Equinix fornisce l'interconnessione per proteggere la vostra azienda nel corso di una crisi o accelerarne il recupero subito dopo.
Equinix provides the interconnection to protect your business during a crisis or expedite its recovery in the aftermath.
Con l'esclusiva tecnologia IntelliSeek, le unità WD Purple calcolano le velocità di ricerca ottimali, riducendo i consumi, i rumori e le vibrazioni che possono danneggiare le unità desktop e accelerarne l'usura.
With exclusive IntelliSeek technology, WD Surveillance drives calculate the optimum seek speeds which lowers power consumption, noise and vibration that can damage and cause desktop drives to wear out more quickly.
Avere a disposizione un UR nelle prime fasi del progetto gli ha consentito di effettuare in laboratorio test e calcoli del ciclo e dei movimenti, allo scopo di ottimizzarne e accelerarne l’implementazione.
Having a UR available at a very early stage of the project allowed him to carry out tests and calculations of the cycle and movements in a laboratory in order to streamline and accelerate the implementation.
Si nasconde tra i ribelli, per accelerarne la caduta.
He secrets himself among the rebels, to hasten their fall.
Le rughe sono una parte inevitabile dell'invecchiamento, ma ci sono fattori sia endogeni che esogeni che possono accelerarne lo sviluppo.
Wrinkles are an inevitable part of getting older, but there are both internal and external factors that can speed up their development.
Siamo convinti che i carburanti sostenibili a basso contenuto di carbonio abbiano ottime potenzialità per la riduzione delle nostre emissioni di CO2 e miriamo ad accelerarne l'utilizzo nell'aviazione.
We believe sustainable low-carbon fuels have great potential to reduce our carbon footprint and we aim to accelerate their use in aviation.
P. considerando che l'impiego di prodotti fitosanitari a fini di disseccamento (ossia il trattamento della coltura stessa prima del raccolto, in modo da accelerarne la maturazione e facilitarne la raccolta) è inappropriato;
P. whereas the use of plant protection products for desiccation (i.e. the treatment of the actual crop plant prior to harvest in order to accelerate its ripening and facilitate its harvesting) is inappropriate;
Il nostro compito è trovare il modo di coltivarne, incoraggiarne e accelerarne la crescita.
Our task is to find ways to nurture, encourage and hasten the growth.
Nell’ultimo decennio la Commissione ha investito in progetti nel campo dei servizi di pubblica amministrazione, al fine di accelerarne la modernizzazione.
The Commission has been investing in projects in the domain of public administration services for a decade, in order to accelerate modernisation in administration.
Stimolare l'innovazione Siamo convinti che i carburanti sostenibili a basso contenuto di carbonio abbiano ottime potenzialità per la riduzione delle nostre emissioni di CO2 e miriamo ad accelerarne l'utilizzo nell'aviazione.
Fuel innovation We believe sustainable low-carbon fuels have great potential to reduce our carbon footprint and we aim to accelerate their use in aviation.
La Costituzione riconosce anche l’importanza dei finanziamenti e dell’assistenza fornita dallo Stato alle regioni autonome per accelerarne lo sviluppo (Articolo 122 e Articolo 22 dell’ LRNA).
At the same time, the Constitution also recognises the importance of providing State funding and assistance to the autonomous areas to accelerate development (Article 122, LRNA Article 22).
Cosmetici, oli, sudore e sporcizia possono penetrare nella superficie del tappetino e accelerarne il deterioramento.
Skin and product oils, sweat, and dirt can penetrate the surface of the mat and can expedite deterioration of it.
Allo stesso modo, accelerarne la morte è sbagliato.
Alternately, actively speeding up death is wrong.
Dovrebbe rallentare la caduta dei capelli, accelerarne la crescita, e migliorarne lucentezza e spessore.
For hair, it's supposed to slow shed, speed growth, and increase shine and thickness.
Se la barriera non viene distrutta... investirla con tutta quell'energia potrebbe accelerarne il processo.
If the grid is not destroyed, feeding that much power back into it could accelerate the process.
