Essa giunge alla conclusione che occorre una maggiore convergenza tra le aliquote di accisa applicate nei vari Stati membri, per ridurre le distorsioni di concorrenza e la frode.
It concludes that greater convergence is needed between the rates of excise duty applied in different Member States, so as to reduce distortions of competition and fraud.
Visualizza l'elenco completo delle aliquote di accisa applicabili nell'UE ai prodotti energetici.
View the full list of excise duty rates applicable in the EU on energy products.
La normativa europea fissa aliquote minime di accisa sull'alcol e le bevande alcoliche.
EU rules set minimum rates of excise duty on alcohol/alcoholic drinks.
Si noti che per poter produrre, tenere in deposito o trasportare prodotti soggetti ad accisa senza essere tenuti a pagare l'imposta (in regime di sospensione dell'accisa) occorre un'autorizzazione speciale del paese in questione.
Note that to be able to produce store and move excise goods without paying excise (under excise duty suspension) requires a special authorisation from the country in question.
Se l'applicazione di questi due elementi non fornisce un gettito sufficiente, il diritto dell'UE consente all'Italia di imporre ed esigere un importo fisso in euro (la cosiddetta accisa minima).
Where the application of those two elements does not yield enough tax, EU law allows Italy to set and collect a fixed amount of euros (the so-called minimum excise duty).
Alcuni esempi includono la tassa federale di sicurezza dell'11 settembre, le tasse e i costi per le partenze e gli arrivi internazionali, la tassa di accisa federale e altri costi e supplementi per servizi, gestione e tariffe varie.
Examples include the Federal September 11th Security Fee, international departure and arrival taxes and fees, federal excise tax, and other service, handling and miscellaneous fees and surcharges.
considerando che la direttiva 92/12/CEE (2) stabilisce le disposizioni relative al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa;
Whereas Directive 92/12/EEC (2) lays down the general arrangements for the holding, movement and monitoring of products subject to excise duty;
Gli Stati membri possono prescrivere che i prodotti sottoposti ad accisa siano muniti di contrassegni fiscali o di contrassegni nazionali di riconoscimento.
4. Tax markings or national identification marks as set out in paragraph 1 shall be valid in the Member State which issued them.
Le merci sottoposte ad accisa in movimento dal Regno Unito verso l'UE (UE27) dovranno essere sdoganate prima di poter iniziare un movimento nell’ambito del sistema di informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa (EMCS).
Movements of excise goods from the United Kingdom to the EU (EU27) will have to be released from customs formalities before a movement under Excise Movement and Control System (EMCS) can begin.
L'aumento progressivo dei diritti di accisa sulle sigarette in atto è volto a raggiungere l'aliquota minima al 31 dicembre 2009 (come previsto nei negoziati di adesione).
As agreed, excise duties are being gradually increased on cigarettes to reach the minimum rate by 31 December 2009.
Chi vende prodotti soggetti ad accisa a clienti privati nel proprio paese è tenuto ad applicare i diritti di accisa secondo le aliquote valide in tale paese.
If you sell excise goods directly to private customers and the place of sale is your country, you'll have to charge excise duties according to the rates valid in your country.
Per determinare se i prodotti sottoposti ad accisa siano destinati all’uso personale di un privato, gli Stati membri tengono segnatamente conto dei seguenti elementi:
2. To determine whether the excise goods referred to in paragraph 1 are intended for the own use of a private individual, Member States shall take account at least of the following:
Se i prodotti vengono distrutti o vanno persiper cause di forza maggiore o disastri naturali prima di essere immessi al consumo, i diritti di accisa non sono esigibili.
If excise products are destroyed or lost due to unforeseeable reasons or natural disasters before they are released for consumption, no excise duties have to be paid.
Ciascuno Stato membro stabilisce le proprie norme in materia di fabbricazione, trasformazione e detenzione dei prodotti sottoposti ad accisa.
The rules concerning the production, processing and holding of excise goods are determined by each EU country.
I paesi dell'UE possono limitare il numero di sigarette che puoi portare con te da altri paesi dell'Unione che non applicano ancora il livello di accisa minima.
EU countries may limit the number of cigarettes you can bring with you from certain other EU countries which do not yet charge the minimum level of excise duty.
Gli Stati membri possono applicare aliquote d'accisa ridotte a qualsiasi tipo di vino e alle altre bevande fermentate, ad eccezione della birra, con titolo alcolometrico inferiore a 8, 5 % in volume.
Member States may apply reduced rates of excise duty to any type of wine and other fermented beverages, except for beer, with an actual alcoholic strength by volume not exceeding 8.5 % vol.
