f) "consenso" dell'utente o dell'abbonato: corrisponde al consenso della persona interessata di cui alla direttiva 95/46/CE;
f) "consenso" dell"consent" by a user or subscriber corresponds to the data subject's consent in Directive 95/46/EC;
Tutto parte da una storia che ho letto su una rivista a cui sono abbonato.
This is based only on a story I read.....in one of my weekly subscriptions that rang a few bells.
Su richiesta dell'abbonato il nuovo numero è riservato.
The new number is unpublished at the subscriber's request.
Voce dal telefono: L'abbonato Nextel non è raggiungibile.
The Nextel subscriber you are trying to reach is outside the service area.
Puoi controllare un numero e identificarmi l'abbonato?
Can you run this number and ID the subscriber for me?
Mi sono appena abbonato ad Esquire.
I did just start subscribing to Esquire.
L'ho abbonato alla versione spagnola di "People", ma come nome ho messo Swarlos.
I signed him up for People in Espanol, but I addressed it to Swarlos.
Ti vorrei far notare che dal 1981, sono stato un fedele abbonato del National Geographic Magazine.
I'll have you know that since 1981, I've been a loyal subscriber toNational Geographicmagazine.
Ma senti questa: Dan mi ha abbonato il debito.
Mm, but listen to this, Dan let me off.
PlayStation™Network (PSN), PS Store e PS Plus sono soggetti a termini di utilizzo e a limitazioni a seconda della lingua e del Paese; i contenuti e i servizi di PS Plus variano in base all'età dell'utente abbonato.
PlayStation™Network (PSN), PS Store and PS Plus subject to terms of use and country and language restrictions; PS Plus content and services vary by subscriber age.
Il trattamento di dati siffatti ai fini della fornitura di servizi a valore aggiunto dovrebbe essere autorizzato soltanto previo esplicito consenso dell'abbonato.
The processing of such data for value added services should only be allowed where subscribers have given their consent.
Se i dati possono essere trasmessi a uno o più terzi, l'abbonato dovrebbe essere informato su questa possibilità e sul ricevente o sulle categorie di possibili riceventi.
Where the data may be transmitted to one or more third parties, the subscriber should be informed of this possibility and of the recipient or the categories of possible recipients.
iPad (modelli Wi-Fi + Cellular): verifica che l'opzione Dati cellulari sia attiva in Impostazioni > Dati cellulare, anche se non sei abbonato a un servizio dati cellulare.
iPad (Wi-Fi + Cellular models): Verify that Cellular Data is on in Settings > Cellular > Cellular Data, even if you're not subscribed to a cellular data plan.
Per utilizzare l'analisi dei dati per migliorare la nostra applicazione, le nostre offerte, il nostro marketing, i nostri rapporti tra abbonato / cliente e le nostre esperienze
To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer experiences Technical Usage
Gli Stati membri provvedono affinché ciascun abbonato abbia la possibilità, gratuitamente e mediante una funzione semplice, di bloccare il trasferimento automatico delle chiamate verso il proprio terminale da parte di terzi.
Member States shall ensure that any subscriber has the possibility, using a simple means and free of charge, of stopping automatic call forwarding by a third party to the subscriber's terminal.
« Abbonato: membro che ha sottoscritto uno o più Abbonamenti proposti da PhocéeNet.
'subscriber': member who has subscribed to one or more Subscriptions suggested by Ligeweb.
Ogni abbonato deve leggere attentamente ciascuno dei termini e delle condizioni di partecipazione a questo sito.
Each subscriber should carefully read each of the terms and conditions of Membership of this Site.
Sei abbonato al mensile "Harvey Specter", lo so.
Bullshit. You have a subscription to Harvey Specter monthly, and I know it.
Le tue mani sono troppo delicate per essere un'intagliatrice e, guarda caso, sono abbonato al settimanale "Signori della guerra".
Okay. Your hands are far too delicate for real scrimshaw work... and I happen to be a charter subscriber to Middling Warlord Weekly... so I'd recognize you.
Ogni volta che riceveva un'email o che c'era un nuovo abbonato,
Each time she received an email or a new subscriber,
Reddington e' abbonato al Fanatico dei Gatti?
Reddington has a subscription to cat fanatic? No.
Abbiamo abbonato il costo del deposito per sua figlia finche' non l'avessimo trovata.
We waived the storage fees for her daughter until we could locate her.
Signora, l'unica specie di madre che conosco ha abbonato me e mio papa' quando ero piccolo.
Lady, the only so-called mother I know ditched me and my dad when I was just a baby.
Ecco... sono abbonato alla loro rivista.
I, uh, have a subscription to their magazine.
