visitatori e utenti dell’offerta online (di seguito denominati complessivamente in forma abbreviata come “utenti”);
Visitors and users of the online offer (hereinafter referred to as "user").
Perchè ho la sensazione di conoscere la versione abbreviata della storia?
all right, why do i feel like i'm getting the abridged version of this story?
Se il contenuto di impurità del carburante è elevato, la distanza di guida deve essere abbreviata in modo corrispondente.
If the fuel impurity content is large, the driving distance should be shortened correspondingly.
Campioni della divisione: se la stagione viene abbreviata per qualsiasi motivo, le scommesse verranno piazzate basandosi sul campione della divisione dichiarato dal rispettivo ente governativo.
Division Champions: If the season is shortened for any reason then bets will be settled based on the Division Champion declared by the respective governing body.
Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito web (compreso l'indirizzo IP dell'utente in forma abbreviata) sono di norma trasmesse e depositate presso un server di Google negli Stati Uniti.
The information generated by the cookie about your use of this website is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. This website uses IP anonymization.
Se sei uno studente potenziale in cerca di un programma più opportuno e desideri portare il nostro programma di diploma MT in una cornice più abbreviata questa opzione po... [+]
If you are a prospective student looking for a more expedient schedule and wish to take our MT Diploma Program in a more abbreviated time frame this option could be for y... [+]
Di conseguenza, gli indirizzi IP vengono ulteriormente elaborati in forma abbreviata, in modo da escludere una relazione personale.
As a result, IP addresses are processed shortened, a person-relatedness can be excluded.
Se la stagione è abbreviata, per qualsiasi ragione, le scommesse saranno annullate, a meno che la massima opzione possibile di scommesse non sia stata raggiunta, in tal caso tutte le scommesse sono valide.
If the season is shortened for whatever reason, then bets will be void, unless the highest possible option has already been attained in which case all bets stand.
Goditi una storia abbreviata di Storyboard That.
Enjoy an abbreviated history of Storyboard That.
Puoi anche ottenere una versione abbreviata di 4 × 4 se desideri ridimensionare.
You can also get a shortened 4×4 version should you want to downsize.
Si precisa che questo sito web utilizza Google Analytics con l'estensione "_anonymizeIp()" e pertanto gli indirizzi IP vengono elaborati solo in forma abbreviata per escludere riferimenti personali diretti.
It is pointed out that this website uses Google Analytics with the extension "_anonymizeIp()" and therefore IP addresses are only processed in abbreviated form in order to exclude direct personal references.
La versione abbreviata di stasera impallidisce a confronto, ma, secondo il mio modesto parere... è di gran lunga superiore a quello che si trova in televisione oggi.
Tonight's abbreviated version pales in comparison and yet in my humble opinion, it is far superior to anything on television today.
Il suo predecessore ed io avevamo elaborato una forma di dialogo abbreviata.
Your predecessor and I had developed a shorthand.
E nella regione di Mosca, si aggiunge la mattinata "abbreviata" e le restrizioni serali (dall'11 al 21).
And in the Moscow region, the "shortened" morning time is added and evening restrictions (from 11 to 21).
La specifica implementazione di copyleft che utilizziamo per la maggior parte del software GNU è la GNU General Public License (licenza pubblica generica GNU), abbreviata in GNU GPL.
The specific implementation of copyleft that we use for most GNU software is the GNU General Public License, or GNU GPL for short.
Esempio: la garanzia legale di 2 anni non può essere abbreviata da una garanzia commerciale
Sample story: your 2-year legal guarantee cannot be shortened by a commercial guarantee
La maggior parte dei comandi della tastiera utilizza la combinazione dei tasti Ctrl-Opzione, abbreviata nella tabella che segue come “VO.”
Most commands use the Control-Option key combination, abbreviated in the table that follow as “VO.”
m) la durata dell'ammasso privato e le disposizioni secondo le quali tale durata, specificata nel contratto, può essere abbreviata o prolungata;
(h) the duration of the private storage period and the conditions according to which such periods, once specified in the contracts, may be curtailed or extended;
E' la versione abbreviata di questa tecnologia.
That's the short bus version of this tech.
La teoria piu' popolare e' chiamata supersimmetria, abbreviata in SUSY.
The most popular theory is called supersymmetry, or SUSY for short.
Quest’estensione assicura che l’indirizzo IP, elaborato in forma abbreviata, venga anonimizzato escludendo così ogni riferimento personale diretto.
This extension ensures an anonymization of the IP address by truncation and excludes a direct personal reference.
I progetti di interesse europeo beneficeranno di una procedura abbreviata che non durerà più di tre anni.
Projects of European interest will benefit from faster permit procedure which will not exceed 3 years.
Se non è caricato, cioè se l'acqua viene utilizzata direttamente, la capacità della batteria non è elevata e la vita è molto breve; se è direttamente carico, la vita sarà abbreviata.
If it is not charged, that is, if the water is used directly, the battery capacity is not high and the life is very short; if it is directly charged, the life will be shortened.
E’ attivo l'anonimato IP ("anonymizeIp"), affinché il vostro indirizzo IP venga trasmesso in forma abbreviata (non intellegibile) negli Stati membri dell'Unione europea o in altri Stati aderenti all'accordo sullo Spazio Economico Europeo.
The anonymous IP ("anonymizeIp") is activated, so your IP address is transmitted in abbreviated form (unintelligible) to the Member States of the European Union, or other States that are signatories of the European Economic Area.