Tuttavia, si applicano norme speciali nel caso di alcuni prodotti soggetti ad accisa, come le bevande alcoliche e i tabacchi.
However, special rules apply in the case of certain goods subject to excise duty, such as alcoholic beverages and tobacco products.
La maggior parte delle merci diventa soggetta ad accisa non appena viene prodotta or importata nell'UE.
Most Excise goods become subject to excise duty as soon as they are produced, or imported into the EU.
Secondo la Commissione, il caso in questione configura una riduzione delle aliquote di accisa sul carburante per motori non consentita dalla direttiva 2003/96/CE sulla tassazione dei prodotti energetici.
According to the Commission, the case at hand constitutes a reduction in the rates of excise duty on motor fuel not permitted by Directive 2003/96/EC on the taxation of energy products.
Visualizza l'elenco completo delle aliquote di accisa applicabili nell'UE all' alcol e alle bevande alcoliche.
Council Directive 92/84/EEC of 19 October 1992 on approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages.
Quante persone lasciano la propria auto a casa più spesso quando aumenta l'accisa sul carburante?
How many people leave their car at home more often when fuel excise duty increases?
3 Direttiva 92/12/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1992, relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa (GU 1992, L 76, pag.
3 Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products (OJ 1992 L 76, p.
Per poter trasportare le merci mantenendo la sospensione dell'accisa (che verrà pagata dall'acquirente nel paese di destinazione in base alle aliquote previste in tale paese), il venditore deve rispettare le seguenti regole. Regola n.
To enable you — as a seller — to transport goods, but maintain the suspension of excise duty (the duty will be paid by the buyer in the country of destination according to that country's rates) you must adhere to the following rules.
Visualizza l'elenco completo delle aliquote di accisa applicabili nell'UE ai tabacchi.
View the full list of excise duty rates applicable in the EU on tobacco products.
Per quanto riguarda le imposte indirette (IVA e diritti di accisa), la Commissione sosteneva invece che, malgrado un avvio soddisfacente, l'Estonia doveva ancora compiere sforzi per conformarsi a medio termine all'acquis comunitario.
As regards indirect taxation, although a promising start has been made, the Commission took the view that a considerable effort would have to be made if Estonia intended to comply with Community acquis on VAT and excise duties in the medium term.
Gli Stati membri possono procedere al rimborso o allo sgravio dell’accisa sui prodotti sottoposti ad accisa che sono stati immessi in consumo.
EU countries may remit or refund excise duty on excise goods which have been released for consumption.
Per quanto riguarda i tabacchi, i paesi dell'UE possono limitare il numero di sigarette che si possono portare con sé da taluni altri paesi dell'UE che ancora non addebitano il livello minimo di accisa.
As regards tobacco products, EU countries may limit the number of cigarettes you can bring with you from certain other EU countries which do not yet charge the minimum level of excise duty.
Se i prodotti sottoposti ad accisa destinati al consumo in uno Stato membro sono detenuti per scopi commerciali in un altro Stato membro, essi sono sottoposti ad accisa e l’accisa diventa esigibile in quest’ultimo Stato membro.
At present, if a private individual resident in a Member State buys products subject to excise duty in another Member State, the goods are subject to excise in the Member State of destination if they are not transported by that individual.
I prodotti soggetti ad accisa sono generalmente esentati quando vengono utilizzati:
Excise goods are generally exempt from the duty when they are used:
I beni soggetti ad accisa sono abitualmente prodotti, e possono successivamente essere immagazzinati in regime di sospensione d'imposta, in depositi d'accise.
Products subject to excise duties are generally produced, and can afterwards be stored under duty suspension, in excise warehouses.
Tali aliquote non devono tuttavia essere inferiori di oltre il 50 % all'aliquota nazionale normale d'accisa.
However, those rates may not be more than 50 % below the standard national rate of excise duty.
In pratica, esso significa che i prodotti soggetti ad accisa provenienti da altri Stati membri non possono essere immagazzinati in depositi autorizzati ed avvalersi del regime di sospensione d'imposta.
In practice it means that excise products coming from other Member States cannot be held in warehouses and benefit from the duty suspension regime.
Malgrado un progressivo aumento dei diritti di accisa, i dazi applicati all'alcol, al tabacco e ai carburanti sono ancora inferiori al livello richiesto dall'acquis.
In 2001, although the rates had been adjusted, they were still below the rates provided for by the acquis.
Gli Stati membri applicano le stesse aliquote d'accisa nell'ambito di ogni categoria di bevande alcoliche.
