When Member States adopt Ö those Õ measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale.
One year ¡Ö 10^6 Earth years
Un anno ¡Ö 10^6 Anni terrestri
8.The Director shall send Ö to Õ the Court of Auditors a reply to the latter’s observations by Ö 30 September of year N+1 Õ 15 October.
9. Al più tardi il 30 settembre dell'anno n + 1, il direttore esecutivo invia alla Corte dei conti una risposta alle osservazioni di quest'ultima.
(d) after it becomes operational, the interconnector will be used for the export to the Community Ö Union Õ, in accordance with paragraph 2, of electricity generated from renewable energy sources;
d) dopo l’entrata in esercizio, l’interconnettore sarà utilizzato per l’esportazione verso la Comunità Ö l’Unione Õ, a norma del paragrafo 2, di energia elettricaelettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili;
The Agency Ö eu-LISA Õ shall inform the European Parliament and the Council as well as the European Data Protection Supervisor of the measures it takes pursuant to the first subparagraph.
L'agenzia comunica al Parlamento europeo e al Consiglio, nonché al garante europeo della protezione dei dati, le misure adottate ai sensi del primo comma.
In 2021 Ö 2032 Õ, the Commission shall present a report reviewing the application of this Directive.
Nel 2021 Ö 2032 Õ la Commissione presenta una relazione sull’applicazione della presente direttiva.
Member States shall use energy or eco-labels or other appropriate certificates or standards developed at national or Community Ö Union Õ level, where these exist, as the basis for encouraging such systems and equipment.
Gli Stati membri utilizzano le etichette energetiche, i marchi di qualità ecologica o le altre certificazioni o norme adeguate sviluppate a livello nazionale o comunitario Ö dell’Unione Õ, se esistono, per incentivare tali sistemi e apparecchiature.
The Agency Ö eu-LISA Õ shall publish the consolidated list in the Official Journal of the European Union.
L'agenzia pubblica l'elenco consolidato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
A report of such audit shall be sent to the European Parliament, the Council, the Commission, Ö eu-LISA Õ the Agency, and the national supervisory authorities.
Una relazione su tale controllo è trasmessa al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione, all'agenzia e alle autorità nazionali di controllo.
Member States shall notify the Commission and the Agency Ö eu-LISA Õ as soon as they have made the technical arrangements to transmit data to the Central System Ö under Articles XX-XX Õ, and in any event no later than 20 July 2015 ð […] ï.
Gli Stati membri notificano alla Commissione e all'agenzia di aver espletato i preparativi tecnici necessari per trasmettere i dati al sistema centrale, quanto prima e in ogni caso non oltre 20 luglio 2015.
Continuity between the system for determining the Member State responsible established by the Dublin Convention Ö Regulation (EC) No 343/2003 Õ and the system established by this Regulation should be ensured.
(26) Occorre garantire la continuità tra il meccanismo di determinazione dello Stato competente istituito dalla convenzione di Dublino dal regolamento (CE) n. 343/2003 e quello previsto dal presente regolamento.
(a)a subsidy Ö contribution Õ from the Ö Union Õ Community, entered in the general budget of the European Union (Commission Section);
1. Fatti salvi altri tipi di risorse, le entrate dell'agenzia comprendono: a) un contributo dell'Unione iscritto nel bilancio generale dell'Unione europea (sezione Commissione);
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community Ö Treaties Õ.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente al trattato che istituisce la Comunità europea. ALLEGATO I
5.The Administrative Board shall deliver an opinion on the final accounts of the Agency Ö for year N Õ.
6. Il consiglio di amministrazione formula un parere sui conti definitivi dell'Agenzia per l'anno n.
2.Ö The Agency shall send a report on the budgetary and financial management for year N to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors by 31 March of year N+1.
3. L'Agenzia trasmette al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Corte dei conti una relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio per l'anno n entro il 31 marzo dell'anno n + 1.
These three were later to evolve into the separate letters ä, å and ö.
Questi tre sono stati poi a trasformarsi in distinte lettere A, A e O.
This Regulation shall enter into force on the Ö twentieth Õ 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
This Directive shall enter into force on the Ö 20th Õ day Ö following that Õ of its publication in the Official Journal of the European Union.
La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Articolo 27 Destinatari
Ö The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Articolo 20 Sanzioni Gli Stati membri stabiliscono le norme applicabili alle violazioni delle disposizioni nazionali adottate in forza della presente direttiva e adottano tutte le misure necessarie a garantirne l’attuazione.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective Ö this objective Õ.
Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo. (29)
Areas where Ö the Õ collection of non-wood forest products occurs should be Ö considered to be biodiverse forests Õ included, provided the human impact is small.
Dovrebbero essere incluse Ö considerate “foreste ricche di biodiversità” Õ le aree ove si pratica la raccolta di prodotti forestali diversi dal legno, purché l’impatto umano sia limitato.
4.All Agency revenue and expenditure Ö of the Agency Õ shall be the subject of forecasts for each financial year, coinciding with the calendar year, and shall be entered in its budget.
3. Il direttore esecutivo predispone un progetto di stato di previsione delle entrate e delle spese dell'Agenzia per l'esercizio finanziario successivo, che comprende una tabella dell'organico, e lo trasmette al consiglio di amministrazione.
This Directive shall enter into force on the 20th Ö twentieth Õ day following Ö that of Õ its publication in the Official Journal of the European Union.
1. Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
(31)The coherence between the objectives of this Directive and the Community’s Ö Union's Õ other environmental legislation should be ensured.
(31)È opportuno assicurare la coerenza tra gli obiettivi della presente direttiva e la normativa ambientale della Comunità Ö dell’Unione Õ.
This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union Ö 1 January 2021 Õ.
La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
This Regulation shall enter into force on the third Ö twentieth Õ day following Ö that of Õ its publication in the Official Journal of the European Union.
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States Ö Member States shall determine how such reference is to be made Õ.
Le modalità di tale riferimento nonché la forma redazionale di tale indicazione sono determinate dagli Stati membri.
The application shall be examined by a single Member State, which shall be the one which the criteria set out in Chapter III Ö of this Regulation Õ indicate is responsible.
Una domanda d’asilo è esaminata da un solo Stato membro, che è quello individuato come Stato competente in base ai criteri enunciati al capo III del presente regolamento.
Directive 2003/54/EC XXXX/XX/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003XX concerning common rules for the internal market in electricity Ö 19 Õ established definitions for the electricity sector in general.
La direttiva 2003/54/CE XXXX/XX/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2003, relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica Ö 19 Õ, ha fissato definizioni per il settore elettrico in generale.
(43)Guarantees of origin issued for the purpose of this Directive have the sole function of proving Ö showing Õ to a final customer that a given share or quantity of energy was produced from renewable sources.
(43)Le garanzie di origine, rilasciate ai fini della presente direttiva, hanno unicamente la funzione di provare Ö dimostrare Õ al cliente finale che una determinata quota o quantità di energia è stata prodotta da fonti energetiche rinnovabili.
Solved Not receive any messages containing "ü, ö, ä, ß"
Risolto Non vengono visualizzati i messaggi contenenti "ü, ö, ä, ß"
Those Ö Such Õ finite resources, recognised in various international instruments to be of value to all mankind, should be preserved.
Tali risorse limitate, il cui valore per tutta l’umanità è stato riconosciuto in molti atti internazionali, dovrebbero essere preservate.
0.87301087379456s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. 