In one word, for exploitation, veiled by religious and political illusions, it has substituted naked, shameless, direct, brutal exploitation.
Ha fatto della dignità personale un semplice valore di scambio; e in parola, al posto dello sfruttamento [?] velato da illusioni religiose e politiche, ha messo lo sfruttamento aperto, senza pudori, diretto e arido.
Offer may not be substituted, exchanged, sold or redeemed for cash or other goods or services.
L'offerta non può essere sostituita, scambiata, rivenduta o riscattata in cambio di denaro, altre merci o servizi.
which is not necessary in order for the machinery to function, or for which normal components may be substituted in order for the machinery to function.
che non è indispensabile per lo scopo per cui è stata progettata la macchina o che per tale funzione può essere sostituito con altri componenti.
Having successfully substituted these three British agents for our men... what was the next phase of the British plan?
Dopo aver sostituito con successo i nostri uomini con tre agenti britannici, quale era la Fase successiva del piano?
Consequently, he substituted identities found in books, films fan magazines.
Di conseguenza, la sostituiva con identità trovate nei libri, nei film riviste per ammiratori.
One kind of violence is being substituted for another.
Hai sostituito un tipo di Violenza con un altro.
The duplicate would be substituted for the real plane and loaded with the passengers.
Il duplicato sarebbe stato sostituito col vero aereo e caricato coi passeggeri.
Someone substituted Timolol for his contact lens solution.
Qualcuno ha sostituito col Timolol la soluzione delle sue lenti a contatto.
According to your file you believe that the police substituted a fake boy for your son.
Secondo la sua cartella, lei pensa che la polizia abbia sostituito suo figlio con un impostore.
In addition to maintaining a legally incorrect line of reasoning, the General Court substituted its own reasoning for that of the Commission’s decision in relation to a number of the abovementioned points, thus giving rise to further errors of law.
Oltre a mantenere un ragionamento giuridico errato, il Tribunale sostituisce in vari punti il ragionamento svolto nella decisione con un ragionamento distinto e proprio, incorrendo in tal modo in ulteriori errori di diritto.
The traditional process route is to use dichloromethane as the solvent, and the phosphorus trichloride and n-butylamine are substituted.
La via di processo tradizionale consiste nell'utilizzare diclorometano come solvente e sostituire il tricloruro di fosforo e la n-butilammina.
If the Court of Justice finds that the decision of the General Court affects the unity or consistency of Union law, the answer given by the Court of Justice to the questions subject to review shall be substituted for that given by the General Court.
Se la Corte constata che la decisione del Tribunale pregiudica l'unità o la coerenza del diritto dell'Unione, la soluzione formulata dalla Corte in merito alle questioni oggetto di riesame si sostituisce a quella del Tribunale.
It was a kind of bartering in which pleading and persuasion were substituted for something more tangible and costly.
Erano una specie di baratto nel quale la perorazione e la persuasione erano sostituite a qualcosa di più tangibile e costoso.
A graphical reproduction of the full hazard pictogram in black and white or a graphical reproduction of the symbol only may be substituted for the colour pictogram provided in Regulation (EC) No 1272/2008.
Il pittogramma a colori di cui al regolamento (CE) n. 1272/2008 può essere sostituito da una riproduzione grafica del pittogramma di pericolo completo, in bianco e nero, oppure da una riproduzione grafica solo del simbolo.
If you substituted butterfly for moth, I think it would sound like poetry, yeah.
Se si sostituissero le farfalle alle falene, penso sarebbe piu' poetico, si'.
Somebody must've substituted the same scan across the board.
Qualcuno deve aver sostituito la stessa scansione per tutti.
The corpse they substituted for her after the so-called suicide?
Al cadavere che hanno sostituito al suo, dopo il presunto suicidio?
When you type a shortcut while using a supported keyboard, the paired word or input is substituted for the shortcut.
Quando digiti un'abbreviazione utilizzando una tastiera supportata, la parola o l'input abbinati vengono sostituiti dall'abbreviazione.
If, for example, a water addition x in the farinograph test was found of 165 ml, this value must be substituted in this formula, so to the 430 g sugar-salt-ascorbic acid solution water must be added to a total mass of:
Se ad esempio la quantità di acqua x utilizzata nella prova farinografica è di 165 ml, nella formula viene sostituito questo valore, aumentando i 430 g di soluzione di zucchero, sale e acido ascorbico fino a una massa totale di:
Characters >, ", and ' can be also substituted by >, " and ', respectively
Anche i caratteri >, ", e ' possono essere rispettivamente sostituiti da >, " e '
Wait... excuse me, are there a lot of over-the-counter medications that can be substituted for prescriptions?
