A revocation shall not have any effect on personal data which must be processed, used or transmitted in accordance with (contractual) payment processing.
Una revoca non ha alcun effetto sui dati personali che devono essere elaborati, utilizzati o trasmessi per l’elaborazione dei pagamenti (contrattuali).
For the purpose of revocation of consent, a corresponding link is found in each newsletter.
Ai fini della revoca del consenso, in ogni newsletter è presente un link corrispondente.
In the event of revocation, we will delete the data concerned without delay, unless further processing can be based on a legal basis for processing without consent.
In caso di revoca, cancelleremo senza indugio i dati in questione, a condizione che l’ulteriore trattamento dei dati non possa essere supportato da un fondamento giuridico per l’elaborazione dei dati senza consenso espresso.
Revocation of your consent to the processing of your data
Revoca del consenso fornito per il trattamento dei dati
After revocation, this personal data will be deleted by the controller.
Dopo la revoca questi dati personali saranno eliminati dal responsabile del trattamento.
In order to comply with the revocation period, it is sufficient that you send the notice of the exercise of the revocation right before the expiry of the revocation period.
Per rispettare il periodo di revoca, è sufficiente inviare la notifica dell’esercizio del diritto di revoca prima della sua scadenza.
Any breach of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you.
Qualsiasi violazione di tale Contratto risulterà nell'immediata revoca di tale licenza sopra menzionata in questo paragrafo e senza preavviso.
You can use the attached sample revocation form, which is not mandatory.
A tale proposito potete utilizzare il facsimile del modello di lettera di revoca allegato che però non è prescritto.
The revocation of your consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of your consent until you revoke it.
La revoca del consenso non pregiudica la legalità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca.
After a revocation, these personal data will be deleted by the controller.
Dopo una revoca, questi dati personali verranno eliminati dal responsabile del trattamento.
A revocation of your already given consent is possible at any time.
Una revoca del tuo consenso già dato è possibile in qualsiasi momento.
The revocation must be sent to:
La revoca deve essere indirizzata a:
In order to observe the revocation period it is sufficient for you to send the message about the right of withdrawal before the withdrawal deadline.
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che si invii la comunicazione relativa al diritto di recesso prima del periodo di sospensione.
The legality of the data processing already carried out remains unaffected by the revocation.
La revoca non pregiudica la legittimità delle operazioni di trattamento dei dati già effettuate.
Revocation of your consent to the processing of data
Revoca del consenso dell’utente al trattamento dei dati
The revocation of consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until the revocation.
La revoca del consenso non pregiudica la legittimità del trattamento effettuato sulla base del consenso sino alla sua revoca.
In order to keep the revocation period, it is sufficient that you send the notification of the exercise of the right of revocation before the end of the revocation period.
Per mantenere il periodo di revoca è sufficiente inviare la notifica dell'esercizio del diritto di revoca prima della scadenza del periodo di revoca.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
La decisione di revoca pone fine alla delega di poteri ivi specificata.
Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you.
Qualsiasi violazione del presente Contratto comporta la revoca immediata della licenza concessa in questo paragrafo senza preavviso.
The revocation of consent shall not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until revocation.
La revoca del consenso non pregiudica la legittimità del trattamento effettuato sulla base dello stesso fino alla revoca.
The legality of data processing prior to your revocation remains unchanged.
Ciò non influisce sulla legalità del trattamento dei dati eseguito prima della revoca.
Revocation of your consent to data processing
Revoca della vostra autorizzazione all'elaborazione dei dati
This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.
Per la revoca è sufficiente inviarci un messaggio informale via mail, ferma restando la legittimità della rielaborazione dei dati avvenuta sino a quel momento.
Such a revocation influences the permissibility of processing your personal data after you have given it to us.
Tale revoca influisce sull'ammissibilità del trattamento dei dati personali dopo che questi ci sono stati forniti.
You must return or transfer the products to us immediately and, in any case, at the latest within fourteen days with effect from the day on which you inform us of the revocation of this contract.
Il cliente è tenuto a restituire o a consegnarci la merce immediatamente e in ogni caso entro quattordici giorni dal giorno in cui ci ha comunicato la revoca del presente contratto.
Revocation of your consent to the processing of your data Many data processing operations are only possible with your express consent.
Revoca del consenso all'elaborazione dei dati Molte procedure di elaborazione dati sono possibili solo previo vostro consenso espresso.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
La decisione di revoca pone fine alla delega dei poteri specificati nella decisione medesima.
The legality of the data processing operations carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
La legalità delle operazioni di trattamento dei dati effettuate fino a quando la revoca rimane inalterata dalla revoca.
The legality of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
La legalità del trattamento dei dati effettuato fino al momento della revoca non perde la sua validità a seguito della revoca.
Such a revocation shall not have any impact on the effectiveness of data processing transactions that occurred in the past.
La revoca non influisce sull'efficacia delle procedure di trattamento dei dati effettuate in passato. 10.
After revocation, this personal data will be deleted by the data controller.
Dopo la revoca, questi dati personali saranno cancellati dal controllore.
In order to safeguard the revocation period, it is sufficient that you send the notification about the exercise of the revocation right before the expiry of the revocation period.
Per rispettare il termine di revoca è sufficiente inviare la notifica dell’esercizio del diritto di revoca prima della fine del periodo di revoca.
The legality of the data processing processes carried out up to the revocation remains unaffected by the revocation.
La legalità dei processi di elaborazione dei dati effettuati fino alla revoca rimane inalterata dalla revoca.
The purpose of that revocation is to confirm the EU membership of the Member State concerned under terms that are unchanged as regards its status as a Member State, and that revocation brings the withdrawal procedure to an end.
La revoca in parola è finalizzata a confermare l’appartenenza dello Stato membro di cui trattasi all’Unione in termini immutati per quanto riguarda il suo status di Stato membro e pone fine alla procedura di recesso. Sulle spese
The legality of the data processing up to the revocation remains unaffected by the revocation.
La legalità dell'elaborazione dati avvenuta fino alla revoca non viene pregiudicata dalla revoca.
In principle, you have the rights to information, correction, deletion, restriction, data portability, revocation and opposition.
In linea generale, avete diritti di informazione, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità dei dati, revoca e opposizione.
The legality of the data processing processes already carried out remains unaffected by the revocation.
Questo non pregiudica la legittimità delle operazioni di trattamento eseguite fino alla revoca.
You can use the enclosed specimen revocation form for this, which however is not mandatory.
A tale scopo può usare il modulo esemplificativo allegato, che però non è obbligatorio.
The period of revocation shall be fourteen days from the date on which you or a third party you designate, which is not the carrier, has or has taken possession of the goods.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui Lei o un terzo, diverso dal vettore e da Lei designato, acquisisce il possesso fisico dei beni.
You can use the enclosed sample revocation form, but this is not required.
Puoi utilizzare il modulo di revoca del campione incluso, ma questo non è necessario.
1.8651819229126s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Una revoca non ha alcun effetto sui dati personali che devono essere elaborati, utilizzati o trasmessi per l’elaborazione dei pagamenti (contrattuali). 