled and chopped pieces of pumpkin.
Troverai questa variante in ogni ristorante del Sud degli Stati Uniti. Si prepara del tè nero forte, per poi addolcirlo con parecchio miele e limone e versarvi sopra il ghiaccio.
Make Southern sweet tea. You'll find this variation in every Southern restaurant.[12] Black tea is brewed strong, then sweetened with plenty of honey and lemon and poured over ice.
Vogliono solo addolcirlo e mitigarne gli aspetti più indigesti per avere il consenso delle masse di sinistra.
They just want soften it and to mitigate its most indigestible aspects to have the consent of the masses of left.
Un’infusione di canapa, per chi desidera il gusto autentico di questa pianta unica, con un tocco di liquirizia per addolcirlo in modo naturale.
Properties of the myCBD Natural Tea Infused with hemp for those who want an authentic taste of this unique plant, with a touch of liquorice to naturally sweeten.
Tè al dente di leone: migliora la circolazione sanguigna agli arti e puoi usare il miele per addolcirlo.
Dandelion tea – improves blood circulation to the limbs, and you can use honey to sweeten it.
Oggi invece mangiano mais. Il sapore è marcatamente salato, perché la salatura dura circa 40 giorni, a delle temperature molto basse, di 3º o 4º C. Alcuni produttori mescolano il sale con dello zucchero per addolcirlo e ammorbidirlo.
Up until the '60s the pigs' standard diet was peanuts, but today it is corn. The hams are markedly salty because they are salted for 40 days, at very low temperatures (3 or 4º C).
Era sempre stato piuttosto orgoglioso dell’aspetto gelido e distaccato conferitogli dal suo schema DNA, ma ormai aveva accettato la necessità di addolcirlo in determinate circostanze.
He’d always been rather proud of the remote dignity in his appearance-cut and had come to terms with the need of adjusting the remoteness.
Amaro risveglio... e allora meglio addolcirlo un po' con qualche muffin, da consumare rigorosamente in piedi, o al massimo in salotto.
Rude awakening... So I sweeten it a little with some muffins to consume strictly in place, or at most in the living room.
Occorre abbandonare le proprie inibizioni per prevalere sul marmo per modificarlo, addolcirlo, mortificarlo, perfino ucciderlo.
You have to drop your inhibitions to reign over the marble, modify it, soften it, deflate it, even kill it.
Poiché non volevamo addolcirlo con tipi di zuccheri che affaticano il corpo, abbiamo scelto il carboidrato Palatinose® che si avvicina allo zucchero normale in termini di dolcezza, pur avendo un basso contenuto glicemico.
Because we did not want to sweeten it with sugar types that strain the body, we dediced to choose the carbohydrate Palatinose® which comes close to regular sugar in terms of sweetness, but has a low-glycaemic effect.
2.1021168231964s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I could have softened him, improved his manners. 