Dobbiamo trovare un sostituto che possiamo controllare.
My advice, it's a lot less messy, if you'd just think of yourself as a surrogate.
Il mio consiglio: e' molto meno doloroso se pensa a se stessa come a una madre surrogata.
So what do you know about having a surrogate son?
Cosa ne sai di figli surrogati?
She is practically my surrogate mother.
E' praticamente la mia seconda madre.
Oh, God, you could make a fortune at surrogate pregnancy.
Faresti una fortuna facendo figli su commissione!
You tell that cocksucker you work for, the next surrogate he sends... oughtn't to be bloodied from the Comstock.
Dica al fetente per cui lavora che il prossimo sostituto che manda... non deve aver lavorato per le miniere Comstock.
Forgive me for being concerned about our surrogate.
Perdonami di essermi preoccupato della nostra madre in affitto.
And I knew he was fooling around, but with his new wife's surrogate?
E sapevo che si stava guardando un po' intorno, ma con la nuova madre surrogata di sua moglie?
The gear is your surrogate father.
La droga è il tuo padre putativo.
Now, in Michael's case, I became the surrogate father.
Ora, nel caso di Michael, io sono diventato il padre surrogato.
It gives her a surrogate real life.
Siamo il suo unico surrogato di vita reale.
We'll just find a surrogate to carry the child.
Semplicemente... troveremo una madre surrogata che porti in grembo il bambino.
She wouldn't be some kind of Zoe surrogate.
Non puo' essere una specie di surrogato di Zoe.
We hid him in exchange for information about... experiments on unborn children and a surrogate who ran away.
Lo abbiamo nascosto in cambio di informazioni su... Esperimenti su bambini non ancora nati e una madre surrogato che era scappata.
You sure you don't want to consider a surrogate?
Sicura di non voler considerare una surrogata?
The only difference I see is that this deal is against your surrogate son.
L'unica differenza che vedo... sta nel fatto che questo accordo va contro il figlio che non hai avuto.
People are test-tube babies and surrogate babies.
Le persone hanno figli in provetta o attraverso madri surrogato.
If you can be a surrogate, I don't see any reason why I can't, too.
Se tu puoi essere un surrogato, non vedo perché non posso esserlo anch'io.
Maybe he's getting closer to his ideal surrogate.
Forse e' vicino al suo surrogato ideale.
A surrogate mother only gets her expenses paid.
Che di solito ha solo le spese pagate.
People speculate that it was with this girl or the other, or a surrogate mother.
La gente specula che sia stata una ragazza piuttosto che un'altra, oppure una madre surrogata.
Another of your entitlements now is Andrea's trust fund, which you filed for in Surrogate's Court.
Ora ha anche ereditato il fondo fiduciario di Andrea, per il quale ha gia' fatto richiesta d'appello.
Everything else is strictly a surrogate, and it stays outside the church.
Tutto il resto è soltanto un surrogato, e deve restare fuori dalla Chiesa.
The public cannot be allowed to get the idea that using a surrogate can be fatal.
Non possiamo permettere che il pubblico pensi che usare un surrogato possa essere fatale.
It's a felony to inhabit a surrogate registered to another operator.
E' un reato utilizzare un surrogato che è registrato ad un altro operatore.
Let's me disconnect anyone from their surrogate.
Mi permette di scollegare chiunque dal proprio surrogato.
Using in vitro fertilization and a surrogate uterus to gift humanity with our progeny.
Utilizzare la procreazione in vitro, e un utero in affitto per fare dono all'umanita' della nostra progenie.
A very, very human surrogate, Elvira.
Una donna surrogato molto, molto umana, Elvira.
But when his surrogate family, the black mob, is betrayed and wiped out by the Italian Mafia, Lincoln builds a new family on the ashes of the old and blazes a path of military-grade revenge through those responsible.
Quando la sua famiglia adottiva, la mafia nera, viene tradita e sterminata dai gangster italiani, Lincoln fonda una nuova famiglia, intraprendendo un cammino di redenzione e vendetta in stile militare per eliminare i responsabili. CARATTERISTICHE
And my husband and I have a son who lives with us all the time, of whom I am the biological father, and our surrogate for the pregnancy was Laura, the lesbian mother of Oliver and Lucy in Minneapolis.
Io e mio marito abbiamo un figlio che vive con noi, di cui io sono il padre biologico, e il nostro surrogato della maternità era Laura, la madre lesbica di Olive e Lucy di Minneapolis.
Mrs. Lois Doery, whom I later came to call my surrogate mum, read me many thousands of hours onto tape.
La signora Lois Doery, che più tardi cominciai a considerare come la mia seconda madre, mi leggeva per migliaia di ore di registrazione.
Because when we mix them, we can get a voice that's as clear as our surrogate talker -- that's the person we borrowed the filter from— and is similar in identity to our target talker.
Perché quando li mescoliamo, possiamo ottenere una voce chiara come quella del nostro parlante-surrogato (che è la persona da cui prendiamo in prestito i filtri) che ha un'identità simile al nostro parlante-obiettivo.
Well, you have to find someone who is willing to be a surrogate.
Bisogna trovare qualcuno disponibile a essere un surrogato.
Being a surrogate donor only requires you to say a few hundred to a few thousand utterances.
Fare il donatore surrogato richiede semplicemente dover dire dal centinaio al migliaio di parole.
Samantha's voice is like a concentrated sample of red food dye which we can infuse into the recordings of her surrogate to get a pink voice just like this.
La voce di Samantha è come un campione concentrato di colorante alimentare rosso che possiamo infondere nelle registrazioni del suo surrogato per ottenere una voce rosa proprio come questa.
For Samantha, her surrogate came from somewhere in the Midwest, a stranger who gave her the gift of voice.
Il surrogato di Samantha proviene da qualche parte del Midwest, una sconosciuta che le ha regalato la voce.
I imagine a whole world of surrogate donors from all walks of life, different sizes, different ages, coming together in this voice drive to give people voices that are as colorful as their personalities.
Mi immagino un intero mondo di donatori surrogati di tutti i ceti sociali, di corporature diverse, di età diverse, convergere in questo archivio di voci per dare alle persone voci colorate come le loro personalità.
1.8968369960785s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dobbiamo trovare un sostituto che possiamo controllare. 