◻ persons entrusted with the implementation of specific actions in the CFSP pursuant to Title V of the TEU, and identified in the relevant basic act.
◻ alle persone incaricate di attuare azioni specifiche nel settore della PESC a norma del titolo V del TUE, che devono essere indicate nel pertinente atto di base.
D. whereas the EU’s accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms is a Treaty obligation under Article 6(2) of the TEU;
D. considerando che l'adesione dell'Unione alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali è un obbligo sancito dal trattato all'articolo 6, paragrafo 2, TUE;
having regard to Article 2 and Article 3(3), second subparagraph, of the Treaty on European Union (TEU) and Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU),
visti l'articolo 2 e l'articolo 3, paragrafo 3, del trattato sull'Unione europea, – visti gli articoli 8, 151, 153 e 157 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE),
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the TEU and to the TFEU, Denmark is not taking part in the adoption of this Directive and is not bound by it or subject to its application.
A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca allegato al TUE e al TFUE, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente direttiva, non è vincolata da essa, né è soggetta alla sua applicazione.
having regard to the Treaty on European Union (TEU), in particular Articles 2, 6 and 7 thereof,
visto il trattato sull'Unione europea (TUE), in particolare il secondo comma e i commi dal quarto al settimo,
(24) The current Articles 43 to 45 and Title VII of the TEU, on enhanced cooperation, are also replaced by Articles 280 A to 280 I TFEU (renumbered 326 to 334).
(24) Gli articoli da 43 a 45 e il titolo VII dell'attuale trattato UE, relativi a una cooperazione rafforzata, sono anche sostituiti dagli articoli da 326 a 334 del TFUE.
having regard to Article 5 of the Treaty on European Union (TEU),
visti l'articolo 5 TUE e l'articolo 9 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE),
having regard to Article 2 and Article 3(3), second subparagraph, of the Treaty on European Union (TEU) and Articles 8, 79 and 83 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU),
visti l'articolo 2 e l'articolo 3, paragrafo 3, secondo comma, del trattato sull'Unione europea (TUE) e gli articoli 8, 79 e 83 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE),
having regard to Articles 2 and 3(3), second subparagraph, of the Treaty on European Union (TEU) and Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU),
visti l'articolo 2 e l'articolo 3, paragrafo 3, secondo comma del trattato sull'Unione europea (TUE) e l'articolo 8 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE),
(32) Also replaced by Article 10 TEU (renumbered 20).
(32) Sostituito anche dall'articolo 20 del trattato UE.
UK decision to invoke Article 50 of the TEU: More information
Decisione del Regno Unito di invocare l'articolo 50 del TUE: Più informazioni
having regard to Articles 2, 9, 10, 19, 168 and 216(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and Articles 2 and 21 of the Treaty on European Union (TEU),
visti l'articolo 294, paragrafo 2, e l'articolo 77, paragrafo 2, lettera a), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C7-0371/2012),
having regard to the Treaty on European Union (TEU) and the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU),
visti il trattato sull'Unione europea (TUE) e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE),
Articles 2 and 3 TEU and the provisions of Part Three, Title VIII TFEU, and in particular Articles 119, 120, 121, 122, 123, 125, 126, and 127 TFEU;
gli articoli 2 e 3 TUE e le disposizioni della parte terza, titolo VIII, TFUE e in particolare gli articoli 119, 120, 121, 122, 123, 125, 126 e 127 TFUE;
having regard, inter alia, to Article 2, the second indent of Article 3(3), and Articles 6, 7 and 9 TEU,
visti, fra gli altri, l'articolo 2, l'articolo 3, paragrafo 3, secondo comma, e gli articoli 6, 7 e 9 TUE,
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the TEU and to the TFEU, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al TUE e al TFUE, la Danimarca non partecipa all’adozione del presente regolamento e non è da esso vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.
having regard to the preamble to the Treaty on European Union (TEU), in particular the second and the fourth to seventh recitals thereof,
visto il preambolo del trattato sull'Unione europea (TUE), in particolare il secondo capoverso e i capoversi dal quarto al settimo,
having regard to Article 2 and Article 3(3), second subparagraph, of the Treaty on European Union (TEU),
visti gli articoli 2 e 3 del trattato sull'Unione europea (TEU),
having regard to the preamble of the Treaty on European Union (TEU), in particular its second and its fourth to seventh indents,
visto il preambolo del trattato sull'Unione europea (TUE), in particolare il secondo comma e i commi dal quarto al settimo,
(25) Replaced, in substance, by Article 2 TEU (renumbered 3).
