And in this recent spate of trading, the critical year was 2012 that the world suddenly became aware once again of this resurgent trade.
E in questa recente serie di traffici illeciti, l’anno critico è stato il 2012, anno in cui, improvvisamente, il mondo è venuto a conoscenza della ripresa del commercio dell’avorio.
If you attempt to alert Daniel to our resurgent relationship, your son will be removed permanently.
Se tenterai di avvisare Daniel della nostra ritrovata collaborazione, tuo figlio verra' rimosso dall'equazione in modo permanente.
That season, NBC's ratings freefalled to fourth place, behind a resurgent ABC, Fox (which would eventually become the most-watched U.S. broadcast network in the 2007–08 season) and top-rated CBS (which led for much of the remainder of the decade).
Nella prima parte degli anni 2000, dopo la conclusione delle maggiori serie di successo degli anni passati, arriva un rapido declino, che fa precipitare la NBC al quarto posto nella classifica stagionale degli ascolti, dietro l'ABC, la CBS e la FOX.
An exhilarating task awaits you: to rekindle hope in the hearts of the faithful belonging to your resurgent Church.
Vi aspetta un compito appassionante: ravvivare la speranza nei cuori dei fedeli della vostra Chiesa che risorge.
Conflict with Spain was the best example of this resurgent imperialism.
Il conflitto con la Spagna è stato il miglior esempio di questo imperialismo risorgente.
Later, resurgent Hinduism (embracing some Buddhist concepts) pushed Buddhism out of the Indian subcontinent.
Più tardi, l'induismo rinascente (che abbraccia alcuni concetti buddisti) spinse il buddismo dal subcontinente indiano.
As for the story, mankind is threatened by a resurgent goblin army and Knack steps forward to protect them – until it becomes clear that an even greater danger is posed by elements of the human community.
Ed ecco alcuni elementi della storia: l’umanità è minacciata da un esercito di goblin rinati e Knack si fa avanti per proteggerla – fin quando non diventa chiaro che un ulteriore pericolo sta per provenire da alcuni elementi della comunità terrestre.
And part of a resurgent career, as Hope is trying to come back from life-damaging circumstances, including, of course, the unexpected death of his wife Maureen.
Stiamo assistendo alla resurrezione di una carriera. Hope Cerca di rialzarsi da una serie di episodi, tra cui la morte prematura della moglie Maureen.
Hence, the immediate withdrawal reaction and the resurgent pain caused by your underlying condition... end-stage diabetes with gangrene of the lower extremities, I gather.
Quindi, i sintomi immediati e il dolore che si ripresenta a causa della sua condizione... di diabete in fase terminale, con cancrena alle estremità inferiori, deduco.
Across town, the resurgent Prady campaign claim that their internals show the race in a dead heat.
Dall'altrapartedellacitta', la risorta campagna di Prady dichiara chelelorofontimostrano la gara come pari merito.
During the ensuing decade, imbalances slowly grew between a resurgent Germany and countries where low interest rates had triggered credit booms.
Durante il decennio successivo, si assistette a un graduale aumento degli squilibri tra una rinascente Germania e quei paesi in cui i tassi di interesse bassi avevano innescato un boom del credito.
From Destiny 2’s resurgent Guardians, to the courageous GIs of Call of Duty WWII, the various press conferences were packed with protagonists to root for.
Dai Guardiani in rivolta di Destiny 2 ai coraggiosi soldati di Call of Duty WWII, le varie conferenze stampa erano traboccanti di icone amatissime.
If you attempt to alert Daniel in any way to our resurgent relationship, your son will be removed from the equation permanently.
Se tenterai di avvisare Daniel in qualsiasi modo... della nostra ritrovata collaborazione, tuo figlio verra' rimosso dall'equazione in modo permanente.
Now if Iran’s nuclear programme does not exist, the justification for NMD deployment vanishes, unless the hidden agenda is to threaten a resurgent Russia.
Ora, se il programma nucleare iraniano non esiste, la giustificazione per l’impiego del sistema di difesa missilistico svanisce, a meno che il piano nascosto sia minacciare una Russia resuscitata.