Member States will be required to levy the same rate of excise duty within each category of alcoholic beverages.
Gli alcoli con titolo alcolometrico inferiore a 10 % in volume, come pure il rhum francese e l'ouzo greco possono fruire, entro determinati limiti, di riduzioni dell'aliquota di accisa.
Subject to certain limits, reduced excise duty rates may also be applied to spirits with an actual alcoholic strength by volume not exceeding 10 % volume and to French rum and Greek ouzo.
Viene applicato un tasso forfettario di accisa in funzione della capacità della caldaia utilizzata per la produzione (vale a dire 100 HRK per una caldaia di capacità fino a 100 litri e 200 HRK per le caldaie di dimensioni superiori).
A flat rate of excise duty is applied depending on the capacity of the boiler used for production (i.e. HRK 100 for a boiler capacity up to 100 litres and HRK 200 for any boiler larger than that).
La normativa europea fissa aliquote minime di accisa sui prodotti energetici.
EU rules set minimum rates of excise duty on energy products.
I prodotti soggetti ad accisa spediti per questi fini devono recare un certificato di esenzione.
When excise products are shipped for these purposes, they must be accompanied by an exemption certificate.
Il movimento di merci sottoposte ad accisa verso il Regno Unito potrebbe anche richiedere un documento amministrativo elettronico (eAD).
Movement of excise goods to the UK may also require an electronic administrative document (eAD).
Cooperazione amministrativa nel settore dei diritti di accisa
Administrative cooperation in the field of excise duties
a) i beni ceduti non sono prodotti soggetti ad accisa;
(a) the goods supplied are not products subject to excise duty;
La presente direttiva stabilisce un regime comune relativo ai prodotti soggetti ad accisa per garantirne la libera circolazione e quindi assicurare il buon funzionamento del mercato interno dell’Unione europea (UE).
Text Fiscal marking of gas oils and kerosene The aim of this Directive is to facilitate free movement and prevent improper use of certain petroleum products which are subject to variable excise duties.
Tra il momento in cui il prodotto diventa soggetto ad accisa e quello in cui l'imposta va pagata trascorre un lasso di tempo piuttosto importante.
There is an important difference between the time a product becomes subject to excise duty and the time this duty has to be paid.
Gli Stati membri possono applicare aliquote ridotte d'accisa alle birre prodotte da piccole imprese indipendenti, a condizione che tali aliquote:
Member States may apply reduced rates of excise duty to beer brewed by independent small undertakings provided that those rates:
I prodotti sottoposti ad accisa sono esentati dal pagamento dell’accisa quando sono destinati a essere utilizzati:
Excise goods are exempted from payment of excise duty where they are intended to be used:
Chi produce o commercia beni soggetti ad accisa (alcol, alcolici, prodotti energetici, elettricità, tabacchi) deve essere a conoscenza delle norme sul pagamento delle accise applicabili.
If your company produces or trades excise goods (alcohol, alcoholic drinks, energy products, electricity, tobacco products), you must be aware of the rules on payment of excise duties applicable.
Gli Stati membri possono suddividere le birre in categorie che comprendano al massimo quattro gradi Plato e applicare la stessa aliquota d'accisa per ettolitro a tutte le birre che rientrano in una determinata categoria.
Member States may divide beers into categories consisting of no more than 4 degrees Plato and may charge the same rate of duty per hectolitre on all beers falling within each category.
Fiscalità: la Commissione chiede alla CROAZIA di modificare l'aliquota di accisa ridotta per i piccoli fabbricati da piccoli produttori per il proprio consumo.
Taxation: Commission requests CROATIA to amend the reduced excise duty rate for small producers of ethyl alcohol
Tali norme prevedono che gli Stati membri possano concedere una riduzione massima del 50% della normale aliquota di accisa per i distillati fabbricati da piccoli produttori ogni anno, purché la produzione non superi 10 ettolitri di alcole puro.
These rules state that Member States are allowed to grant a maximum 50% reduction of the normal excise duty rate to distillates made by small producers per year, if no more than 10 hectolitres of pure alcohol are produced.
Ciò significa che l'Italia non può esigere sulle sigarette e sul tabacco trinciato a taglio fino di minor prezzo un'accisa minima tale da superare l'imposta sui prodotti più costosi sul mercato.
This means that Italy cannot impose a minimum excise duty on cheaper cigarettes and fine cut tobacco, which is higher than the tax imposed on more expensive products competing on the market.
1.4408550262451s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It concludes that greater convergence is needed between the rates of excise duty applied in different Member States, so as to reduce distortions of competition and fraud. 