In relazione al trattamento dei dati, l’utente ha facoltà esercitare i diritti previsti dagli articoli da 15 a 22 del GDPR, (riprodotti in forma abbreviata in calce alla presente policy).
In relation to the processing of your data, the user may exercise the rights set forth in Articles 15 to 22 of the GDPR (summarized at the end of this policy).
Di conseguenza, gli indirizzi IP vengono trasmessi in forma abbreviata, in modo da escludere il riferimento alla persona.
The IP addresses are further processed in truncated form, excluding the possibility of their being linked to any individual.
Se sei uno studente potenziale in cerca di un programma più opportuno e desideri portare il nostro programma di diploma MT in una cornice più abbreviata questa opzione potrebbe essere per te.
If you are a prospective student looking for a more expedient schedule and wish to take our MT Diploma Program in a more abbreviated time frame this option could be for you.
Tramite questa funzione l’indirizzo IP all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o in altri Stati dell’Accordo sullo Spazio economico europeo viene ulteriormente trattato solo in forma abbreviata, per escludere il riferimento personale diretto.
As a result, the IP address within Member States of the European Union or in other States of the Agreement on the European Economic Area is only further processed in abbreviated form to exclude a direct personal reference.
Wilhelm Heinrich Schüßler chiamò il suo metodo "terapia abbreviata", che sviluppò dall'omeopatia a metà del diciannovesimo secolo: dovrebbe essere semplice e applicabile anche ai laici.
Wilhelm Heinrich Schüßler called his method "abbreviated therapy", which he developed from homeopathy in the mid-nineteenth century: it should be simple and also applicable to laymen.
Di conseguenza, gli indirizzi IP vengono elaborati in forma abbreviata, così da escludere riferimenti personali diretti.
As a result, IP addresses are processed in shortened form, which means that direct personal reference can be excluded.
Quest'ultimo in particolare può essere eseguito in forma abbreviata o in maniera generale.
The latter in particular can be implemented in abbreviated form or in the general order.
La lunghezza di interruzione della fase più lenta del freno è abbreviata, cioè il diverso periodo di tempo trifase o in fase dell'interruttore di circuito ad alta tensione testato può essere regolato convenientemente al campo qualificato.
The break length of the slowest phase of the brake is shortened, that is, the three-phase or in-phase different time period of the tested high-voltage circuit breaker can be conveniently adjusted to the qualified range.
Questo sito web utilizza Google Analytics con l'estensione "anonymizeIP()", affinché gli indirizzi IP possano essere elaborati solo in forma abbreviata per escludere riferimenti diretti alle persone.
This website uses Google Analytics with the extension "anonymizeIP()", IP addresses being truncated before further processing in order to rule out direct associations to persons.
Significa che gli indirizzi IP vengono elaborati in forma abbreviata in modo che non sia possibile risalire all'identità degli utenti.
This means that IP addresses are processed in a shortened form so that it is not possible to relate them to a person.
Se per esempio un evento che originariamente doveva essere di discesa viene modificato in una versione abbreviata nello stesso pendio, la scommessa rimane valida.
If for example an originally planned downhill event is modified into a shortened version on the same slope, the bets remain valid.
La forma abbreviata di un nome deve avere una o due sillabe.
The abbreviated form of a name must have one or two syllables.
Se la stagione è abbreviata, per qualsiasi ragione, tutte le scommesse saranno annullate, a meno che la massima opzione possibile sia stata già raggiunta, nel qual caso, tutte le scommesse saranno valide.
If the season is shortened for whatever reason, then all bets will be void, unless the highest possible option has already been attained, in which case all bets stand.
Una delle seguenti condizioni di recipiente a pressione, periodo di ispezione interno ed esterno deve essere abbreviata in modo appropriato:
One of the following conditions of pressure vessel, internal and external inspection period should be shorten appropriately:
Ciò significa che noi ci adoperiamo per fornirvi inizialmente le informazioni chiave in materia di privacy sotto forma di questa ”versione abbreviata” dell'Informativa sulla privacy.
This means that we endeavour to initially provide you with the key privacy information in the form of this ”short form” privacy notice.
Ciò significa, che l’indirizzo IP dell’utente è usato da Google in forma abbreviata all’interno degli stati membri dell’Unione Europea (UE) e negli altri stati dell’accordo dello spazio economico europeo (SEE).
This means that the IP address of the users is truncated by Google within member states of the European Union (EU) or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area (EEA).
Se il tuo URL di visualizzazione ha una lunghezza superiore, nel tuo annuncio verrà mostrata una versione abbreviata.
If your display URL is longer, a shortened version will be shown with your ad.
In caso di salvataggio e trattamento dell’indirizzo IP, questo avviene in forma abbreviata e anonima.
The IP address is only stored and processed in a shortened and anonymous way.
Questa è solo una versione abbreviata di oltre un migliaio di immagini.
This is just an abridged rendering of over a thousand images.
C'è un'associazione chiamata Businesses Ending Slavery and Trafficking, abbreviata in BEST.
There's an organization called Businesses Ending Slavery and Trafficking, or BEST for short.
(Risate) La forma abbreviata di "microfono" nel The New Yorker è "mike".
(Laughter) New Yorker style for "microphone" in its abbreviated form is "mike."
Crystal lo meritava e non dovrebbe meritarlo ogni bambino, la cui vita viene abbreviata da una malattia orribile?
Crystal was worth it, and shouldn't every child whose life is shortened by a horrific illness be worth it?
1.8486430644989s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Visitors and users of the online offer (hereinafter referred to as "user"). 