Popolarmente nota per i suoi effetti stimolanti di "risveglio" su tutto il corpo, è ora sempre più utilizzata in larga varietà su prodotti per migliorarne e accelerarne i loro effetti benefici.
Popularly well known for its stimulating, ‘wakening’ effects on the whole body, it is now increasingly used in a variety of products to enhance and speed up their beneficial effects.
Facciamo in modo, per favore, di accelerarne l’adozione.
So let us please speed up its adoption.
Molte volte, anche quando si cancellano i file non necessari dal PC per accelerarne il funzionamento, il problema non è risolto.
Many times, even when you erase unneeded files from your PC to speed up its operation, the problem isn’t solved.
L'utilizzo dei contratti esistenti aiuterà ad accelerarne l’adozione.
Taking advantage of existing contracts will help accelerate deployment.
Inoltre, la rivoluzione tecnologica "elettrica, intelligente, leggera e condivisa" ha spinto le aziende ad accelerarne la trasformazione e l'aggiornamento. Struttura organizzativa
Moreover, the ""electrical, intelligent, lightweight, and shared"" technology revolution has prompted companies to accelerate their transformation and upgrading.
Spostare le vostre applicazioni su cloud per accelerarne lo sviluppo e mantenerle aggiornate e conformi.
Move your applications to the cloud to accelerate development and keep them relevant and compliant.
TESTI PARALLELI – Unione dei mercati dei capitali: rimuovere gli ostacoli agli investimenti transfrontalieri e accelerarne la realizzazione
Capital Markets Union: breaking down barriers to cross-border investments and accelerating delivery
L’aria sarà guidata attraverso tunnel conici per accelerarne il flusso.
The air will be guided through conic tunnels to speed up the airflow.
L'eliminazione di file spazzatura, spazzatura indesiderata e cache sul tuo iPhone è un ottimo modo per accelerarne le prestazioni.
Deleting junk files, unwanted junk, and cache on your iPhone is a great way to speed up its performance.
Per accelerarne l'ampliamento, questa unità d'affari sarà raggruppata sotto la direzione della holding UE "Swiss Life Asset Management Holding" fondata agli inizi di marzo e domiciliata nel Lussemburgo.
In order to push the expansion ahead, this business unit will be placed under the head of Swiss Life Asset Management Holding, an EU-holding which was founded at the beginning of March and is domiciled in Luxembourg.
Descriva la sua richiesta il più precisamente possibile per accelerarne l'elaborazione. Conferma Conferma la cancellazione del file?
Describe your request in as much detail as possible in order to speed up how we deal with it.
Le ossa del Messia non verranno rotte (i romani erano soliti spezzare le gambe ad un crocifisso per accelerarne la morte) (Salmo 22:17; Giovanni 19:33).
The Messiah’s bones will not be broken (a person’s legs were usually broken after being crucified to speed up their death) (Psalm 22:17; John 19:33).
Pur prendendo atto dei progressi finora compiuti, il Consiglio osserva con preoccupazione che la messa in atto di alcune disposizioni del CPA è stata più volte rinviata ed esorta le parti a intraprendere iniziative per accelerarne l'attuazione.
While taking note of the progress achieved so far, the Council notes with concern that the implementation of some provisions of the CPA have repeatedly been delayed and urges the parties to step efforts to accelerate their implementation.
Per risolvere i problemi della congestione del traffico, la sicurezza e la penuria di nuovi servizi di trasporto, bisogna sviluppare soluzioni tecnologiche nuove e accelerarne la diffusione.
In order to respond to the problems posed by congestion, safety and the shortage of new transport services, it is necessary to develop new technological solutions and to speed up their deployment.
Le accuse contro l'Iran e il riuscito inganno a giornalisti, politici e diplomatici hanno creato il terreno ideale per accelerarne l'approvazione.
The accusations against Iran, the successful misleading of journalists, politicians and diplomats had created the ideal circumstances to speed up its realization.
Fai attenzione però quando usi questi metodi, perché alcuni potrebbero danneggiare i tuoi capelli invece di accelerarne la crescita.
Be careful, however, when applying home remedies, as they may damage your hair instead of stimulating growth.
Ciò contribuirà ad accelerarne il recupero sociale, riportando al tempo stesso l'ambiente carcerario a condizioni di maggiore vivibilità.