(25) Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 3 del trattato UE.
having regard to the Treaty on European Union (TEU), in particular Articles 21, 34 and 36 thereof,
visti l'articolo 2 e l'articolo 3, paragrafo 3, del trattato sull'Unione europea (TUE),
However, this Regulation shall not apply if a withdrawal agreement concluded with the United Kingdom in accordance with Article 50(2) TEU has entered into force by the date referred to in the second paragraph of this Article.
Tuttavia, il presente regolamento non si applica se, entro la data di cui al secondo comma del presente articolo, è entrato in vigore un accordo di recesso concluso con il Regno Unito a norma dell'articolo 50, paragrafo 2, TUE.
(ex Articles 27a to 27e, 40 to 40b and 43 to 45 TEU and ex Articles 11 and 11a TEC)
(ex articoli da 27 A a 27 E, da 40 a 40 B e da 43 a 45 del TUE ed ex articoli da 11 a 11 A del TCE)
(61) The first sentence of the first subparagraph is replaced, in substance, by Article 9 F, paragraph 2, second subparagraph of the TEU (renumbered 19).
(58) La prima frase del primo comma è sostituita, nella sostanza, dall'articolo 19, paragrafo 2, secondo comma, del trattato UE.
having regard to Article 21 of the Treaty on European Union (TEU),
visti gli articoli 2, 3 e 21 del trattato sull'Unione europea (TUE),
having regard to Article 8 and to Title V, notably Articles 21, 22, 36 and 37, of the Treaty on European Union (TEU), as well as to Part Five of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU),
visti l'articolo 8 e il titolo V, in particolare gli articoli 21, 22, 36 e 37, del trattato sull'Unione europea (TUE), nonché la parte quinta del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE),
having regard to Articles 2, 3 and 21 of the Treaty on European Union (TEU),
visti gli articoli 2, 5 e 152 del trattato CE,
37 It follows from the foregoing that the Court has jurisdiction to examine the validity of Decision 2011/199 in the light of the conditions laid down in Article 48(6) TEU.
37 Discende da quanto precede che la Corte è competente ad esaminare la validità della decisione 2011/199 alla luce delle condizioni poste all’articolo 48, paragrafo 6, TUE.
With the city's main attractions such as Wat Ong Teu Mahawihan, National Cultural Hall, Lao National Culture Hall within close reach, visitors to the hotel will just love its location.
Con le più importanti attrazioni della città come Tempio Ong Teu Mahawihan, Sala National Cultural, Sala Lao National Culture a portata di mano, gli ospiti dell'albergo s'innamoreranno della sua posizione.
Visitors to the hotel can take pleasure in touring the city's top attractions: Wat Ong Teu Mahawihan, Wat Chan, Night Food Market.
Gli ospiti dell'albergo potranno approfittare della visita alle più importanti attrazioni della città: Tempio Wat Chan, Tempio Ong Teu Mahawihan, Statua Fa Ngum.
having regard to, inter alia, Article 2, Article 3(3), second indent, and Article 6 of the TEU,
visti, tra l'altro, l'articolo 2, l'articolo 3, paragrafo 3, secondo trattino, e l'articolo 6 TUE,
(27) Replaced, in substance, by Article 3b TEU (renumbered 5).
(27) Sostituito dall'articolo 3ter del trattato UE (rinumerato 5).
Visitors to the hotel can take pleasure in touring the city's top attractions: Wat Chan, Wat Ong Teu Mahawihan, A-Rasa Tours.
Questo moderno albergo è nelle vicinanze delle più popolari attrazioni della città, come Tempio Wat Chan, Tempio Ong Teu Mahawihan, A-Rasa Tours.
It shall apply from the day following that on which the Treaties cease to apply to the United Kingdom pursuant to Article 50(3) TEU.
Esso si applica a decorrere dal giorno successivo a quello in cui i trattati cessano di essere applicabili nei confronti del Regno Unito a norma dell'articolo 50, paragrafo 3, TUE.
D. whereas the right to asylum is guaranteed, with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol thereto of 31 January 1967 relating to the status of refugees, and in accordance with the TEU and the TFEU;
D. considerando che il diritto di asilo è garantito nel debito rispetto delle disposizioni della convenzione di Ginevra del 28 luglio 1951 e del relativo protocollo del 31 gennaio 1967 sullo status dei rifugiati, e in conformità del TUE e del TFUE;
1.3029501438141s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
◻ alle persone incaricate di attuare azioni specifiche nel settore della PESC a norma del titolo V del TUE, che devono essere indicate nel pertinente atto di base. 