Comunque, mi sono abbonata al giornale un mese fa.
Anyway I subscribed to the local paper a month ago.
La newsletter della nostra azienda può essere ricevuta dall'interessato nei casi in cui (1) l'interessato sia in possesso di un indirizzo e-mail valido e (2) la persona interessata si sia espressamente abbonata alla newsletter.
The newsletter of our company can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers for the newsletter dispatch.
b) “utente”: qualsiasi persona fisica o giuridica che utilizza un servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico, per fini privati o professionali, senza essere necessariamente abbonata a tale servizio;
(b) “user” means any legal entity or natural person using a publicly available electronic communications service, for private or business purposes, without necessarily having subscribed to that service;
a) "utente": qualsiasi persona fisica che utilizzi un servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico, per motivi privati o commerciali, senza esservi necessariamente abbonata;
b) ‘user’ means any legal entity or natural person using a publicly available electronic communications service, for private or business purposes, without necessarily having subscribed to this service.
La ero abbonata ad una sala di lettura
I belonged to a library there.
E' l'unica a essere abbonata qui al liceo Neptune.
She's the only person at Neptune High who does.
E' mai stata abbonata al Daily Worker?
Have you ever subscribed to The Daily Worker?
Ah, no, sono abbonata a "Grandi Barche".
Uh, no.I subscribe to giant boats.
Siamo davvero onorati di averla qui da noi. lo sono abbonata a "Elle".
We feel ourselves honoured that you are here. I have been subscribed on elle.
Ma suppongo che non sia lei quella abbonata a... giornali erotici.
But I'm guessing she doesn't subscribe to... "lad" magazines.
La newsletter della nostra azienda può essere ricevuta dall'interessato nei casi in cui (1) l'interessato sia un possesso di un indirizzo e-mail valido e (2) la persona interessata si sia espressamente abbonata alla newsletter.
The newsletter of our company can only be received by the data subject if (1) the data subject has a valid email address and (2) the data subject registers for the newsletter.
Quali dati personali vengono trasmessi al titolare del trattamento dei dati quando viene abbonata la newsletter si evince dalla maschera di inserimento dei dati utilizzata per questo scopo.
The input mask used for this purpose determines which personal data is transmitted to the party responsible for processing when the newsletter is ordered.
Lo scorso anno, essendo tornata in Italia per le vacanze, mi sono abbonata alla vostra rivista che trovo bella e molto utile, particolarmente per noi lontani che a volte fatichiamo per tenerci informati e formati.
Last year, having returned to Italy on holiday, I subscribed to your magazine which I find lovely and very useful, especially for us far away who sometimes struggle to keep ourselves informed and trained.
E lo so, perche' mi sono abbonata.
And I know because I subscribe.
E mentre mio papa' all'improvviso sentiva di dover imparare un sacco di cose, a quanto pare mia sorella si era abbonata al corso completo.
And while my dad suddenly felt like he had a lot to learn, my sister had apparently signed up to learn everything.
È abbonata alla rivista "Bagno e Cucina Moderna".
She's a subscriber. To modern bathroom and kitchen magazine.
Discendo da una famiglia zingara, abbonata alle faide, che cerca ancora di accopparmi.
I come from a line of blood-feuding gypsies who keep trying to kill me.
Sappiamo che ti sei abbonata a una rivista di matrimoni.
We know that you subscribe to bridal magazines.
Ti sei abbonata a una newsletter su Pat Sajak?
You subscribe to a daily Pat Sajak newsletter?
Non sono abbonata a "Il settimanale della psoriasi".
I don't subscribe to psoriasis weekly.
Questo vale indipendentemente dal fatto che l'azienda usi il suo account in modo attivo o che sia abbonata ai servizi gratuiti o a pagamento di Trustpilot.
This applies regardless of whether the company actively uses its account or subscribes to Trustpilot’s paid or free services.
E' abbonata ad entrambe, e questo la dice lunga sul suo carattere, non trovi?
she subscribes to both, Which also speaks a lot to her character, don't you think?
Inoltre e' abbonata a tutte le principali riviste...
And she subscribes to all the magazines:
Le piace fare delle camminate. E' abbonata ai Celtics.
She likes to hike, has season tickets to the celtics.
Mica mi sono abbonata con te.
I didn't sign up with you.
Lilah era abbonata a due riviste di viaggi, - e aveva una guida turistica dei Caraibi.
Lilah subscribed to two travel magazines, and had a travel guide to the Caribbean.
Il fatto che e' abbonata al New Yorker?
The fact she subscribes to The New Yorker?
Sono abbonata a "Us Weekly" da quando avevo 5 anni.
I've had a subscription to "US Weekly" since I was 5.
E' abbonata alla versione per iPad del New Yorker.
She has an iPad subscription to The New Yorker.
Come parte dell'elaborazione dei pagamenti in tempo reale, HPE è abbonata a dei servizi antifrode.
As part of real-time payment processing, HPE subscribes to fraud management services.
“utente”: qualsiasi persona fisica o giuridica che utilizza un servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico, per fini privati o professionali, senza essere necessariamente abbonata a tale servizio;
‘user’ means any legal entity or natural person using a publicly available electronic communications service, for private or business purposes, without necessarily having subscribed to that service;
Il 38% delle famiglie intervistate è abbonata a un pacchetto che offre due o più servizi.
Of the households questioned, 38% subscribe to a package with two or more services.
“utente”: qualsiasi persona fisica o giuridica che utilizza un servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico, per fini privati o professionali, senza essere necessariamente abbonata a tale servizio; c)
“user” means any legal entity or natural person using a publicly available electronic communications service, for private or business purposes, without necessarily having subscribed to that service; (c)
Ed anche giornali molto rispettabili, ad alcuni dei quali sono abbonata, descrivono lo stato come fosse un Leviatano.
And even really respectable newspapers, some that I'm actually subscribed to, the words they use are, you know, the state as this Leviathan. Right?
(Risate) Disse: "Senti, ti sei abbonata alla cecità, non a questo."
(Laughter) And he said, "Look, you signed up for the blindness, but not this."
0.92447996139526s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Anyway I subscribed to the local paper a month ago. 