On the other hand, the real one would hold up under any future scrutiny.
Å andra sidan skulle den andra klara alla typer av framtida granskningar.
The truth, my honey, is a tart that does not bear scrutiny.
Sanningen, min älskling, är en slampa som inte tål granskning.
Now, this operation won't bear congressional scrutiny.
Den här operationen kommer inte att godkännas av kongressen.
I feel the situation bears further scrutiny and our continued presence.
Jag känner att situationen kräver fortsatt bevakning och att vi är närvarade.
That would put your client's business under scrutiny.
Då blir er klients företag granskat.
When walking in a crowd, one is under scrutiny all the time.
I en folksamling iakttas man hela tiden.
These get in and out of restricted areas without any scrutiny.
De här kan tas in och ut i säkerhetsområden, utan att granskas.
And my only regret in this instance is that one of them, Miss Ventura was subjected to the scrutiny and innuendo of the media as a result of that friendship with me.
Det enda jag ångrar nu är att en av dem, miss Ventura drabbats av massmedias granskning och elaka antydningar på grund av hennes vänskap med mig.
I can deduce intimate details about an individual through a close scrutiny of their personal effects.
Jag kan lära mig personliga saker genom att titta på personens tillhörigheter.
Well, look, I'm sure both of you are under a lot of scrutiny.
Ni granskas säkert noga just nu.
Right now the system is under a lot of scrutiny.
Skolsystemet är under hård granskning just nu.
You're a probationary member of Stargate Command who will be subject to some very intensive scrutiny for the next few months.
du är provmedlem på SGC och kommer bli noggrant utvärderad de närmaste månaderna.
He hasn't been under as much scrutiny.
Han har inte granskats så hårt.
And how are you compensated for living your life under that kind of public scrutiny?
Och vad får du för att ditt liv är öppet för allmänhetens ögon?
Any scrutiny, the Russians are gonna know.
Minsta form av kontroll, så kommer Ryssarna att veta.
I get the kind of pressure, the kind of scrutiny you're under, Kaylen.
Jag förstår pressen du har på dig, Kaylen.
I brought these agents back due to their repeated inability to protect this organization from unwanted scrutiny.
Jag kallade tillbaka dem på grund av deras upprepade oförmåga att skydda denna organisation från oönskad granskning.
Retiring Police Commissioner, Charles Stanford... and his predicted successor, Captain Marion Mathers... are coming under continued scrutiny... of the Quality of Life raid here at the Queensboro Projects... on Christmas Eve.
Den avgående polismästaren och hans ersättare kritiseras nu efter "livskvalitet-razzian" i Queensboro på julafton.
All kinds of scrutiny I spend my life trying to avoid.
All sorts granskning jag spenderar mitt liv till att försöka undvika.
These fakes would have to stand up to carbon dating and expert scrutiny shit.
Förfalskningarna måste klara koldatering och annan expertskit.
Probably because he knew that his false identity would not stand up to scrutiny.
Förmodligen eftersom hans falska identitet inte skulle överleva en granskning.
And then it started to arrive disguised as radioactive material to evade scrutiny.
Sen började den anlända maskerad till radioaktivt material för att undvika nyfikna ögon.
Much studied by the French, it has of late come under the scrutiny of our Austrian colleagues.
Noga studerat av fransmännen, och på sistone även våra österrikiska kollegor.
Harry Oscorp's been under intense public scrutiny in the wake of Dr. Connors' recent breach of trust.
Harry, Oscorp har varit under intensiv offentlig granskning med anledningen av Dr connors nyligen trolöshet mot huvudman.
Much of that scrutiny may fall on you now.
Mycket av denna granskningen kan falla på dig nu.
Why would you be inviting the scrutiny of the FBI?
Varför vill du låta dig granskas av FBI?
The shadows that had sheltered me were banished by the blinding light of scrutiny.
Skuggorna som hade skyddat mig ersattes av ett avslöjande ljus.
Questioned and challenged at every turn, each and every decision soliciting doubt and scrutiny.
Jag är ständigt ifrågasatt. Alla mina beslut betvivlas.
You can imagine the levels of scrutiny.
Du kan tänka dig nivåerna av granskning.
Because he knew that this man's diplomatic connections entitled his correspondence to less scrutiny from customs.
Jo, för att den mannens diplomatiska kontakter och hans korrespondens var mindre kontrollerad av tullen.
The amount of scrutiny we're gonna get after this idiot blows himself up is going to be unbelievable.
Vi blir hårdgranskade när den där idioten har sprängt sig i luften.
Going forward, you can expect a great deal more scrutiny.
Framöver kan du vänta dig betydligt hårdare granskning.
One in our office is already under serious scrutiny, lady by the name of Jessica Jones.
En hos oss blir redan granskad, en kvinna som heter Jessica Jones.
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Directive, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 5a i beslut 1999/468/EG.
1.5524251461029s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Å andra sidan skulle den andra klara alla typer av framtida granskningar. 