So we, Caesar's friends, that have abridged his time of fearing death.
Abbiamo fatto bene a Cesare, accorciando per lui il tempo di paura della morte.
Well, she's just got the abridged version.
Beh, la sua e' la versione riassunta.
Right to vote shall not be abridged or denied... on account of race or color or condition of previous servitude.
Il diritto di voto non verra' ristretto o negato... per motivi di razza, colore della pelle o antiche condizioni di schiavitu'.
A novel abridged to a haiku.
Un romanzo ridotto ad un haiku.
By activating IP anonymization on our web page, your IP address will be priorly abridged by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area (EEA).
Attivando la funzione di anonimizzazione IP sul nostro sito web, l’indirizzo IP dell’utente verrà previamente troncato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o di altri Stati aderenti all’accordo sullo Spazio economico europeo (SEE).
However, in case of the activation of the IP anonymisation on this website, your IP address will be previously abridged by Google within the Member States of the European Union or in other Contracting States of the Agreement in the European Economic Area.
In caso di attivazione di un IP anonimo su questo sito, il tuo indirizzo IP viene prima abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati dello Spazio economico europeo.
However, in the case of the activation of the IP anonymisation on this website, your IP address will be previously abridged by Google within the Member States of the European Union or in other states parties to the Agreement on the European Economic Area.
Poiché su questo sito è abilitata un’anonimizzazione IP impostata attraverso Google Tag Manager, il Suo indirizzo IP verrà troncato all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o di altre parti dell’accordo sullo Spazio economico europeo.
Now is the time for someone to explain precisely what rights we have when we live within these fences and what recourse we have if we feel those rights have been abridged.
Ora e' il momento che qualcuno spieghi precisamente quali diritti abbiamo vivendo confinati da questi recinti... e come possiamo difenderli se pensiamo che questi diritti siano stati calpestati.
You got any abridged versions on tape?
Hai qualche versione riassunta su nastro?
and the National Defense Authorization Act, which abridged the constitution in the name of national security.
Attraverso strumenti come il Patriot Act e il National Defense Authorization Act che limitano la Costituzione in nome della sicurezza nazionale.
Okay, well, here's the abridged version.
Ok, bene, ti faccio un breve riassunto.
The right of citizens of the United States to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of sex.
II diritto di voto dei cittadini degli Stati Uniti non potrà essere negato o disconosciuto dagli Stati Uniti o da uno degli Stati a motivo del sesso.
The right of citizens of the United States, who are eighteen years of age or older, to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of age.
Il diritto di voto dei cittadini degli Stati Uniti che hanno compiuto il diciottesimo anno di età non potrà essere negato, né disconosciuto da parte degli Stati Uniti né dai singoli Stati, a motivo dell'età.
Oh, by the way, the audio book is only available... abridged.
Oh, a proposito... l'audiolibro sara' disponibile solo... dopo il ponte.
Only in exceptional cases the complete IP address will be transmitted to a Google server in the USA and then abridged there.
Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo verrà trasmesso e abbreviato su un server di Google negli USA.
When in temporary exile on Patmos, John wrote the Book of Revelation, which you now have in greatly abridged and distorted form.
Durante il suo temporaneo esilio a Patmos, Giovanni scrisse il Libro dell’Apocalisse, che voi possedete attualmente in forma notevolmente ridotta e deformata.
Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to Google for storage on servers in the United States and abridged there.
L’indirizzo IP completo sarà trasmesso a Google e conservato sui server negli Stati Uniti e lì abbreviato solo in casi eccezionali.
Only in exceptional cases, the full IP address will be transferred to the Google server in the US and abridged there.
Solo in casi eccezionali viene trasmesso l’indirizzo IP completo a un server di Google negli Stati Uniti e qui abbreviato.
However, in the case of the activation of IP anonymisation on this website, your IP address will be previously abridged by Google within the Member States of the European Union or in other States Parties to the Agreement on the European Economic Area.
Tuttavia, nel caso dell'attivazione dell'anonimazione IP in questo sito web, l'indirizzo IP verrà abbreviato da Google nell'Unione europea o in altri Stati contraenti dell'accordo sullo Spazio economico europeo.
Only in exceptional cases is the full IP address transmitted to a Google server in the USA and abridged there.
Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo verrà trasferito su un server di Google negli USA e lì abbreviato.
They look -- maybe they look kind of prehistoric and unfinished, abridged perhaps, but in fact, in fact they are the -- they vie for the top position of the most evolutionarily-derived fish in the sea, right up there with flat fish.
Sembrano un po' preistorici e incompiuti, forse un'abbreviazione, ma in effetti sono in gara per la prima posizione nella classifica dei pesci di mare con il maggior numero di fasi evolutive, ai primi posti insieme ai pleuronectiformi.
This is just an abridged rendering of over a thousand images.
Questa è solo una versione abbreviata di oltre un migliaio di immagini.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Oggi vi leggerò solamente versioni abbreviate di questi testi.
2.7598450183868s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Abbiamo fatto bene a Cesare, accorciando per lui il tempo di paura della morte. 