I just can't see two slaps in the face provoking him into committing murder.
Non riesco a credere che un paio di sberle lo abbiano spinto a uccidere.
Dad never slaps me around at home.
Papà non mi schiaffeggia mai a casa.
Dad slaps me often... well, sometimes.
Hmmm.... a me capita spesso, non troppo, ma qualche volta sì.
I don't understand why someone of your standing slaps make-up on and fritters money away on frocks that will soon be out of fashion.
non capisco. perché qualcuno della tuo classe deva mettere tanto trucco in faccia. e debba spendere i suoi soldi... per dei vestiti che poi passano di moda.
When he slaps the cuffs on, you'll know for sure, when that day comes.
Quando ti ammanetterà, sarai sicuro di averlo incontrato.
If someone slaps you, they can slap the other cheek too.
Se uno ti dà uno schiaffo, devi prenderlo anche dall'altra parte.
I ain't fucking killing her that sat nights with me sick and taking slaps to her mug that were some less than fucking fair.
Non uccidero' colei che mi ha vegliato quando ero malato, colei che ho spesso schiaffeggiato ingiustamente, cazzo.
There I was in the dumpster, enjoying a moldy Fudgsicle, when suddenly your hand flies over and slaps me in the toches.
Ero nella discarica a gustarmi un ottimo gelato alla crema avariato quando all'improvviso sento la vostra mano schiaffeggiarmi sulle chiappe.
Her rigging slaps against the mainsail.
Le sartie sbattono contro la vela maestra.
Fucking, just gave him a couple of slaps, that's all, man.
Gli ho dato solo un paio di schiaffi, niente di più, amico.
His movements are still very funny and awkward - stretched out on the handles, he lifts the ass for a second, but then slaps on his tummy, because coordinating the movements of the hands and feet is incredibly difficult!
I suoi movimenti sono ancora molto divertenti e goffi: si allungano sulle maniglie, solleva il culo per un secondo, ma poi gli schiaffeggia sulla pancia, perché coordinare i movimenti delle mani e dei piedi è incredibilmente difficile!
Farris takes a big fall, while his underlings get slaps on the wrist.
Farris fa una bella caduta, mentre ai suoi sottoposti viene dato giusto un buffetto sulla guancia.
You see, where I come from, a commoner like me slaps a little lord like you, I'd lose my right hand.
Vedi, da dove vengo io, se uno come me avesse schiaffeggiato un piccolo lord come te, avrei perso la mano destra.
And, yes, over the years, you got in some great slaps.
E, certo, nel corso degli anni, hai messo a segno degli... schiaffi grandiosi.
Every time someone who hates Barney slaps you in the face, the power of their anger goes from your face into your hand.
Ogni volta che qualcuno che odia Barney ti da' uno schiaffo in faccia, il potere della loro rabbia passa dalla tua faccia alla tua mano.
The slaps, the punches, the forearm.
Gli schiaffi, i pugni, le manate...
What still slaps the clammy flab of our submissive consciousness hard enough to get our attention?
Cos'è che ancora colpisce la massa grassa delle nostre coscienze sottomesse abbastanza forte da attirare la nostra attenzione?
And if I ever mess up and say housewife, she slaps me.
E se sbaglio e dico casalinga mi dà uno schiaffo.
I gave him a couple of slaps.
Gli ho dato un paio di schiaffi.
Some big black dude in a hoodie takes on direct bullet shots... slaps, punches and pulls people all over the place and doesn't kill a single one?
Un tizio nero enorme in felpa si becca diretto una pallottola, schiaffeggia, prende a pugni e tira gente intorno a lui, e non ne uccide nemmeno uno?
That's on top of the day rate for the arse slaps.
Ti do un extra sulla paga giornaliera per le pacche sul culo.
I got more slaps from your mom than from my dad.
Ho preso più pizze da tua madre che da mio padre.
He weighs them in each hand, shrugs, and then slaps them together and puts them into his briefcase, symbolizing that maybe, just maybe, these two opposing concepts can coexist.
Li pesa in ogni mano, scrolla le spalle e poi le schiaffa e li inserisce nella valigetta, simbolizzando che forse, forse, questi due concetti opposti possono coesistere.
He goes back to the whorehouse, he slaps down a 20, tells the madam he needs to get off but he ain't gonna screw no damn chicken this time.
Torna al bordello,... tira fuori i 20, dice alla signora che ha bisogno di venire ma che non si scoperà nessuna maledetta gallina questa volta.
You got your 99 slaps yet?
Avete gia' provato con i 99 schiaffi?
But she slaps his wrist as if to protect her honor against this rude Lothario.
Ma lei gli dà uno schiaffetto sulla mano, per proteggere il suo onore da questo rozzo Casanova.
Uncle Mickey only slaps little girls.
Lo zio Mickey prende a schiaffi solo le ragazzine.
She slaps the shit out of him, and so he says, "Open the vagina, please."
Lei lo riempie di sberle e a quel punto lui dice: "Apri la vagina, per favore."
Sometimes fate pulls out its big old cock and slaps you right in the face.
A volte il fato tira fuori il suo vecchio cazzone e te lo sbatte in faccia.
I've always thought that the head-slaps were a sign of affection.
Ho sempre creduto che gli scappellotti fossero un gesto di affetto.
Treat the Taub with insults and small slaps for the obstinacy and start him on studying for the brain failure.
Curate il Taub con insulti e piccoli schiaffi per l'ostinazione, mettetelo a studiare per l'insufficienza cerebrale.
Just think of all the fun they'd have giving each other head slaps.
Pensa a come si divertirebbero a darsi scappellotti a vicenda.
His penalty was five slaps delivered anyplace, anytime.
E Marshall aveva ottenuto cinque schiaffi, da potergli dare dove e quando voleva.
And to be clear, this would add three slaps to Marshall's existing one, giving him four slaps in total.
E tanto per essere chiari, questi tre andrebbero a sommarsi all'altro schiaffo già esistente, conferendo a Marshall quattro schiaffi in totale.
Every time I spend the night, your mom slaps me on the behind and says, "Go get 'em."
Ogni volta che resto a dormire, tua madre mi schiaffeggia sul didietro e dice: "Vai e distruggi"!
A huge wave comes and slaps the front and knocks it down.
All'improvviso un'onda più grande colpisce la prua e la distrugge.
And another one comes and slaps the aft and knocks it down.
E un'altra colpisce e sconquassa la poppa.
And I've always felt that the beauty of being surrounded by the foreign is that it slaps you awake.
E ho sempre avuto la sensazione che la bellezza di essere circondati da stranieri è che vi dà una svegliata.
Man: You want to see what hurts? (Slaps woman) That's what hurts! That's what hurts! (Breaking glass) Woman: Help me!
Aiuto! Uomo: Vuoi vedere cosa fa male? (Schiaffeggia la donna) Questo fa male! Questo fa male! (Vetro rotto) Donna: Aiuto!
2.5739629268646s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?