The extra money that you helped raise through private donations has sparked significant corporate interest.
Il denaro extra che hai raccolto grazie alle donazioni private ha suscitato un grande interesse nell'associazione.
Feelings of worthlessness sparked by your mother's plot to have you killed?
Si sente insignificante a causa del complotto di sua madre?
It certainly sparked things up sexually.
Di sicuro le cose si sono ravvivate sessualmente.
And in Rwanda, humanitarian agencies report that a rapid advance by the Tutsi rebel army has sparked a mass evacuation of Hutu refugees towards the Congo.
L'avanzata dell'esercito ribelle Tutsi ha scatenato l'esodo degli Hutu verso il Congo.
The audience really sparked to Joy, but I was confident a pair of knife-throwing dynamos would lead us to victory.
Il pubblicò si infiammò davvero per Joy, ma io ero sicuro che un paio di schianti che lanciavano coltelli ci avrebbero portato alla vittoria.
This sparked an instantaneous massive sell-off in the market, for everyone had to cover their margin loans.
Questo diede immediato impulso ad una vendita di massa sul mercato, obbligando tutti alla copertura dei margini dei prestiti.
This picture of a mouse genetically altered to grow a human ear has already sparked waves of protest.
Questa foto di una cavia geneticamente modificata per far crescere un orecchio umano ha già causato un'ondata di proteste.
I don't know what originally sparked the backpack.
Non so che cosa originariamente ha messo in moto lo zaino.
What were the issues that sparked these events?
Quali sono stati i problemi che hanno acceso questi eventi?
I don't know about that, but he sparked like an electrical storm when that asshole shot him.
lucida? Non ne ho idea... ma scintillava come una tempesta elettrica quando quel coglione gli ha sparato.
When sun breaks my legions shall begin final march, spurred by dread of decimation and dreams of glory sparked by celebration in your honor.
Quando sorgera' il sole le mie legioni inizieranno la marcia finale spronate dalla minaccia della decimazione e da sogni di gloria suscitati dai festeggiamenti in tuo onore.
Due to the credit crisis brought on by Five/Nine, many private businesses cannot afford waste management services, which has sparked a cottage industry of roadside garbage burning at discounted rates.
A causa della crisi finanziaria a seguito del 5 maggio, molti business privati non possono pagare i servizi di gestione dei rifiuti, cosa che ha portato alla nascita di piccole imprese di smaltimento rifiuti con tariffe scontate.
It has sparked controversy and evoked emotions worldwide.
Ha suscitato pensieri e opinioni contrastanti in tutto il mondo.
The steady increase in sightings of Spider-Man has sparked a debate over the role of vigilantism in American crime fighting.
Il costante aumento degli avvistamenti di Spider-Man ha acceso un dibattito... sul ruolo dei vigilantes nella lotta al crimine.
The mandatory quarantines have sparked civil unrest.
Le quarantene obbligatorie turbano i civili.
We're talking about the same guy that messed around with Tesseract technology and sparked an alien invasion.
Parliamo dello stesso uomo che ha giocherellato con la tecnologia Tesseract e ha causato un'invasione aliena.
I believe West's killers removed something from his apartment which only later sparked the discovery he had tattooed himself.
Credo che gli assassini di West abbiano preso qualcosa da casa sua che solo piu' tardi ha portato alla scoperta dei suoi tatuaggi.
But then my ears sparked to a name I'd heard somewhere before.
Ma poi tesi le orecchie, quando udii un nome che avevo gia' sentito prima.
The murders have sparked a growing controversy over the way companies like Aceway calculate victims' compensation.
Gli omicidi hanno fatto nascere una crescente polemica sul metodo che compagnie come la Aceway usano per calcolare i risarcimenti delle vittime.
The finest sparked bitter competitions to see who could spoil them with expensive gifts and fine perfumes.
Gli schiavi migliori... scatenavano una competizione accesa su chi riuscisse a... viziarli donando loro i doni più costosi e i migliori profumi.
And it sparked something in me.
E questo ha scatenato qualcosa in me.
The shooting sparked a new wave of anti-gun sentiment in Wisconsin.
La sparatoria ha causato una nuova ondata contro le armi in Wisconsin.
But moments before I ended my existence, my eyes, they fell on a headline in a newspaper, and this sparked a memory inside my head of a man sitting in a tree.