Sono abbonato al Sunday dal 2007, niente di che.
Been a Sunday subscriber since '07, NBD.
No, ma sono abbonato al giornale.
No, but I got a subscription to the newspaper.
Ogni abbonato a Office 365 riceve l'accesso al supporto tecnico di esperti Microsoft qualificati.
Each subscriber to Office 365 gets free tech support from Microsoft-trained experts.
Salvo prova contraria, i dati registrati nel sistema informatico delle società PhocéeNet e Phoenix Corp costituiscono la prova dell'insieme delle transazioni concluse con l'Abbonato per mezzo del Sito Internet.
Unless it is proven otherwise, the data recorded in the computer system of the companies, and 2L Multimedia, constitute the proof of all transactions concluded with the Subscriber through the Website.
Tali attività, se non possono essere basate su dati aggregati, dovrebbero essere considerate come servizi a valore aggiunto per i quali è necessario il consenso dell'abbonato.
Where such activities cannot be based on aggregated data, they should be considered as value added services for which the consent of the subscriber is required.
Se annulli tutti i tuoi abbonamenti con un determinato sviluppatore o editore, l’ID abbonato viene reimpostato dopo 180 giorni in caso di mancato rinnovo dell’abbonamento.
If you cancel all of your subscriptions with a particular developer or publisher, the Subscriber ID will reset after 180 days if you do not resubscribe.
Una volta alla settimana, un abbonato può ricevere fino a 300 minuti gratuiti, che possono essere spesi per la comunicazione con l'utente da quasi tutte le parti del mondo.
Once a week, a subscriber can receive up to 300 free minutes, which can be spent on communication with the user from almost anywhere in the world.
Quindi abbiamo redatto una lista di periodici e riviste, a cui potrebbe essere abbonato.
So we've drawn up a list of periodicals and magazines that he likely subscribes to.
Parla tre lingue, ma e' abbonato a "People".
He speaks three languages, but he has a subscription to People magazine.
Evan Trautwig, abbonato a Men's Fitness.
Evan Trautwig, subscriber to Men's Fitness.
E sono abbonato al National Petrographic da quando avevo cinque anni.
And National Petrographic subscriber since I was five.
Pensano che io sia un abbonato che vuole mandare una mancia in ritardo.
They think I'm a subscriber, looking to send a belated tip.
A meno che uno non sia abbonato a questo giornale, nel qual caso diventa un'esplosione causata da un UFO.
Unless you subscribed to this magazine, in which case it was blast from a UFO.
Sono abbonato a molti cataloghi di articoli di sicurezza personale e riconosco la marca e il modello, quindi...
I subscribe to several personal security catalogs and I recognize the make and the model, so...
Su quanti dispositivi può essere utilizzato l'abbonato?
How many devices can the subscriber be used on?
• Ricerca per (data, il nome di abbonato, numero di telefono, durata, dimensione del file)
Prima devi diventare un Abbonato Oro per poter comunicare con tutti gli utenti che vuoi e poi ricevere notifiche.
First you need to subscribe to a Gold membership to be able to communicate with as many users as you want and then get yourself noticed.
Inoltre, in tali casi, l'abbonato deve avere la possibilità di impedire che le chiamate trasferite siano inoltrate sul suo terminale, mediante una semplice richiesta al fornitore del servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico.
Moreover, in such cases, it must be possible for subscribers to stop the forwarded calls being passed on to their terminals by simple request to the provider of the publicly available electronic communications service.
La chiamata verrà inviata all'abbonato, e quando risponderà, sente una richiesta automatica per il permesso di ricevere la chiamata a proprie spese.
The call will be sent to the subscriber, and when answering, he will hear an automatic request for permission to receive the call at his own expense.
Questo tipo di connessione non è disponibile per l'abbonato: cosa significa?
This type of connection is not available to the subscriber: what does this mean?
Quello che devi sapere sulle banche online è che spesso richiedono all'abbonato di avere un conto bancario da una banca francese.
What you need to know about online banks is that they most often require the subscriber to have a bank account from a French bank.
Ero abbonato a New Scientist, e di recentemente avevano pubblicato un articolo su come l'esercito degli Stati Uniti addestrava i calabroni a fiutare gli esplosivi.
I subscribe to New Scientist, and recently they had an article about how the U.S. Army was training bumblebees to sniff out explosives.
È cominciato con un milione di Google Cardboards inviate a ogni abbonato domenicale con il suo giornale.
It launched with one million Google Cardboards sent out to every Sunday subscriber with their newspaper.
4.3275239467621s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
f) "consenso" dell"consent" by a user or subscriber corresponds to the data subject's consent in Directive 95/46/EC; 