About 30 years after the Battle of Endor, Hux was the general who commanded Starkiller Base, the primary base of operations of the First Order, as well as the Resurgent-class Star Destroyer Finalizer and answered to Supreme Leader Snoke.
Circa trent'anni dopo la Battaglia di Endor, Hux fu il generale che comandava la Base Starkiller, la base principale delle operazioni del Primo Ordine, così come lo Star Destroyer Finalizer e rispondeva direttamente al Leader Supremo Snoke.
While many predict that it will come back into the European fold as a means to emerge from deep economic recession, new polls suggest that the No vote is resurgent, reports the Financial Times.
Secondo quanto riferisce il Financial Times, mentre molti prevedono che essa tornerà in seno all’Europa per uscire dalla grave recessione economica che l’ha colpita, recenti sondaggi lascerebbero intuire che il fronte del no è in ascesa.
More than that, Quinn says he sees no need for the resurgent Falcons to seek help from a trade.
Più di quello, Quinn dice che non vede la necessità per i Falcons risorgente a chiedere aiuto a un commercio.
He also lost in the first round of the Delray Beach Open to resurgent Juan Martín del Potro.
Esce al primo turno del Cincinnati Masters per mano di Julien Benneteau e al terzo degli US Open battuto da Juan Martín del Potro.
Southern Afghanistan faced in 2006 the deadliest spate of violence in the country since the ousting of the Taliban regime by U.S.-led forces in 2001, as the newly deployed NATO troops battled resurgent militants.
L'Afghanistan meridionale ha affrontato nel 2006 la più grande ondata di violenza nel paese dalla caduta del regime talebano causata dalle forze a guida statunitense nel 2001, in quanto le truppe NATO appena dispiegate hanno affrontato militanti ribelli.
Some believed this aggression might come from resurgent Nazism, either as a secret counter-attack or guerrilla resistance to Allied occupation.
Alcuni credevano che questa aggressione potesse provenire dal rinascente nazismo, sia come contrattacco segreto che come resistenza della guerriglia all'occupazione alleata.
However, she was upset by resurgent qualifier, Mirjana Lučić-Baroni in the first round in straight sets.
In seguito partecipa agli Australian Open e abbastanza clamorosamente viene eliminata già al primo turno da Kateryna Bondarenko.
A real civil war could develop not between the Stalinist bureaucracy and the resurgent proletariat but between the proletariat and the active forces of the counterrevolution.
Una vera guerra civile potrebbe svilupparsi non tra la burocrazia staliniana e il proletariato ridestato, bensì tra il proletariato e le forze attive della controrivoluzione.
Jelena Janković had a resurgent season in 2013, returning in the top 10 for the first time since 2011.
Elena Dement'eva avuto una stagione altalenante, perché è uscita della top ten per la prima volta dal 2008.
But this time around, the FPÖ has lost 10% and fallen back into third place and chased by a resurgent green party Die Grünen.
Ma questa volta, l’FPÖ ha perso il 10% ed è tornato al terzo posto, inseguito da un nuovo partito verde Die Grünen.
The resurgent interest in ocean racing led race organizers, the Royal Ocean Racing Club, to cap the number of entries this year at 300.
L'inatteso e ridestato interesse per le regate oceaniche ha indotto il Royal Ocean Racing Club, ente organizzatore dell'evento, a limitare il numero degli iscritti a quota 300.
This has been an era of resurgent minorities.
Questa è stata un'era di minoranze ricorrenti.
And then in the late 1950s, in the aftermath of Brown v. Board of Education, when the Klan was resurgent all over the South, Mr. Teszler said, "I have heard this talk before."
Poi -- verso la fine degli anni '50, nel periodo che seguì il caso Brown contro il Ministero dell'Educazione, quando il Klan stava risorgendo in tutto il Sud, il signor Teszler disse, "Ho già sentito questi discorsi."
Chinese pride is resurgent in the region as a result.
L'orgoglio cinese, di conseguenza, nella zona risorge.
7.8643679618835s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E in questa recente serie di traffici illeciti, l’anno critico è stato il 2012, anno in cui, improvvisamente, il mondo è venuto a conoscenza della ripresa del commercio dell’avorio. 