Aspetti, mi scusi, ci sono altri farmaci da banco, che possono sostituire quelli con la ricetta?
Richard of Kingsbridge substituted a farmer's child for Eustace.
Richard di Kingsbridge ha sostituito Eustace con il figlio di un contadino.
I substituted another skull from the crypt.
L'ho sostituita con un teschio della cripta.
The vinegar had to be substituted for the Sherry after you'd selected the bottle but before you'd left for the event.
L'aceto dovrebbe essere stato sostituito al posto dello Sherry dopo aver scelto la bottiglia, ma prima che tu fossi andata via per la serata.
You substituted this report for the original, the one that would have placed you in the village.
Lei ha sostituito l'originale con questo rapporto. L'originale l'avrebbe collocata nel villaggio.
When I had dinner with Arlene, I mixed her a gin and tonic and I'd run out of the tonic so I substituted sleeping pills.
Ho cenato con Arlene, ho preparato io il suo gin tonic. E, beh, avevo finito l'acqua tonica, quindi l'ho sostituita con dei sonniferi.
She substituted at a school near Shizuoka.
Era supplente in una scuola vicino a Shizuoka.
DeHavlen falsified invoices and substituted Chinese steel.
DeHavlen ha falsificato le fatture e l'ha sostituito con acciaio cinese.
Each book is independently coded, and Pelant just substituted his own code.
Ogni libro e' codificato individualmente e Pelant ha sostituito i codici con i propri.
Where possible, it should be substituted by more humane end-points using clinical signs that determine the impending death thereby allowing the animal to be killed by a humane method without any further suffering.
Laddove possibile, devono essere sostituiti da punti finali più umanitari che usano i sintomi clinici per determinare la morte imminente e consentono di uccidere l'animale con metodi umanitari senza ulteriori sofferenze.
For each of them, the centers of mass are calculated separately, after which the values found are substituted into the corresponding formulas and the final value is found.
Per ognuno di essi, i centri di massa vengono calcolati separatamente, dopodiché i valori trovati vengono sostituiti nelle formule corrispondenti e viene trovato il valore finale.
These strips are resistant to a wide variety of mild to moderately corrosive environments, have corrosion resistance approaching that of type 301 and have been successfully substituted for 304 in many mild environments.
Queste strisce sono resistenti a un'ampia varietà di ambienti da lievi a moderatamente corrosivi, hanno una resistenza alla corrosione che si avvicina a quella del tipo 301 e sono state sostituite con successo con 304 in molti ambienti delicati.
“d” is often substituted for “th”, as in dem, dat, wid, dese, de
"D" è spesso sostituito per "th", come in dem, dat, wid, dese, de
All symbols pay once in any position on the reel, except substituted wins which may pay multiple times.
Tutti i simboli pagano una volta in qualunque posizione sul rullo, ad eccezione delle vincite sostitutive che possono pagare molteplici volte
OFFER MAY NOT BE SUBSTITUTED, EXCHANGED, SOLD OR REDEEMED FOR CASH OR OTHER GOODS OR SERVICES.
L’OFFERTA NON PUÒ ESSERE SOSTITUITA, SCAMBIATA, VENDUTA O RIMBORSATA IN DENARO O ALTRI BENI O SERVIZI.
The ESTA authorization is not equivalent to a United States visa by any means, and cannot be substituted for a visa in situations where a visa for travel is required.
L'autorizzazione ESTA non è in alcun modo equivalente a un visto degli Stati Uniti, e non può essere sostituito a un visto nelle situazioni in cui è richiesto il visto per viaggiare.
In later times the northern European tribes substituted the walling in of the shadow of a passerby for this custom of entombing living persons in the walls of new buildings.
In tempi successivi le tribù del nord dell’Europa sostituirono il murare l’ombra di un passante a questa usanza di seppellire persone vive nelle pareti delle nuove costruzioni.
These relative delays are substituted into a set of hypersurfaces satisfying the geometric relationship of the array.
Questi ritardi relativi sono sostituiti in un insieme di ipersuperfici che soddisfano la relazione geometrica dell'array.
Would he have substituted a computer screen for where he had the patient?
Avrebbe sostituito il paziente con lo schermo di un computer?
But unbeknownst to Yusupov, one of his co-conspirators had a change of heart, and substituted the poison with a harmless substance.
ma, a sua insaputa, uno degli altri cospiratori cambiò idea e sostituì il cianuro con una sostanza innocua.
0.98126697540283s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ha fatto della dignità personale un semplice valore di scambio; e in parola, al posto dello sfruttamento [?] velato da illusioni religiose e politiche, ha messo lo sfruttamento aperto, senza pudori, diretto e arido. 