La Free Software Foundation Europe sta chiedendo alle imprese europee di Software Libero di partecipare ad un sondaggio riguardo la posizione delle aziende rispetto all'accettabilità di includere i brevetti software negli standard industriali.
The Free Software Foundation Europe is calling on European Free Software businesses to participate in a survey of business attitudes towards the acceptability of including patents in industry standards.[Read more…]
Per testare l'integrità strutturale della Dandy Lion sx, così come l'accettabilità di tutti i controlli e dei sistemi di sicurezza istantanei.
To test the dandy lion sx for structural integrity, as well as the viability of all the restraint- and impact-initiated safety systems.
L'accettabilità del prodotto a bordo di navi o strutture classificate in ABS è definita nelle restrizioni di servizio del presente certificato
The product's acceptability on board ABS-classed vessels or facilities is defined in the service restrictions of this certificate
Il gruppo di lavoro suggerì anche alcune modifiche ai disegni originali, soprattutto per accrescerne l'accettabilità da parte del pubblico.
Apart from such technical modifications, the Banknote Working Group suggested some changes to the original designs, especially to make them more acceptable to the public.
La valutazione dei membri rappresentativi della famiglia stabilisce gli intervalli di accettabilità di un'autorizzazione di una famiglia di biocidi.
The assessment and evaluation of representative members of the family establish the ranges of acceptability of a biocidal product family authorisation.
Con il diminuire del conio di lingotti, la valuta non ha un valore reale di per sé, bensì trae il proprio valore dalla sua generale accettabilità.
With the decline of bullion coinage, currency has no real worth in itself and derives value instead from its general acceptability.
Dovresti sempre controllare l'accettabilità dell'argomento di cui parli prima di fare un video.
You should check the acceptability of the subject matter before taking a video.
Le audizioni pubbliche hanno inoltre lo scopo di sollecitare suggerimenti e raccomandazioni in merito a fattibilità e accettabilità della gestione e delle attività di minimizzazione del rischio.
Public hearings also aim to seek suggestions and recommendations on the feasibility and acceptability of risk management and minimisation activities.
In caso di dubbi sull'accettabilità o meno di un impegno, è possibile usare la visualizzazione Pianificazione capacità per altre informazioni su disponibilità, lavoro, assegnazioni e impegni.
If you’re not sure whether an engagement is acceptable, you can use the Capacity Planning view to learn more about availability, work, assignments, and engagements.
Ha poi spronato a elaborare un modello di dialogo interculturale che proporzioni la risposta, anche in risorse pubbliche, al grado di “accettabilità” (“morale consequenziale”) delle loro richieste.
He then encouraged the elaboration of a model of intercultural dialogue that would respond to their requests, also in terms of public resources, in proportion to the degree of “acceptability” (consequential morals) of these claims.
Il loro video promozionale dava una patina di accettabilità aziendale a un prodotto altrimenti di nicchia.
Their promotional videos gave a veneer of corporate acceptability to otherwise niche products.
Disponiamo dei prodotti per migliorare l'accettabilità da parte dei vostri pazienti, con piani di trattamento meno invasivi.
We have the products to increase your patients’ acceptance with less invasive treatment plans.
Considerare il prodotto come la nostra vita e prestiamo l'estrema attenzione alla qualità dei prodotti, il nostro obiettivo è accettabilità 100% e nessun reclamo.
We regard the product as our life and pay close attention to the quality of products, our target is 100% acceptability and no complaint.
I panel di consumatori sono simili, ma solitamente sono meno rigidi e maggiormente incentrati sull'accettabilità di mercato.
Consumer tasting panels are similar, but typically are less rigorous and help more with market acceptability.
Molti anni di esperienza e test hanno dimostrato che il trattamento più soddisfacente per entrambi questi scopi, quello che causa il minimo cambiamento nella composizione, nel sapore e nell'accettabilità del latte, è la pastorizzazione.
Many years of experience and testing have shown that the most satisfactory treatment for both of these purposes, the one that causes the least change in the composition, flavor and acceptability of the milk, is pasteurization.
L'Unione europea non convincerà i cittadini europei della necessità o dell'accettabilità dell'unione di bilancio se non può dimostrare la sua capacità di ristabilire la crescita e l'occupazione”.
The European Union will not convince European citizens of the necessity or acceptability of fiscal union if it cannot demonstrate its ability to restore growth and jobs."
