I mean, that's what all of my various complexes is about, is restoring that luster.
Ecco a cosa servono i miei palazzi, a restituirle lustro.
RD priority 4: restoring, preserving and enhancing ecosystems related to agriculture and forestry
Priorità SR 4: preservare, ripristinare e valorizzare gli ecosistemi relativi all’agricoltura e alle foreste
You have the privilege of restoring a human being's life by a tender act of mercy.
Hai il privilegio di riportare alla vita un uomo con un atto di misericordia.
This variant of atropine counteracts the effects of succinylcholine restoring full nerve conductivity and muscle function.
Questa variante dell'atropina reprime gli effetti della succinilcolina ripristinando la fune'ionalità dei nervi e dei muscoli.
The time has come for me to repay the Lord for all his kindness by restoring the Convent of Saint Tomás.
È arrivato il momento che io ripaghi il Signore di tutta la sua generosità facendo restaurare il Convento di San Tomás.
As I was saying, the time has come for me to repay the Lord for all His kindness by restoring the Convent of Saint Tomás.
Come dicevo, è giunta l'ora che io ripaghi il Signore della sua generosità facendo restaurare il Convento di San Tomás.
While they're fighting over the spoils of the Argosy, we'll be recruiting men and restoring order.
Mentre loro combattono contro i saccheggi delle navi merci, noi recluteremo uomini e ristabiliremo l'ordine.
The American public just needs to know that every single member of this administration is working with the single purpose of restoring order and making our streets safe again.
Il pubblico americano deve solo sapere che ogni membro di questa amministrazione lavora al solo scopo di ristabilire l'ordine e di rendere le strade di nuovo sicure.
restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention schemes;
la ricostituzione del potenziale produttivo agricolo danneggiato da calamità naturali e l’introduzione di adeguate misure di prevenzione;
Mr. Grayson has decided to run for public office, and I suggested that helping you and cleaning up police corruption in Montauk would be beneficial towards restoring his public profile.
Il signor Grayson ha deciso di entrare in politica e io gli ho suggerito che, se vi aiutera' e se debellera' la corruzione della polizia di Montauk, trarra' enormi benefici per quanto riguarda la sua... immagine pubblica.
You know, when we get back, Leroy, we're going to need your help restoring the palace.
Sai, Leroy, quando saremo tornati... ci servira' una mano a rimettere in piedi il palazzo reale.
Well, thanks for restoring my faith in this family.
Beh, grazie per aver ripristinato la mia fiducia in questa famiglia.
I can talk to him about restoring your grace.
Posso chiedergli di restituirti la Grazia.
There are few therapies better at restoring the soul than music.
Ci sono poche terapie migliori della musica per risanare l'anima.
Perhaps he will do a better job than me... of restoring this once-noble house.
Forse lui sara' in grado di svolgere questo compito meglio di me... ristabilendo il buon nome del nostro antico casato.
We here at Cromartie Hospital believe that the pain of detoxification is counterproductive to restoring your health.
Qui al Cromartie Hospital crediamo che il dolore... della disintossicazione sia d'ostacolo alla guarigione.
And he had some idea about moving the place off-site and restoring it somewhere else and then subdividing the section off to the neighbors or something.
Voleva spostare altrove la casa... Per poi suddividere il terreno fra i vicini, qualcosa del genere.
Multiple miracles have been reported from the curing of a young girl with leukemia to restoring the sight of a man who lost his sight in an industrial accident.
Sono stati riportati diversi miracoli, dalla guarigione dalla leucemia in una bambina, al ritorno della vista per un uomo che l'aveva persa in un incidente industriale.
Art restoring is a nasty business.
Sì. Il restauro dell'arte è un brutto affare.
And thank you for restoring my faith in the judicial system.
E grazie per aver avermi fatto ritrovare la fiducia nel nostro sistema giudiziario.
That I am willing to heal my daughter's conscience by restoring your sister's life.
Che sono disposto a sanare la coscienza di mia figlia... Riportando in vita tua sorella.
My engineers have had no success in restoring you to your proper size, so I thought I'd appeal to your cooperation.
I miei ingegneri non sono riusciti a ristabilire la sua grandezza naturale, quindi ho pensato di chiederle la sua cooperazione.
Restoring order in Chicago is as important to me as it is to you.
riportare l'ordine a Chicago... è importante per me, quanto lo è per te.
Adams spent a fortune restoring it and putting in the most comprehensive security system.
Adam ha speso una fortuna per farlo restaurare e per installare uno dei migliori sistemi di sicurezza.
What do they have to do with restoring the dead to life?
Cosa hanno a che fare, col riportare in vita i morti?
I know you were tasked with restoring it the first time.
So che avevano affidato a te il compito di ricostruirlo.
Restoring key ecosystems on land, and a sustainable use of the land in urban and rural areas, can help us mitigate and adapt to climate change.
Ripristinare i principali ecosistemi terrestri e tornare a un uso sostenibile del suolo nelle aree urbane e rurali può contribuire a mitigare il cambiamento climatico e a favorire l’adattamento ad esso.
As your eyes witness, no coin has been spared in restoring the villa!
Come puoi vedere, non ho badato a spese per rinnovare la villa!
About your scheme for restoring the estate cottages.
Per quanto riguarda il tuo programma di ristrutturazione dei cottage della tenuta...
I've been restoring it in my spare time.
L'ho restaurata nel mio tempo libero.
It's nature correcting herself, restoring some balance.
E' la natura che si autocorregge... riportando un po' di equilibrio.
Most stores couldn't care less about restoring antiques.
Molti negozianti non restaurano quelli vecchi.
She's slowly restoring my faith in blind dates.
Mi sta facendo ricredere sugli appuntamenti al buio.
Ideal for restoring damaged threads, suitable for engine repair and other automotive applications.
Ideale per il ripristino di fili danneggiati, adatto per la riparazione del motore e altre applicazioni automobilistiche.
And this forces magnesium to de-alloy and return to the upper electrode, restoring the initial constitution of the battery.
Questo costringe il magnesio a scindersi e ritornare all'elettrodo superiore, ripristinando la costituzione iniziale della batteria.
And each one of them are excelling in their chosen field, gaining confidence, restoring dignity, and building hopes in their own lives.
Ed ognuna eccelle nel proprio campo, acquisendo confidenza, riappropriandosi della propria dignità, e creandosi delle speranze per la loro vita.
Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple.
Egli sorge da un estremo del cielo e la sua corsa raggiunge l'altro estremo: nulla si sottrae al suo calore
Therefore when they had come together, they asked him, "Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?"
Così venutisi a trovare insieme gli domandarono: «Signore, è questo il tempo in cui ricostituirai il regno di Israele?
2.6401259899139s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ecco a cosa servono i miei palazzi, a restituirle lustro. 