You know, that no matter what you think, the rifts between us need not be terminal.
Le nostre divergenze non devono essere inconciliabili.
As homosexuality is invariably caused by rejection by a same-sex parent, we have to try and heal rifts.
Dato che l'omosessualita' e' sempre causata dal rifiuto da parte del genitore dello stesso sesso, dobbiamo cercare di saldare la spaccatura.
She can ferret out lies, And heal the rifts that come from keeping secrets
Riesce a stanare le bugie e a sanare le crepe che si aprono mantenendo dei segreti.
And if there are households out there in discord and contentious rifts in the neighborhoods, you have our common sense guide to living, The Way to Happiness.
E se ci sono famiglie là fuori in discordia, litigi nel vicinato, avete la nostra guida al buon senso per la vita, La Via della Felicità.
Trolls possess knowledge of hidden rifts that connect Earth and the Asgardian underworld.
I troll conoscono le fratture nascoste che connettono la Terra con gli Inferi asgardiani.
Once they sealed the rifts between their worlds... their culture faded away.
Una volta chiusi gli spiragli tra i loro mondi, la loro cultura è gradualmente scomparsa.
Industrialized societies gained wealth while developing social rifts.
Le società industrializzate hanno guadagnato ricchezza mentre sviluppano fratture sociali.
The rifts in this city run far deeper than I even imagined, Niklaus.
Gli screzi, in questa città, sono più profondi di quanto io immaginassi, Niklaus.
Heal any rifts within yourself, your armies, your people.
Sana ogni dissenso tra te, il tuo esercito, la tua gente.
Situation like that can cause all sorts of rifts.
Situazioni come questa posso causare ogni tipo di incrinatura.
That's how family disagreements turn into family rifts.
E' cosi' che gli screzi in famiglia si trasformano in spaccature.
Yeah, I think it might be better if I'm somewhere I can't accidentally open up dimensional rifts.
Sì, forse è meglio che sia in un posto dove non posso aprire portali per sbaglio.
Genetic modification deepened the rifts between people.
Le alterazioni genetiche hanno reso più profondi i contrasti tra le persone.
Old wounds healed, rifts just... just mended.
Le ferite sono guarite, i vuoti... colmati.
Thin brush to carry out two fringings, emphasizing rifts of color in design.
La spazzola sottile per effettuare due fringings, accentuando spaccature di colore in progetto.
In RIFT online you'll have to deal with otherworldly forces of Fire, Earth, Water, Air, as well as life and death, who will try to get into the "virtual world" through the rifts.
In linea RIFT avrete a che fare con le forze ultraterrene del Fuoco, Terra, Acqua, Aria, così come la vita e la morte, che cercherà di entrare nel "mondo virtuale" attraverso le fratture.
Zedd, the world you told us about, with the rifts opening everywhere and the Keeper on the verge of winning?
Zedd, il mondo di cui ci hai raccontato, con gli strappi aperti ovunque e il Guardiano vicino alla vittoria...
When that happens, there'll be no more rifts, no more banelings, and the Keeper will be sealed up where he will never hurt you again.
Una volta che sara' accaduto, non ci saranno piu' strappi, non ci saranno piu' baneling, e il Guardiano sara' rinchiuso dove non potra' mai piu' farti del male.
I'm not sensing any rifts ahead.
Non percepisco nessuno strappo di fronte a noi.
Faster time allows rifts to open up in subspace.
Il tempo accelerato apre delle fessure nel subspazio.
There've been a couple more rifts, five Demons.
Ci sono state altre due spaccature. Cinque demoni.
Faster time allows rifts to open up in subspace just like doorways.
Il tempo accelerato provoca delle fratture nel subspazio. Proprio come delle porte!
Yeah, it's stabilized spatial rifts in the ambered areas.
Sì, ha stabilizzato le fratture spaziali nelle zone ambrate.
These can be coastal areas of a backwater reservoir, shallow backwaters rich in frogs, bottom rifts with abundant vegetation, ridges of holes, etc.
Queste possono essere zone costiere di un bacino idrico di retroguardia, stagni poco profondi ricchi di rane, spaccature di fondo con abbondante vegetazione, creste di buche, ecc.
There is a User Experience lab where games can be tested and evaluated and a Virtual Reality lab containing a full-featured Driving Simulator and other VR equipment such as Oculus Rifts.
Abbiamo eccellenti strutture di studio tra cui cui è possibile testare e valutare i giochi e un laboratorio di realtà virtuale contenente un Driving Simulator completo e altre apparecchiature VR come Oculus Rifts.
Gatecrash: Utilizing dimensional rifts is what makes Yoru so powerful, and with this ability, he can place a rift tether that acts as a teleport beacon.
Gatecrash: L'utilizzo di spaccature dimensionali è ciò che rende Yoru così potente e, con questa abilità, può posizionare un cavo di spaccatura che funge da segnale di teletrasporto.
In an effort to expand our esports ecosystem, we moved too quickly to cement this partnership and caused rifts in the very community we seek to grow.
Nel tentativo di espandere il nostro ecosistema di eSport, ci siamo mossi troppo rapidamente per cementare questa partnership e ha causato fratture nella stessa comunità che cerchiamo di crescere.
They heal rifts and they bridge divides.
Ricuciono gli strappi e colmano i divari.
It is written in our bodies, manifested in a genetic passage of PTSD and in families facing cyclical poverty and immense cultural rifts and language barriers.
È scritto nei nostri corpi, si manifesta in un passaggio genetico del DPTS e in famiglie che affrontano la povertà ciclica e in immense fratture culturali e barriere linguistiche.
0.92220497131348s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le nostre divergenze non devono essere inconciliabili. 