Ma pochi minuti prima che io mettessi fine alla mia esistenza, i miei occhi, sono caduti su un titolo di giornale, e questo ha riacceso nella mia mente l'immagine di un uomo seduto sopra un albero.
Queen's disappearance has sparked a citywide manhunt.
La scomparsa di Queen ha scatenato una caccia all'uomo in tutta la citta'.
You seem to have sparked quite a reaction in him.
Sembra che abbia scatenato una certa reazione in lui.
As far as the mechanics of production we need to discuss a new, powerful phenomenon which was sparked very recently in human history and is on pace to changing everything.
In quanto ai meccanismi di produzione, dobbiamo discutere di un fenomeno nuovo e potente che si è sviluppato molto recentemente nella storia umana ad un ritmo che cambierà tutto.
It sparked a border war, killing thousands of people.
E hai scatenato una guerra di confine, che ha ucciso migliaia di persone.
The news has sparked global unrest as populations panic, unleashing an unprecedented wave of chaos across the world.
La notizia ha gettato nel panico la popolazione mondiale, con conseguente ondata di caos in tutto il pianeta.
They said my father's fatal overdose sparked my lifetime of criminal behavior.
Hanno detto che... l'overdose fatale di mio padre... ha dato inizio alla mia vita da criminale.
May I ask what sparked the disagreement between the two of you?
Posso chiederle cos'ha scatenato il vostro dissapore?
I triggered something in him and that must have sparked something in all of them...
Ho fatto scattare qualcosa in lui e questo deve aver innescato qualcosa in tutti loro e...
Well this has sparked a craze in Japan, because everyone's wanting a masterpiece.
Beh, questo ha scatenato una moda in Giappone perché tutti vogliono trovare un capolavoro.
If an act of desperation by a Tunisian fruit vendor sparked these revolutions, it was the difference between what Arabs experienced and what they expected that provided the fuel.
Se l'atto di disperazione di un fruttivendolo tunisino è stato la scintilla delle rivoluzioni, fu lo scarto tra l'esperienza reale vissuta dagli arabi e le loro aspettative a gettare benzina sul fuoco.
It was my love for technology that sparked the idea for "Malicious Dishes."
È stato il mio amore per la tecnologia a far nascere l'idea di "Piatti Virali".
It takes to get it through your hearts, because when you get it through your heart, that is when movements are sparked.
Devi sentirlo con il cuore, perché se senti con il cuore, nascono movimenti.
And because of this action, that contract was vacated, and now this has sparked a movement in Mexico City which is home to one of our partners, Code for Mexico City.
Grazie a questa azione, il contratto è stato annullato, e ora ha scatenato un movimento a Città del Messico sede di uno dei nostri partner, Code for Mexico City.
Ever since that day, that sparked something in my mind and made me know I had to make a change.
Quel giorno ha acceso qualcosa nella mia mente e mi ha fatto capire che dovevo cambiare.
He told me that one night in 1969, a group of young black and Latino drag queens fought back against the police at a gay bar in Manhattan called the Stonewall Inn, and how this sparked the modern gay rights movement.
Mi disse che una sera, nel 1969, un gruppo di giovani drag queen, nere e sudamericane si ribellò alla polizia in un bar gay di Manhattan chiamato Stonewall Inn, e quella rivolta accese il moderno movimento per i diritti dei gay.
But wait -- wasn't the paper that sparked the controversy about autism and vaccines debunked, retracted, and branded a deliberate fraud by the British Medical Journal?
Ma aspettate. Lo studio che ha innescato la controversia su autismo e vaccini non era stato smentito, ritrattato e bollato come falso dal British Medical Journal?
Another physicist's work sparked Marie Curie's interest.
Il lavoro di un altro fisico suscitò l'interesse di Marie Curie.
And once you've sparked that desire, it will be so much easier to start building your idea.
E una volta suscitato quel desiderio, sarà così più facile costruire la vostra idea.
The shaving trend has sparked another rise in labiaplasty.
La moda della depilazione ha scatenato un nuovo aumento di labioplastiche.
These gorillas were murdered, some would even say crucified, and unsurprisingly, they sparked international outrage.
questi gorilla sono stati uccisi, alcuni direbbero crocifissi, e non sorprende che abbiano provocato uno scandalo internazionale.
0.94430589675903s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il denaro extra che hai raccolto grazie alle donazioni private ha suscitato un grande interesse nell'associazione. 