The new recommendation for a ‘European Quality Charter on Traineeships’, which aims to prevent the trivialisation of training courses, is part of this logic.
La nuova raccomandazione per l’istituzione di una Carta europea della qualità dei tirocini, volta a impedire che i corsi di formazione siano banalizzati, si inscrive in questa logica.
This sort of pseudo-freedom is based on a trivialisation of the human body which leads inevitably to a trivialisation of the human person.
Una tale pseudo-libertà si fonda su una banalizzazione del corpo, che inevitabilmente include la banalizzazione dell’uomo.
Antonio Tajani must withdraw his trivialisation of fascism or resign as President of the European Parliament."
Antonio Tajani deve ritirare i suoi commenti che banalizzano il fascismo o dimettersi dalla Presidenza del Parlamento europeo.
Actualisation must avoid the danger of a certain sort of over-simplified actualising fundamentalism; this, at best, would amount to trivialisation or, at worst, serious distortion.
L’attualizzazione deve sfuggire ai rischi di un certo ingenuo fondamentalismo attualizzante: che sarebbe, nel migliore dei casi, una banalizzazione, ma correrebbe anche rischi di deformazione grave.
The course starts out from a holistic view of food, a far cry from the frequent trivialisation of its meaning in the media.
Punto di partenza del percorso è una visione olistica del cibo, lontana dalla frequente banalizzazione mediatica del suo significato.
Overall, tabloids have been responsible for the trivialisation (some would call it ‘tabloidization’) of European politics, a process that most certainly has contributed to the British written press being considered as the least trusted in Europe.
Soprattutto i tabloid sono responsabili della trivializzazione (alcuni direbbero “tabloidizzazione”) della politica europea, un processo che senz’ombra di dubbio ha contribuito a far considerare la stampa scritta inglese come la meno affidabile d’Europa.
With the ‘Oui à la vie’ (Yes to Life) movement, she fought against the trivialisation of abortion.
Con il movimento “Sì alla vita” combatte contro la banalizzazione dell’aborto.
The pressure on consumers has been ratcheted up in recent years, contrary to what one might one might expect, due to the phenomenon of trivialisation.
La pressione sui consumatori si è fatta ancora più rigida negli ultimi anni, contrariamente a quanto si potrebbe pensare in base al fenomeno della minimizzazione.
I feel ist's the same kind of misleading trivialisation.
Mi sembra lo stesso tipo di banalizzazione fuorviante.
Sr Caffi explained how years of conflict has led to a trivialisation of sexual violence.
Sr. Caffi ha spiegato come anni di conflitto abbiano portato a una banalizzazione della violenza sessuale.
5.5098900794983s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La nuova raccomandazione per l’istituzione di una Carta europea della qualità dei tirocini, volta a impedire che i corsi di formazione siano banalizzati, si inscrive in questa logica. 