If you initiate a claim in small claims court, you are responsible for all court costs and fees.
Se avvia una richiesta di risarcimento in un tribunale civile per controversie di modesta entità, l’utente è responsabile di tutti i costi e le spese legali.
So no more scratched door small claims, right?
Quindi nessun graffio di modesta entita' sulla portiera, giusto?
Instrument: European cross-border procedures - Small claims
Strumento: Procedure transfrontaliere europee - Controversie di modesta entità
Nothing in this paragraph, however, limits your rights to bring a lawsuit as an individual plaintiff, including in small claims court, subject to section 11 above.
Nessuna disposizione contenuta nel presente paragrafo, tuttavia, limita il diritto dell’utente di avviare una causa come singola parte attrice, anche dinanzi a tribunali per le controversie di modesta entità, in conformità alla precedente sezione 11.
To obtain detailed information either on European small claims procedure or national procedures please select one of the flags listed on the right hand side.
Per maggiori informazioni sul procedimento europeo per controversie di modesta entità o sulle procedure nazionali, selezionare una delle bandierine a destra dello schermo.
Turner, who worked for 10 years as a small-claims adjuster in Pittsburgh...
Turner, che ha lavorato per dieci anni come mediatore - a Pittsburgh.
The guys my mother hired to fix it just made it worse, so, she took them to small claims court.
Il tizio che mia mamma aveva assunto per riparla aveva peggiorato le cose. Quindi lei gli fece causa.
"Small claims" are cases concerning sums of €2, 000 or less, excluding interest, expenses and disbursements (at the time when the claim form is received by the competent court).
Le controversie cosiddette "di modesta entità" riguardano importi non superiori a 2 000 euro, esclusi gli interessi, i diritti e le spese (al momento in cui il modulo di domanda perviene all'autorità giudiziaria competente).
As of 2013, consumers in around 5-6 pilot countries will be able to complete the small claims forms and carry out the whole court procedure online, via the e-Justice portal.
A partire dal 2013, i consumatori in 5-6 paesi pilota saranno messi in grado di compilare i moduli per le controversie di modesta entità e di portare a termine l’intera procedura giudiziaria per via elettronica, attraverso il portale “e-Justice”.
Standard forms have been drawn up for the Small Claims procedure and are available here in all languages.
Sono stati elaborati moduli standard per il procedimento per controversie di modesta entità e sono disponibili qui in tutte le lingue.
If we are not able to resolve your Claims within 60 days, you may seek relief through arbitration or in small claims court, as set forth below.
Se non siamo in grado di risolvere i tuoi reclami entro 60 giorni, puoi chiedere aiuto tramite arbitrato o in tribunale per controversie di modesta entità, come indicato di seguito.
Remember when you and I were in this very car outside small claims court?
Ti ricordi quando eravamo proprio in quest'auto fuori dal tribunale?
Although the European Small Claims Procedure itself is in principle straightforward and free of charge, the enforcement of the judgment resulting from this procedure is often protracted by the losing party.
Sebbene il Procedimento europeo per controversie di modesta entità sia in teoria semplice e gratuito, l’esecuzione della decisione cui esso ha dato luogo viene spesso trascinata nel tempo dalla parte soccombente.
The European Commission will work with Member States to ensure enforcement of the European Small Claims Procedure and develop awareness of it.
La Commissione europea insieme agli Stati membri agirà per garantire l’applicazione del Procedimento europeo per controversie di modesta entità e svilupparne la notorietà.
I guess I picked the wrong people to take to small claims court over my broken mailbox and my ruined lawn.
Credo di aver citato in tribunale le persone sbagliate per aver rotto la mia cassetta della posta e rovinato il prato.
1 Existence of a specific small claims procedure
1 Esistenza di un procedimento specifico per le controversie di modesta entità
Any and all Claims will be resolved by binding arbitration, rather than in court, except you may assert Claims on an individual basis in small claims court if they qualify.
