Title VII — Common rules on competition, taxation and approximation of laws
Titolo VII — Norme comuni sulla concorrenza, sulla fiscalità e sul ravvicinamento delle legislazioni
Directorate-General for Taxation and Customs Union
Direzione generale della Fiscalità e dell’unione doganale
I want to talk about taxation of Internet commerce.
Voglio parlare della tassazione sul commercio in Internet.
If people took seriously that finding, I mean, it seems to turn upside down everything we believe about, like for example, taxation policy and so forth.
Se le persone prendessero seriamente questa scoperta, in pratica si capovolge tutto quello in cui abbiamo creduto, per esempio, la politica sulle tasse e cosi' via.
They've been harassed long enough by inflation, increased taxation all sorts of indecencies.
Sono stati tartassati abbastanza dall'inflazione, dalla pressione fiscale e da ogni sorta di indecenza.
I don't suppose you want to hear about the finer points of estate planning and taxation?
Non penso che ti interessino le sottigliezze di piani regolatori e tassazione?
Supreme Chancellor, delegates of the senate... a tragedy has occurred... which started right here with the taxation of trade routes... and has now engulfed our entire planet... in the oppression of the Trade Federation.
Cancelliere Supremo, delegati del senato... è accaduta una tragedia. È iniziata qui con la tassazione delle rotte commerciali... ed è ora dilagata su tutto il nostro pianeta... con l'oppressione della Federazione.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "We want corporate taxation to be fair and growth-friendly.
Il Vicepresidente Valdis Dombrovskis, responsabile per l'euro e il dialogo sociale, ha dichiarato: "Oggi abbiamo presentato un piano ambizioso ma realistico per una tassazione più equa e più favorevole alla crescita nell'UE.
All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council.
Il Consiglio dei ministri delibera all'unanimità per le norme o le condizioni relative al regime fiscale dei membri o ex membri.
My client was hoping to avoid unnecessary taxation from the customs office.
Il mio cliente voleva evitare una tassazione ingiustificata dall'agenzia doganale.
Information given regarding statutory regulations, legal requirements and taxation applies only to the Federal Republic of Germany.
Dichiarazioni relative a disposizioni legali e fiscali e alle loro conseguenze sono tuttavia valide solo per la Repubblica Federale di Germania.
For press releases on infringement cases in the taxation or customs field see:
Per comunicati stampa su procedure di infrazione nel settore della fiscalità o delle dogane si può consultare il seguente indirizzo:
Also, we may be required by applicable law to retain certain of your personal data for a period of 10 years after the relevant taxation year.
Inoltre, potremmo essere obbligati dalla normativa applicabile a conservare certi tuoi dati personali per un periodo di 10 anni successivi all'anno fiscale di riferimento.
The competent authorities of the Contracting States shall notify each other of any significant changes which have been made in their respective taxation laws.
Le autorità competenti degli Stati contraenti si comunicheranno le modifiche apportate alle rispettive legislazioni fiscali. 5.
The case must be presented within three years from the first notification of the action resulting in taxation not in accordance with the provisions of the Convention.
Il caso dovrà essere sottoposto entro i tre anni che seguono la prima notificazione della misura che comporta un’imposizione non conforme alla Convenzione.
Long transitional periods for the full alignment of taxation of the energy content, until 2023, will leave time for industry to adapt to the new taxation structure.
Per allineare completamente la tassazione del contenuto energetico sono previsti lunghi periodi transitori, fino al 2023, in modo da lasciar tempo al settore di adeguarsi al nuovo regime.
The incredible debt created by war spending led to the infamous taxation crisis in the colonies, which became the primary catalyst for the American Revolution.
Il debito incredibile creato da spese di guerra ha portato alla crisi fiscale famigerata nelle colonie, che è diventato il catalizzatore principale per la rivoluzione americana.
He already looks to drain us bloodless with his taxation!
Pianifica gia' di dissanguarci con le tasse.
Ahmad, my Minister of Finance, will discuss taxation and transit.
Ahmad, il mio ministro delle finanze, discutera' con voi delle imposte e dei trasporti.