6.7.2. Livelli massimi di residui (LMR) proposti e giustificazione dell'accettabilità dei livelli proposti
20 3.2.3.4. Proposal for maximum residue limits (MRLs)
Per aiutarti a comprendere ciò che è accettabile in Eventbrite e ciò che invece va oltre l'accettabilità per noi, abbiamo redatto le presenti Linee guida per la community:
To help you understand what is acceptable on Eventbrite and what crosses our line, we created this set of Community Guidelines: Do's
Pericoloso perché, negando loro l'accettabilità e il rispetto, i membri di questi partiti saranno più propensi a esprimersi attraverso l'estremismo e la violenza.
Dangerous because, denied acceptability and deference, members of these parties will be more likely to express themselves through extremism and violence.
Per quanto riguarda la sua accettabilità ambientale, non vi sono preoccupazioni ambientali note o previste associate alla tecnologia assistita da ultrasuoni.
Concerning its environmental acceptability, there are no known or anticipated environmental concerns associated with the ultrasound-assisted technology.
La nostra ricerca ha trovato un presupposto generale che ogni social media app o sito web, indipendentemente dalla loro natura, dall'uso, dall'accettabilità e dalla popolarità, pone gravi vincoli e minacce agli utenti.
Our research has come up with a general assumption that every social media app or website, irrespective of their nature, usage, acceptability, and popularity, poses severe constraints and threats to the users.
Potrà anche avere conflitti con un datore di lavoro o vivere un doloroso rifiuto o affronto sociale che la fa sentire molto insicuro della sua accettabilità agli occhi del mondo.
You may also encounter conflict with an employer, or experience a painful social rejection or snub which leaves you feeling very unsure of your acceptability in the eyes of the world.
d) garantire un'accettabilità continua delle evidenze cliniche e del rapporto rischi/benefici di cui all'allegato I, capo I, punti 1 e 8, e
b) | ensuring the continued acceptability of the clinical evidence and of the benefit-risk ratio referred to in Sections 1 and 8 of Chapter I of Annex I, and
d) garantire l'immutata accettabilità del rapporto benefici-rischi di cui all'allegato 1, punti 1 e 9; e
(d) ensuring the continued acceptability of the benefit-risk ratio referred to in Sections 1 and 9 of Annex I, and
L'accettabilità di un test è responsabilità dell'utente.
The acceptability of a test is the responsibility of the user.
Fin dalla loro introduzione oltre 30 anni fa, gli interruttori in gomma conduttivi e tastiere hanno guadagnato enorme popolarità e di ampio intervallo di accettabilità a causa di la loro affidabilità, lunga vita operativa ed eccellente sensazione tattile.
Since their introduction over 30 years ago, conductive rubber switches and keypads have gained enormous popularity and wide-range acceptance because of their reliability, long operational life and excellent tactile feel.
Questo significa anche che gli uomini stanno facendo alcune modifiche al loro livello di accettabilità per i capelli del corpo.
This also means that the men are making certain changes to their level of acceptability for the body hair.
* Prova di accettabilità da parte dell'utente - determinando se il software è soddisfacente ad un utilizzatore finale o ad un cliente.
user acceptance testing - determining if software is satisfactory to an end-user or customer.
Abbiamo chiesto alle aziende europee di Software Libero di partecipare ad un sondaggio riguardo la posizione delle imprese rispetto all'accettabilità di includere i brevetti negli standard industriali.
The Free Software Foundation Europe is calling on European Free Software businesses to participate in a survey of business attitudes towards the acceptability of including patents in industry standards.
Si decise in ultima istanza di scartare l'ipotesi di caratteristiche nazionali sulle banconote in euro, poiché i possibili guadagni in termini di accettabilità nei rispettivi paesi rischiavano di essere annullati da effetti opposti negli altri paesi.
National features on the euro banknotes were eventually rejected because even though they might have made the banknotes more acceptable in their respective countries, they might have had the opposite effect in other countries.
Per ogni dubbio circa l'accettabilità delle vostre merci, si prega di contattare DHL prima della spedizione.
If you are in any doubt as to the acceptability of your goods, please contact your DHL representative prior to shipping.
Essi adottano anche criteri specifici per l'accettabilità dell'attrezzatura, al fine di indicare quando è necessario un adeguato intervento correttivo, che contemplino la messa fuori servizio dell'attrezzatura.
They shall also adopt specific criteria for the acceptability of equipment in order to indicate when appropriate corrective action is necessary, including taking the equipment out of service.
Il passeggero non ha interamente rispettato il contratto di trasporto oppure le disposizioni sulle tariffe relative all'emissione di biglietti, alla riconferma, al check-in o all'accettabilità per il trasporto di Delta
The passenger has not complied fully with Delta’s contract of carriage or tariff provisions regarding ticketing, reconfirmation, check-in, or acceptability for transportation.
