Translation of "sentimentality" in Italian


How to use "sentimentality" in sentences:

You've spoiled the keenness of your mind by wallowing in sentimentality.
Ha rovinato il suo acume crogiolandosi nel sentimentalismo.
Any more sentimentality around here, I shall go back to the hospital!
Basta sentimentalismi oppure dovrò tornare in ospedale!
Feeling is very far from sentimentality.
C'è una grande differenza tra emotività e sentimentalismo.
I am fully capable of appreciating this phenomenon without the extraneous sentimentality humans find so necessary.
Sono in grado di apprezzare questo fenomeno senza ricorrere al sentimentalismo degli umani.
It destroys any sentimentality we have about what noble creatures men are.
Distrugge ogni sentimentalismo sulla nobiltà degli uomini.
And it's not drenched in indifference and sentimentality.
e non annega nell'indifferenza e nel sentimentalismo.
It's just that here we are, as always, back at square one, with you going into high-sentimentality mode.
E' che anche questa volta, come sempre, ci ritroviamo alla casella di partenza. Con lei che si rifugia nel sentimentalismo.
Some sentimentality do you suppose, about the building itself?
Pensi che quell'edificio abbia un valore sentimentale per lei?
Sorry, I had some sentimentality stuck in my throat.
Scusa, è che avevo la gola piena di sentimentalismo.
If there's one thing I despise more than stupidity, it's sentimentality.
C'e' una cosa che disprezzo piu' dell'idiozia, ed e' il sentimentalismo.
The suspects are to be interrogated vigorously, grilled, no obsolete notions of sentimentality.
I sospetti vanno interrogati con insistenza, torchiati, niente oziosi scatti di sentimentalismo.
Myka, you're too smart for sentimentality.
Myka, sei troppo intelligente per questi sentimentalismi.
I wish I had the capacity for sentimentality like you do.
Vorrei tanto essere sentimentalista come lo sei tu.
You took it upon yourself to lure him in with your sunny Danvers sentimentality, and then you just let me go there unprepared.
Hai preso l'iniziativa di farlo venire qui, con la tua sdolcinatezza alla Danvers, e poi mi hai lasciata andare lì impreparata.
I have to say, I'm surprised to see you display this much sentimentality.
Devo ammetterlo... mi sorprende vederti così sentimentale.
Sentimentality has always been your biggest weakness.
Il sentimentalismo è stato sempre la tua più grande debolezza.
You think I spared Marcel out of some mawkish sentimentality.
Tu credi che io abbia risparmiato Marcel preso da un qualche sentimentalismo.
And in war there's no room for... for whatever, sentimentality.
E nella guerra non c'e' spazio per... sentimentalismi di ogni sorta.
Really, Moray.....difficult.....gallantry would be an unwelcome touch of sentimentality when there is no call for it.
Per favore, Moray... - la galanteria acquista una sgradita punta di sentimentalismo, quando non richiesta.
You crossed over from sentimentality to kitsch.
Hai cambiato genere, dal sentimentalismo al kitsch.
I knew your sentimentality would betray you, brother.
Sapevo che il tuo sentimentalismo ti avrebbe tradito, fratello.
The man I knew was not one normally prone to sentimentality.
L'uomo che conoscevo non era normalmente incline al sentimentalismo.
I appreciate the sentimentality, but this land has been designated...
La ringrazio per la sentimentalita'. Mamma.
I weep from your sudden sentimentality.
Il tuo improvviso sentimentalismo mi commuove.
Glad you found it, but sentimentality's not worth risking your life over.
Sono contenta, ma non e' il caso di fare i sentimentali e rischiare la vita.
You don't win wars with sentimentality, Marcellus.
Con i sentimentalismi non si vincono le guerre, Marcellus.
We don't have time for sentimentality, Charlie.
Non abbiamo tempo per i sentimentalismi, Charlie.
But perhaps there was... some sentimentality attached.
Ma forse c'era... Anche del sentimento.
I know you think it's cheap sentimentality, but I think it's where you put things that matter.
So che pensi che sia sentimentalismo dozzinale, ma credo che sia il posto dove metti le cose importanti.
I was sure you'd find all this sentimentality repellent.
Ero certo che trovassi repellente tutto questo sentimentalismo.
There's no room for sentimentality, you know that.
Sai bene che non c'e' posto per i sentimentalismi.
There's room for sentiment, but not sentimentality.
C'e' spazio per il sentimento, ma non per il sentimentalismo.
And it will create maximum sentimentality for our customers.
E rappresentera' il massimo del sentimentalismo per i nostri clienti.
Maybe sentimentality got the best of you.
Forse hai avuto una botta di sentimentalita'.
Can't decide if I admire your sentimentality or despise it.
Non riesco a decidere se ammirare il tuo essere cosi' sentimentale... o disprezzarlo.
But when you strip away the sentimentality, what it really does is divides us.
Ma tralasciando l'aspetto poetico, la staccionata bianca ci divide.
And you begin to get very sentimental; you cultivate sentimentality intensely.
Ed inizi a diventare molto sentimentale, coltivi un sentimento intenso.
1.8808178901672s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?