For example, the two elements of “aggression” and “moral promiscuity” which unfortunately have become the main elements of western culture, has even degraded the position and acceptability of its source region, " he said.
Ad esempio, i due elementi ‘aggressività’ e ‘dissolutezza’, che purtroppo si sono trasformati nelle due componenti fondamentali della cultura occidentale, hanno diminuito la sua credibilità persino nei luoghi dove ha avuto origine.
Animals are fine, but their acceptability is limited.
Gli animali vanno bene, ma la loro efficacia è limitata.
The product's acceptability on board ABS-classed vessels or facilities is defined in the service restrictions of this certificate
L'accettabilità del prodotto a bordo delle navi o delle facilità ABS-classificate è definita nelle restrizioni di servizio di questo certificato
The acceptability of strategies to these key players should be an important consideration in the evaluation of new strategies.
L'accettazione delle strategie da parte di questi player chiave dovrebbe essere una considerazione importante nella valutazione di nuove strategie.
The assessment and evaluation of representative members of the family establish the ranges of acceptability of a biocidal product family authorisation.
La valutazione dei membri rappresentativi della famiglia stabilisce gli intervalli di accettabilità di un'autorizzazione di una famiglia di biocidi.
With the decline of bullion coinage, currency has no real worth in itself and derives value instead from its general acceptability.
Con il diminuire del conio di lingotti, la valuta non ha un valore reale di per sé, bensì trae il proprio valore dalla sua generale accettabilità.
The underlying collateral should nevertheless be appropriately segregated from the issuer and satisfy the minimum criteria for acceptability of collateral.
È necessario tuttavia che le garanzie sottostanti siano adeguatamente separate dall’emittente e soddisfino i criteri minimi per l’accettazione come garanzia.
The authorities have 21 days to send comments about the acceptability of the environmental report – but if they do not respond, it is assumed that they agree with it.
Le autorità hanno a disposizione 21 giorni per inviare commenti sull’accettabilità del rapporto ambientale, ma se non reagiscono, si presume che essi concordano con quest’ultima.
Concerning its environmental acceptability, there are no known or anticipated environmental concerns associated with the ultrasound-assisted technology.
Per quanto riguarda la sua accettabilità ambientale, non vi sono preoccupazioni ambientali note o previste associate alla tecnologia assistita da ultrasuoni.
I am allowing you to take this programme to the edge of acceptability, so have your maps if you must, but Isaac's sketch does not play tonight.
Ti permetto di trascinare questo programma al limite dell'accettabilita', quindi usa pure le mappe, se proprio devi, ma lo sketch di Isaac stasera non andra' in onda.
(c) establish critical limits at critical control points which separate acceptability from unacceptability, for the prevention, elimination or reduction of identified hazards;
c) stabiliscono, nei punti critici di controllo, i limiti critici che discriminano l’accettabile e l’inaccettabile ai fini della prevenzione, eliminazione o riduzione dei pericoli identificati;
If central banks were to fail in this endeavour, fiat money would lose its general acceptability as a medium of exchange and its attractiveness as a store of value.
Se la banca centrale non dovesse tenere fede a questo impegno, la moneta fiduciaria perderebbe l’accettazione generale come mezzo di scambio e ogni interesse come riserva di valore.
Recommendations must be integrated with other considerations, such as feasibility, acceptability and cost-effectiveness.
Le raccomandazioni devono essere integrate con altre considerazioni come l’attuabilità, l’accettabilità e il costo-beneficio.
b) | ensuring the continued acceptability of the clinical evidence and of the benefit-risk ratio referred to in Sections 1 and 8 of Chapter I of Annex I, and
d) garantire un'accettabilità continua delle evidenze cliniche e del rapporto rischi/benefici di cui all'allegato I, capo I, punti 1 e 8, e
c) | ensuring the continued acceptability of the benefit-risk ratio referred to in Sections 1 and 9 of Annex I, and
d) garantire l'immutata accettabilità del rapporto benefici-rischi di cui all'allegato 1, punti 1 e 9; e
(a) restoring the original appearance of food of which the colour has been affected by processing, storage, packaging and distribution, whereby visual acceptability may have been impaired;
a) restituire l'apparenza originaria di alimenti il cui colore è stato alterato dalla trasformazione, dalla conservazione, dall’imballaggio e dalla distribuzione, e il cui aspetto può di conseguenza risultare inaccettabile;
The final decision is the decision of the Ministry of the Environment about the acceptability of the impacts of the proposed plan on the environment.
