Cantiamo canzoni spaziali Con un sitar di tela di ragno
To save her kingdom, she has to seduce the evil maharajah but on the night of the seduction, she mistakes a penniless...a penniless sitar player for the maharajah and falls in love with him!
Per salvare il suo regno, deve sedurre il maragià...... malanottedellaseduzione scambia...... unosquattrinato...
I will play the penniless tango-dancing sitar player.
lo sarò il suonatore di sitar che balla il tango.
The sitar player and the courtesan must hide their love.
Il suonatore e la cortigiana devono nascondere il loro amore.
And I will play the magical sitar!
E io suonerò il sitar magico!
The sitar player's secret song Helps them flee the evil one
La sua canzone segreta A fuggire li aiuterà
Mad with jealousy, the evil maharajah forces the courtesan to tell the sitar player she doesn't love him.
Folle di gelosia, il perfido maragià...... costringelacortigianaadire al suonatore che non lo ama.
"Thank you for curing me of my ridiculous obsession with love" says the sitar player, throwing money at her and leaving the kingdom!
"Grazie di avermi guarito dalla mia ridicola ossessione per l'amore"...... diceilsuonatore, gettaildenaro ai suoi piedi e lascia il regno!
The magic sitar, who can only speak the truth, says:
Il magico sitar che sa dire solo la verità, dice:
The "Will the lovers be meeting at the sitar player's humble abode?" scene.
"Riusciranno gli amanti a incontrarsi nella dimora del suonatore?"
"The lovers will meet at the sitar player's humble abode" scene is crucial.
La scena dell'incontro degli amanti nella dimora è la più importante.
All night, the penniless sitar player had waited.
Il suonatore aveva aspettato tutta la notte.
This new scene is where the sitar player writes a secret song for the courtesan, so whatever happens however bad things are, they remember their love.
ln questa nuova scena il suonatore...... scriveunacanzonesegreta. Così, qualunque cosa accada...
The magical sitar falls from the roof and says:
Il suonatore cade dal tetto e dice:
Why would the courtesan choose a penniless sitar player over the maharajah who is offering a lifetime of security?
Perché la cortigiana dovrebbe preferire...... unsuonatoresquattrinato al maragià...... cheleoffresicurezzapertutta la vita?
Once the sitar player has satisfied his lust he will leave her with nothing.
Quando il suonatore avrà soddisfatto la sua lussuria...... lalasceràsenzaniente.
It's our very own penniless sitar player.
É il nostro suonatore di sitar squattrinato.
Jealousy has driven the sitar player into hiding.
La gelosia ha costretto il suonatore a nascondersi.
Or what if Ravi Shankar had decided to give up the sitar just because he knew he'd be able get a lot more chooch playing the guitar?
E se Ravi Shankar avesse abbandonato il sitar solo perchè sapeva che con la chitarra si scopa di più?
You should learn to play the sitar.
Dovresti imparare a suonare il sitar.
He also published a novel when he was 29, and he plays the sitar.
Ha anche pubblicato un romanzo a ventinove anni e suona il sitar.
I'm playing the world's smallest sitar for you.
Ti sto suonando il sitar piu' piccolo del mondo.
Maybe I can come by later for some sitar lessons.
Forse tornero' per la lezione di sitar.
Ravi and the sitar was kind of like an excuse to try and find this spiritual connection.
Avevo letto tanti libri di uomini santi, e di maestri e di mistici e andavo a cercarli. Ravi e suo fratello, mi diedero tanti libri di questi uomini saggi.
Sitar music for her ringtone is not cool, dude.
Mettere un sitar come suoneria personalizzata non va bene, bello.
I mean, who knows who played that drum, or that sitar, sang in that microphone.
Cioe', chissa' chi ha suonato quella batteria, o quel sitar, chi ha cantato in quel microfono.
I can't listen to sitar music anymore.
Non ce la faccio piu, ad ascoltare il sitar.
No, you are a very good sitar player.
No, sei un ottimo suonatore di sitar.
0.55834913253784s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Cantiamo canzoni spaziali Con un sitar di tela di ragno 