Questo valore sarebbe considerato il limite massimo di accettabilità.
This would be considered the upper acceptable limit.
Poiché un testo può essere sempre "migliorabile" (del resto, può essere anche peggiorato involontariamente), quali sono i criteri oggettivi per valutare la qualità di una traduzione e stabilirne l'accettabilità?
As a text can always be improved upon (it can also inadvertently be worsened), what are the objective criteria to evaluate the quality of a translation and define its acceptability?
Tuttavia, il progetto Debian non adotterà automaticamente le decisioni di OSI sull'accettabilità di particolari licenze software, e manterrà la propria indipendenza nel processo di valutazione delle licenze.
However, the Debian Project will not automatically adopt OSI decisions on the acceptability of particular software licenses and will maintain an independent license review process.
La denominazione della nuova moneta rappresenta un aspetto importante nel quadro della preparazione del passaggio alla moneta unica, in quanto determina in parte il grado di accettabilità, per il pubblico, dell'Unione economica e monetaria.
The name of the new currency was an important element in the preparation of the transition to the single currency since it partly determined the public acceptability of Economic and Monetary Union.
A questo fine viene eseguita un'analisi del rischio per determinare l'accettabilità o meno di tutti i rischi individuati durante la normale utilizzazione proposta del biocida.
To achieve this a risk assessment shall be carried out to determine the acceptability or otherwise of any risks identified during the proposed normal use of the biocidal product.
La loro interazione può ripercuotersi sull'accettabilità della valutazione del rischio da parte del pubblico.
Their interplay can impact on the acceptability of the risk assessment by the general public.
FedEx non rilascia dichiarazioni sull'informazione fornita o resa disponibile in tali siti, né sulla qualità o l'accettabilità dei prodotti o servizi offerti dalle persone o entità di cui a tali siti.
FedEx makes no representations concerning the information provided or made available on such sites nor the quality or acceptability of the products or services offered by any persons or entities referenced in any such sites.
Questo mangime secco di alta qualità è prodotto utilizzando gustosa carne fresca di pollo e si contraddistingue per un'elevata accettabilità e tollerabilità.
This high-quality dry food is produced using tasty fresh chicken meat and boasts high acceptance and tolerance.
Nel collaudo di accettabilità della banca di carico, il dipartimento pertinente deve controllare se i nuovi dispositivi soddisfanno la condizione reale.
In the acceptance inspection of load bank, the relevant department have to check whether the new devices fulfill the actual requirement.
La pulizia non era al nostro livello di accettabilità.
The cleanliness was not up to our level of acceptability.
Infine viene effettuata la taratura e quindi l’impostazione del valore di soglia di accettabilità.
Lastly, calibration is carried out, after which the acceptance threshold value is set.
Lei sta crescendo e sta superando le strutture interne ed esterne che ha costruito attorno a sé per motivi di sicurezza e di accettabilità sociale.
You are growing and moving beyond the structures, internal and external, which you have built around yourself for reasons of security and social acceptability.
B. considerando che il diritto umano all'acqua e ai servizi igienico-sanitari comprende gli aspetti della disponibilità, dell'accessibilità, dell'accettabilità, dell'accessibilità economica e della qualità;
B. whereas the human right to water and sanitation encompasses the dimensions of availability, accessibility, acceptability, affordability and quality;
Nella stima complessiva dell'accettabilità ambientale di un prodotto, i materiali di processo ed ausiliari giocano un ruolo importante.
In the overall assessment of the environmental acceptability of a product auxiliary and process materials play an important part.
limitare il peso e il volume dell’imballaggio al minimo per garantire il necessario livello di sicurezza, igiene e accettabilità per il consumatore;
to limit the weight and volume of packaging to a minimum in order meet the required level of safety, hygiene and acceptability for consumers;
È separato nella sua legalità e accettabilità sociale, così così esiste una legione di alcolisti gran lunga più numerosi drogati di qualsiasi altro tipo.
It is separated in its legality and social acceptability, so thus there exists a legion of alcoholics far greater in number than junkies of any other sort.
Agli esperti in scienze sociali fu chiesto di approfondire questo problema di accettabilità per valutare la fattibilità dello studio stesso.
Social scientists were asked to study the issue of acceptability to help determine whether the trial was really feasible.
1.0308609008789s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Free Software Foundation Europe is calling on European Free Software businesses to participate in a survey of business attitudes towards the acceptability of including patents in industry standards.[Read more…] 