This will help to speed up their social recovery and to make prisons more livable places.
Purezza: Altri contaminanti presenti nell’aria, come la muffa, possono attaccare le piante e i loro sottoprodotti, come vino e olio, accelerarne l’invecchiamento e distruggerne il sapore, anche in presenza di livelli bassi.
Purity: Other airborne contaminants like mold can attack plant produce & by-products such as wine & oils, speeding up ageing &, even at low levels, destroying taste.
Questo integratore alimentare è noto per inibire il meccanismo di immagazzinamento di grassi dell'organismo e per accelerarne, allo stesso tempo, il metabolismo.
This food supplement is known for inhibiting the body’s mechanism of fat storage and speeding up the metabolism at the same time.
Riduciamo anche le dimensioni della pagina in modo da accelerarne il caricamento rispetto all'originale.
We also reduce the page size so that the page loads faster than the original.
I sintomi della BPCO tendono a peggiorare con il tempo e le riacutizzazioni possono accelerarne il peggioramento.
Symptoms of COPD get worse over time and exacerbations can speed up this decline.
Spesso i genitori, senza aspettare il medico, decidono autonomamente di trattare il bambino con antibiotici per accelerarne la guarigione e prevenire le complicanze
Often parents, without waiting for the doctor, independently decide to treat the child with antibiotics in order to speed up his recovery and prevent complications.
In ogni fase del tuo progetto, 4D fornisce strumenti per semplificare ed accelerarne lo sviluppo.
At every stage of your project, 4D provides tools to simplify and accelerate development.
Equinix è il luogo dell'interconnessione che può proteggere la vostra azienda nel corso di una crisi o accelerarne il recupero subito dopo.
Equinix is home to the interconnection that can protect your business during a crisis or expedite its recovery.
Se le consistenze pregresse di NPL deprimono la redditività, è fondamentale creare un contesto che consenta di accelerarne la risoluzione.
Where the legacy stock of NPLs is depressing profitability, key is to create an environment where the resolution of bad loans can be accelerated.
Il grasso era versato sui corpi per accelerarne la combustione.
This fat was poured over the corpses to accelerate their combustion.
Tale esposizione, infatti, potrebbe accelerarne il funzionamento oppure arrestarlo, senza tuttavia causare danni duraturi o irreversibili al movimento.
It should be added, however, that it will cause no lasting or irreversible damage to the movement.
In forza di tale disposizione, gli Stati membri «possono esaminare in via prioritaria una domanda o accelerarne l’esame, «anche qualora tale domanda sia verosimilmente fondata o il richiedente abbia particolari bisogni.
Under that provision, Member States ‘may’ prioritise an application or accelerate its examination, ‘including’ where the application is likely to be well founded or where the applicant has special needs.
Gli ormoni sono stati somministrati al bestiame per accelerarne la crescita ed incrementare la produzione di latte.
Hormones have been fed to cattle to boost their growth rate and to increase milk production in cows.
Questa caratteristica riconosce e archivia automaticamente le applicazioni, i videogame e i file di uso più frequente in modo da accelerarne l'accesso, per creare, lavorare e giocare più velocemente che mai.
This feature recognizes and automatically stores your most frequently used applications, games, and files, so you can access then promptly and create, work, and game faster than ever before.
Ecco perché oggi stiamo annunciando un cambiamento nell'economia del Supercharger - che ci permette di reinvestire nella rete, accelerarne la crescita e portare a tutti i proprietari, attuali e futuri, la migliore esperienza Supercharger.
That’s why today we’re announcing a change to the economics of Supercharging – one that allows us to reinvest in the network, accelerate its growth and bring all owners, current and future, the best Supercharging experience.
Ma stanno migliorando molto rapidamente, e la DARPA, che è il braccio finanziario del Dipartimento della Difesa, cerca di accelerarne la traiettoria.
But they're getting better quite quickly and DARPA, which is the investment arm of the Defense Department, is trying to accelerate their trajectory.
2.0645470619202s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Equinix provides the interconnection to protect your business during a crisis or expedite its recovery in the aftermath. 