Qualsiasi e tutti i Reclami saranno risolti mediante arbitrato vincolante, piuttosto che in tribunale, tranne nei casi in cui il richiedente può individualmente rivolgersi ad un tribunale per controversie di modesta entità, se ne ha diritto.
European e-Justice Portal - Small claims
Portale europeo della giustizia elettronica - Controversie di modesta entità
Well, I can't take him to small-claims court.
Beh, di certo non posso discuterne davanti a un giudice.
I was content to let small claims handle it.
Io ero felice di lasciar fare al tribunale.
Your presence here in small-claims court is a breath of fresh air.
La sua presenza qui nell'ufficio di conciliazione e' una boccata d'aria fresca.
Six years down the line, the Commission is drawing on the experience acquired to make the European Small Claims Procedure even simpler, cheaper and more relevant for consumers and businesses.
Passati sei anni, dalle esperienze acquisite la Commissione prende il via per rendere il procedimento europeo per le controversie di modesta entità ancor più semplice, meno costoso e più pertinente per consumatori e imprese.
Small claims - Regulation (EC) No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure
Controversie di modesta entità - Regolamento (CE) n. 861/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’ 11 luglio 2007, che istituisce un procedimento europeo per le controversie di modesta entità
The report will be accompanied, if necessary, by a proposal to revise the Small Claims Regulation.
La relazione sarà accompagnata, se necessario, da una proposta di revisione del relativo regolamento.
As of 2013 via the e-Justice portal consumers will be able to complete the small claims forms online in any official language simplifying saving them further time and efforts.
A partire dal 2013 i consumatori, per il tramite del portale europeo della giustizia elettronica, potranno completare online i formulari per i reclami di piccola entità in una qualsiasi delle lingue ufficiali risparmiando così tempo e fatica.
The consumer therefore started a European Small Claims Procedure.
Il consumatore ha avviato quindi un procedimento europeo per le controversie di modesta entità.
On the advice of the German European Consumer Centre, the consumer started a European Small Claims Procedure.
Su parere del CEC tedesco, il cittadino austriaco avvia il Procedimento europeo per controversie di modesta entità.
The Law on Civil Procedure does not make any special provision for legal assistance with small claims.
Il codice di procedura civile non contiene disposizioni specifiche in merito all'assistenza legale nelle controversie di modesta entità.
I am disappointed to see such a low level of assistance to consumers who have tried to use the European Small Claims Procedure.
Sono deluso dal notare quanto sia basso il livello di assistenza incontrato dai consumatori che hanno tentato di usare il Procedimento Europeo per le Controversie di Modesta Entità.
The European Commission is therefore working with Member States to increase awareness of the European Small Claims Procedure and ensure enforcement.
La Commissione europea sta quindi portando avanti una campagna di sensibilizzazione insieme agli Stati membri per richiamare l'attenzione sull'esistenza di questo strumento e garantirne l'applicazione.
Having sought advice from ECC Ireland, Patrick took legal action through the European Small Claims procedure, and the court ruled in his favour.
Dopo aver contattato il centro ECC in Irlanda, Patrick ha avviato un'azione legale avvalendosi del procedimento europeo per le controversie di modesta entità e il tribunale si è pronunciato in suo favore.
The European Small Claims Procedure is available to litigants as an alternative to the procedures existing under the laws of the Member States.
Il procedimento europeo per le controversie di modesta entità costituisce per le parti un’alternativa ai procedimenti previsti dalla normativa vigente negli Stati membri.
Maybe you've got a claim in small claims court for your lost pair of pants for $100, but not in a court of general jurisdiction for millions of dollars.
Si presenta un reclamo per 100 dollari davanti a una piccola corte apposita per i pantaloni persi e non presso una corte generale, per milioni di dollari.
Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.
Caso chiuso, senza danni e senza appello.
0.82758092880249s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se avvia una richiesta di risarcimento in un tribunale civile per controversie di modesta entità, l’utente è responsabile di tutti i costi e le spese legali. 