No slouching, no pants hanging down, none of that stuff.
Niente postura cadente, niente pantaloni leggermente abbassati, niente di tutto questo.
We've been living next door to them for six months now and the only one I ever see is that fat sister slouching around.
Siamo vicine di casa da 6 mesi e fino ad ora si e' vista solo.....la sorella che va ciabattando in giro
So walk a little, that way you'll stop slouching.
Fatti una passeggiatina, Smetterai di essere piegata.
Watch how he struggles for the slightest hint of sustenance, slouching toward a Bethlehem of mercy that never appears.
Guardi come si strugge nel vano tentativo di sopravvivere. Trascinandosi aggrappato ad un filo di misericordia che non esiste.
That means sitting up straight, not slouching in your chair...
Questo significa stare seduti dritti, non stravaccati sulla sedia...
...they're slouching up 57th street, so next time we're in the city, I want to go.
...stanno girando per la 57ma strada, percio' la prossima volta che siamo in citta', voglio andarci.
My law firm thinks less than 80 hours is slouching.
Seppellito in un bunker dove non prendevano i cellulari?
Amber Weaver, that sad sack of slouching grouch, can make me look like Johnny Depp?
Amber Weaver, quel triste sacco di lagna ambulante, puo' farmi somigliare a Johnny Depp?
No slouching in my O.R., Dr. Kimura.
Resti composto nella mia sala operatoria, dottor Kimura.
She'll kill you if she catches you slouching.
Ti ucciderebbe se ti trovasse stravaccato.
With this disease you need to get rid of the bad habit of slouching, more often to take breaks in work (if you have a sedentary).
Con questa malattia è necessario liberarsi della cattiva abitudine di piegarsi, più spesso di fare pause nel lavoro (se si ha una sedentaria).
He spends most of our interview twisting restlessly in his seat or slouching over the table, and at one point asks my permission to go to the toilet.
Passa la maggior parte della nostra intervista torcendo senza posa nella sua sede o dinoccolato sul tavolo, ea un certo punto chiede il permesso di andare in bagno.
"We've been living next door to them for six months now "and the only one I ever see is that fat sister slouching around."
Siamo vicine di casa da sei mesi e finora s'è vista solo la sorella che va ciabattando in giro.
He was slouching at the pay phone.
Si stava abbassando alla cabina telefonica.
Like death is... slouching towards me from the corners of the room.
Come se la morte... si stesse trascinando verso di me dagli angoli di una stanza.
And shoulders will be slouching in three, two, one.
Spalle che si abbassano tra tre... due, uno...
Gerry, your lips are telling me me that we're going to be fine, but you're you're slouching, like a kid who just pissed his pants in the sandbox.
Gerry, la tua bocca dice che andra' tutto bene, ma ti stai incurvando, come... come un bambino che si e' pisciato nei pantaloni.
Is my destiny to be not but a ceaseless traveler, inexorably slouching my way through this mortal coil?
E' mio destino restare nient'altro che un viaggiatore senza meta... che si trascina inesorabilmente in queste spoglie mortali?
You don't actually care that I'm slouching.
Non ti interessa davvero della mia postura.
Slouching your shoulders while Trent boy has her on his lap?
Ancora li' a spalle curve mentre quel Trent se la tiene sulle gambe?
Can you feel him slouching ever nearer?
Lo senti trascinarsi sempre piu' vicino?
Slouching gives you an old man pouch.
Se stai piegato ti viene la gobba.
Can she make herself shorter by slouching?
Potrebbe risultare piu' bassa tenendo una postura rilassata?
Can you make yourself shorter by slouching?
Potresti risultare piu' bassa tenendo una postura rilassata?
It is bad enough that you made a deal with the devil and then reneged, but the reason the Cherufe felt bold enough to seek vengeance now is because there is something much worse slouching towards us-
E' già abbastanza grave che tu abbia fatto un patto col diavolo e poi l'hai rinnegato, ma la ragione per la quale il Cherufe ha avuto abbastanza coraggio per cercare la vendetta ora è perchè c'è qualcosa di molto peggio
The hair for the processing of the slouching should be about 6 mm long.
I capelli per la lavorazione della slouching devono essere lunghi circa 6 mm.
This will help you avoid slouching or leaning forward, which you may find yourself doing after sitting too long at your desk.
Questa tecnica ti aiuterà a evitare di piegare il busto in avanti o di assumere una postura cadente, cosa che potrebbe capitare se rimani seduto troppo a lungo alla scrivania.
Niente postura cadente, niente pantaloni leggermente abbassati, niente di tutto questo. 