La decisione finale è la decisione del Ministero dell’ambiente sull’accettabilità delle ripercussioni del piano proposto per l’ambiente.
The main barrier appears to be consumer acceptability of smaller portions.
La barriera principale sembra essere l’accettazione da parte del consumatore di porzioni più piccole.
Unfortunately, currently available smoking cessation medications have limited efficacy and acceptability for the majority of smokers.
1 Purtroppo, i farmaci attualmente disponibili per la disassuefazione dal fumo hanno un’efficacia ed un’accettazione limitate per la maggior parte dei fumatori.
The public’s perception of the nuclear sector is a vital factor in the acceptability and future of nuclear power production.
La percezione che l'opinione pubblica ha del settore nucleare è un elemento essenziale per l'accettazione e il futuro di questa modalità di produzione dell'energia.
If you are in any doubt as to the acceptability of your goods, please contact your DHL representative prior to shipping.
Per ogni dubbio circa l'accettabilità delle vostre merci, si prega di contattare DHL prima della spedizione.
The name of the new currency was an important element in the preparation of the transition to the single currency since it partly determined the public acceptability of Economic and Monetary Union.
La denominazione della nuova moneta rappresenta un aspetto importante nel quadro della preparazione del passaggio alla moneta unica, in quanto determina in parte il grado di accettabilità, per il pubblico, dell'Unione economica e monetaria.
To achieve this a risk assessment shall be carried out to determine the acceptability or otherwise of any risks identified during the proposed normal use of the biocidal product.
A questo fine viene eseguita un'analisi del rischio per determinare l'accettabilità o meno di tutti i rischi individuati durante la normale utilizzazione proposta del biocida.
Their interplay can impact on the acceptability of the risk assessment by the general public.
La loro interazione può ripercuotersi sull'accettabilità della valutazione del rischio da parte del pubblico.
FedEx makes no representations concerning the information provided or made available on such sites nor the quality or acceptability of the products or services offered by any persons or entities referenced in any such sites.
FedEx non rilascia dichiarazioni sull'informazione fornita o resa disponibile in tali siti, né sulla qualità o l'accettabilità dei prodotti o servizi offerti dalle persone o entità di cui a tali siti.
the implementation of the principles used by the Eurosystem to assess the acceptability of non‑regulated markets in order for the Eurosystem to perform its collateral management function;
applicazione dei principi adottati dall’Eurosistema per valutare l’accettabilità dei mercati non regolamentati, ai fini dell’esercizio della funzione di gestione delle garanzie che gli spetta;
Depending upon the legal status and acceptability of NGOs (international and local), support can be given for NGOs, leading to consistency and integration with each other and with governmental efforts.
A seconda dello status legale e del grado di accettazione delle ONG (internazionali e locali), può essere fornito un certo livello di supporto per una coerenza e integrazione reciproche e con gli sforzi del governo.
B. whereas the human right to water and sanitation encompasses the dimensions of availability, accessibility, acceptability, affordability and quality;
B. considerando che il diritto umano all'acqua e ai servizi igienico-sanitari comprende gli aspetti della disponibilità, dell'accessibilità, dell'accettabilità, dell'accessibilità economica e della qualità;
to limit the weight and volume of packaging to a minimum in order meet the required level of safety, hygiene and acceptability for consumers;
limitare il peso e il volume dell’imballaggio al minimo per garantire il necessario livello di sicurezza, igiene e accettabilità per il consumatore;
It is separated in its legality and social acceptability, so thus there exists a legion of alcoholics far greater in number than junkies of any other sort.
È separato nella sua legalità e accettabilità sociale, così così esiste una legione di alcolisti gran lunga più numerosi drogati di qualsiasi altro tipo.
2.1812620162964s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ad esempio, i due elementi ‘aggressività’ e ‘dissolutezza’, che purtroppo si sono trasformati nelle due componenti fondamentali della cultura occidentale, hanno diminuito la sua credibilità persino nei luoghi dove ha avuto origine. 