Kazakhstan Convention between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Kazakhstan for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and
Titolo del provvedimento: Convenzione tra la Repubblica Italiana e la Repubblica socialista di Romania per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e per prevenire
The scope of this Directive is limited to taxation of savings income in the form of interest payments on debt claims, to the exclusion of the issues relating to the taxation of pension and insurance benefits.
Ambito La direttiva riguarda unicamente l’imposizione sui redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi su crediti ed esclude le questioni relative alla tassazione delle prestazioni pensionistiche e assicurative.
Furthermore, no Member State shall impose on the products of other Member States any internal taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products.
Inoltre, nessuno Stato membro applica ai prodotti degli altri Stati membri imposizioni interne intese a proteggere indirettamente altre produzioni. Articolo 111
Under the double taxation agreement between Germany and Finland, you must pay tax in your country of residence (in this case, Germany).
In base all'accordo sulla doppia imposizione in vigore tra Germania e Finlandia devi pagare le imposte nel tuo paese di residenza (in questo caso la Germania).
They may also consult together for the elimination of double taxation in cases not provided for in the Convention.
Esse potranno anche consultarsi per l’eliminazione della doppia imposizione nei casi non previsti dalla Convenzione.
This paragraph shall not affect the taxation of the company in respect of the profits out of which the dividends are paid.
Le disposizioni del presente paragrafo non riguardano l'imposizione della società per gli utili con i quali sono pagati i dividendi. 3.
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-Fraud and Audit, said: "EU rules are clear: all EU citizens must be treated equally within the Single Market.
Algirdas Šemeta, Commissario per la Fiscalità e l’unione doganale, l’audit interno e la lotta antifrode, ha dichiarato: "Le norme dell'Unione europea sono chiare: tutti i cittadini dell'UE devono essere trattati in modo equo all'interno del mercato unico.
Where products are exported to the territory of any Member State, any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly.
I prodotti esportati nel territorio di uno degli Stati membri non possono beneficiare di alcun ristorno di imposizioni interne che sia superiore alle imposizioni ad essi applicate direttamente o indirettamente.
It is necessary to clarify the definition of the place of taxation of certain transactions carried out on board ships, aircraft or trains in the course of passenger transport within the Community.
È necessario precisare la definizione del luogo d’imposizione per determinate operazioni effettuate a bordo di una nave, di un aereo o di un treno nel corso di un trasporto di passeggeri nella Comunità.
Another important aspect is the taxation of gambling establishments.
Un altro aspetto importante è la tassazione degli stabilimenti di gioco d'azzardo.
Homepage of Commissioner Algirdas Šemeta, EU Taxation and Customs Union, Audit and Anti-fraud Commissioner:
Sito web di Algirdas Šemeta, Commissario UE responsabile per il portafoglio Fiscalità e unione doganale, audit e lotta antifrode:
Corporate taxation is an essential element of a fair and efficient tax system.
L’imposizione societaria è un elemento fondamentale di un sistema fiscale efficiente ed equo.
Check the tax laws in your country of residence for any further local taxation you may be subject to.
Verifichi le leggi fiscali in vigore nel suo paese di residenza per sapere quali tasse sono applicabili alle sue vincite.
Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on.
La Svezia ha grosse differenze in termini di reddito, e limita le differenze attraverso tassazione, assistenza sociale generale, ampi benefici e così via.
We ask the question -- the whole debate in the Western world is about the level of taxation.
Ci poniamo la domanda -- l'intero dibattito del mondo occidentale riguarda il livello di tassazione.
Thomas Piketty: Well, you know, I think if you look back through time, the history of income, wealth and taxation is full of surprise.
Thomas Piketty: Sai, guardando indietro, la storia del reddito, della ricchezza e della tassazione è piena di sorprese.
To me, it seems like the 18th-century slogan that was the basis for the formation of our modern democracies, "No taxation without representation, " can now be updated to "No representation without a conversation."
Mi sembrano gli slogan del 18° secolo che erano la base della formazione delle nostre moderne democrazie, "Niente tassazione senza rappresentazione, " oggi può essere aggiornata in "Niente rappresentazione senza conversazione."
3.3161160945892s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Titolo VII — Norme comuni sulla concorrenza, sulla fiscalità e sul ravvicinamento delle legislazioni 