We can try and render the chains of mass surveillance invisible or undetectable, but the constraints that it imposes on us do not become any less potent.
Possiamo provare a rendere le catene della sorveglianza di massa invisibili o impercettibili, ma i limiti che ci impongono non diventano meno forti.
Their robes contain ultritium, highly explosive, virtually undetectable by your transporter.
I mantelli sono foderati di ultritio, un potente esplosivo che non può essere rilevato dal teletrasporto.
His manner of entry has so far been undetectable.
Non si sa come si introduca sul luogo del crimine.
The parasite is undetectable in the bloodstream.
Il parassita non si vede nelle analisi del sangue.
It's odorless, undetectable by the dogs.
È inodore. I cani non la individuano.
Lunar Grand Casino dice, loaded and 100.%. undetectable.
Dadi truccati del Lunar Grand Casinò. Non se ne accorgeranno mai.
Undetectable to radar, infrared, even the human eye.
Non identificabile da radar, infrarossi, perfino l'occhio umano.
An undetectable nuclear delivery system could transform your tiny country into a superpower.
Un dispositivo di lancio nucleare invisibile potrebbe trasformare il suo piccolo paese in una superpotene'a.
Combined with "The key in Silence undetected", the implication is that the effect is to make what was undetectable detectable.
Unito a "celata la chiave in carta Silente", può voler dire che l'effetto é rendere visibile ciò che era invisibile.
I sure hope that EPO's not one of those drugs that's undetectable after six hours.
Spero tanto che l'EPO non sia una di quelle droghe non rilevabili dopo sei ore.
Essentially, whoever is in the field is accessing a pocket of subspace, making them virtually undetectable.
Fondamentalmente, chiunque e' nel campo si trova in una tasca di subspazio.......che li fa essere virtualmente non identificabili.
The poison disrupts the electrical impulses to the brain, and the body basically forgets how to breath, how to live, and it's practically undetectable.
Il veleno distrugge gli impulsi elettrici verso il cervello, e il corpo praticamente si dimentica come respirare, come vivere, ed e' praticamente irrintracciabile.
Scientists are planning to lift an observation instrument 40 kilometers up into the stratosphere in search of almost undetectable subatomic particles.
Gli scienziati stanno progettando di rilasciare in aria uno strumento di osservazione a 40 km oltre la stratosfera alla ricerca di particelle subatomiche quasi invisibili.
He also learned to slow his body processes down to the point where they were undetectable.
Imparo' anche a rallentare le funzioni vitali fino a farle diventare impercettibili.
A trip wire is a quick and dirty version, but a contact plate under the rug is completely undetectable.
Un innesco a filo e' un modo veloce e grezzo, ma un interruttore sotto la moquette e' completamente invisibile.
Catherine, when your mother smuggled me out of Muirfield, she injected me with something that slowed my heart rate down, made it undetectable.
Catherine, quando tua madre mi fece uscire dalla Muirfield, mi inietto' qualcosa che mi rallento' il battito cardiaco. Lo fece diventare impercettibile.
I encoded your key in a piece of organic material, undetectable to your scanners.
Ho codificato la tua chiave in un pezzo di materiale organico non rilevabile dagli scanner.
There's a burst transmitter woven into the fibers that's completely undetectable.
C'è un trasmettitore intrecciato nelle fibre del tessuto. Non è rilevabile.
What has me thoroughly taken is how a man can own and operate a company... without ever putting his name on it, so that every move, every transaction, is perfectly undetectable.
Ma la cosa che mi colpisce di più è come fa uno a possedere e a gestire un'attività senza metterci il proprio nome in modo che ogni mossa e transazione, sia assolutamente irrintracciabile.
It is undetectable, it's unstoppable, but it was only supposed to target the White House.
Non è rilevabile e non si può fermare, ma avrebbe dovuto colpire solo la Casa Bianca.
It's designed to be in a person's system and be undetectable, until it turns their organs into blood pudding.
Rimane nell'organismo ed è irrintracciabile, finché non trasforma gli organi in poltiglia sanguinolenta.
The cancer is now virtually undetectable, but the doctors have no clue why my body keeps producing and ejecting this bizarre black fluid.
Ora il cancro e' praticamente impercettibile, ma i medici non hanno la minima idea del perche' il mio corpo continui a produrre ed espellere questo... strano... fluido... nero.
The department's still beta testing, but theoretically, it should make my whole body into an undetectable GPS locator.
Il dipartimento lo sta ancora testando, ma, in teoria, dovrebbe... Trasformare tutto il mio corpo in un impercettibile localizzatore GPS da localizzare su una piattaforma basata sulla stessa tecnologia.
It's virtually undetectable, and I can track you on my phone.
Non puo' essere rilevato virtualmente e mi permette di seguirvi tramite cellulare.
On their own, these two pieces are harmless, undetectable to security.
Singolarmente questi due pezzi sono innocui, non rilevabili dalla sicurezza.
Which only means that the source breaks down quickly enough to be undetectable.
Questo significa che la causa sparisce velocemente e non e' individuabile.
As long as we remain within it's radiation shadow, we'll be undetectable by long-range scanners.
Se rimarremo all'interno della sua ombra radioattiva, i sensori a lungo raggio non potranno rilevarci.
He's in stealth mode, making him 100% undetectable.
È in modalità Stealth... lo rende al 100 percento irrintracciabile.
We have our own call signs, and we are undetectable by radar.
Abbiamo i nostri identificativi radio e i radar non possono individuarci.
Very clever of Reordan to find a paralytic that was activated by the combination of copper and water and was therefore undetectable once the bath water was drained.
Reordon è stato ingegnoso, ha trovato una sostanza paralizzante attivata dalla reazione tra rame e acqua irrintracciabile, una volta svuotata la vasca.
I've developed a tiny, one-man stealth fighter that's virtually undetectable.
Ho sviluppato un velivolo stealth mono-pilota che e' virtualmente impercettibile.
Basically it's a virtually undetectable bug.
Fondamentalmente e' una cimice non rilevabile.
As a poison, cantarella is undetectable.
Usata come veleno, la cantarella e' irrintracciabile.
The last one had a little something on it, completely undetectable.
L'ultima volta c'era sopra qualcosa, del tutto irrintracciabile.
It is undetectable to the Observers' instruments.
Non e' non rilevabile dagli strumenti degli Osservatori.
If I come with you, we could do that and be totally undetectable.
Se vengo con te, non saremo notati.
So the reality is that earth is incredibly good at absorbing vibrations, and once the tunnel depth is below a certain level, it is undetectable.
La realtà è che la terra assorbe le vibrazioni incredibilmente bene e se la profondità del tunnel è sotto un certo livello, non è individuabile.
It postulates a vast and rapidly growing number of universes existing in parallel, mutually undetectable, except through the narrow porthole of quantum mechanical experiments.
Essa postula un numero vasto e rapidamente crescente di universi esistenti in parallelo -- mutualmente non discernibili se non attraverso lo stretto spioncino degli esperimenti della meccanica quantistica.
1.1575939655304s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Possiamo provare a rendere le catene della sorveglianza di massa invisibili o impercettibili, ma i limiti che ci impongono non diventano meno forti. 