Translation of "replaces" in Italian


How to use "replaces" in sentences:

This is the so-called distribution base, but I changed the technique, replaces ³ does not depend on the situation.
Qesto si chiama servizio di vantaggio dal fondo del mazzo. Lo varierò sistemando le carte e distribendo elle segnate.
He replaces every burnt tree with a body... the human body.
Esso rimpiazza ogni albero bruciato con un corpo... Un corpo umano.
So, the next day, before he goes to the business meeting, he empties the lubricant and he replaces it with superglue.
Cosi', il giorno dopo, prima di andare all'incontro d'affari, svuoto' il lubrificante e lo sostitui' con della colla.
This update replaces the following update:
Questo aggiornamento sostituisce gli aggiornamenti seguenti:
If super-cunt replaces me as your best friend, so help me.
Se la super troia mi rimpiazza come migliore amica, ti ammazzo.
Well, whoever replaces you won't know how we handle things.
Chiunque la sostituisse non saprà come gestiamo le cose. No, è vero.
The contracting authority may require or may be required by a Member State to require that the economic operator replaces a subcontractor in respect of which the verification has shown that there are non-compulsory grounds for exclusion.
L’amministrazione aggiudicatrice può imporre o essere obbligata da uno Stato membro a imporre che l’operatore economico sostituisca un subappaltatore in relazione al quale la verifica ha dimostrato che sussistono motivi non obbligatori di esclusione.
(The faster Quick Repair option is also available, but it only detects and then replaces corrupted files.)
È disponibile anche l'opzione Ripristino rapido, che però rileva e sostituisce solo i file danneggiati.
So, I think that means you and my dad would have to agree on who replaces Richard, and pretty sure my dad would, like, never approve you.
Credo che questo significhi che tu e mio padre dovete essere d'accordo per decidere chi sostituirà Richard, e mio padre non ti darebbe la sua approvazione, tipo, mai.
Since this Regulation replaces Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council (5), that Regulation should be repealed.
Dato che il presente regolamento sostituisce il regolamento (CE) n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), è opportuno abrogare tale regolamento.
And then whatever lawyer she replaces us with can't stand up to Cameron in court.
A quel punto chiunque ci sostituisca, perdera' contro Cameron in aula.
It replaces nutrients required by the cancer cells with empty calories.
Sostituisce le sostanze nutritive richieste dalle cellule cancerogene con calorie vuote.
I dream of a world where hope replaces fear.
La vita e la morte! Sogno un mondo in cui la speranza sostituisca la paura.
But fear not, brothers, for I am he who replaces him.
Ma non temete, fratelli... perché sono colui... che lo sostituirà.
Since I can't persuade you to do as I ask, the only rational option is to kill you and negotiate with whomever replaces you as commissioner.
Dal momento che non posso convincerla a fare cio' che le chiedo, l'unica opzione razionale rimasta sarebbe di ucciderla per poi negoziare con chi la sostituira' come commissario.
He's not going to stop until he replaces what he lost.
Non si fermera' finche' non rimpiazzera' cio' che ha perso.
Anger replaces sorrow and displaces the bright memories we have of Hans and that we really need.
La rabbia prende il posto del dolore e mette in ombra i bei ricordi che abbiamo di Hans, ricordi di cui abbiamo tanto bisogno.
A drug that replaces chemo... would ultimately cost them... trillions.
Un farmaco che sostituisce le chemio a loro costerebbe triliardi.
And then another bureaucrat with a new agenda replaces him.
E poi un altro burocrate con il suo programma prenderà il suo posto.
This website is designed to provide general information and in no way replaces medical or professional advice.
Questo sito è destinato a fornire informazioni generali e non sostituisce in alcun modo i consigli medici o professionali.
The updated version of this privacy policy is the only one applicable for the duration of the use of the website until there is another version that replaces it.
La versione aggiornata di questa informativa sulla privacy è l'unica applicabile per la durata dell'utilizzo del sito Web fino a quando non viene sostituita da un'altra versione.
Each morning it is her face that replaces the darkness.
Ogni mattina è il suo viso che prende il posto dell’oscurità.
This Agreement constitutes the entire agreement between you and Apple, governs your use of the Service and completely replaces any prior agreements between you and Apple in relation to the Service.
Il presente Contratto costituisce l’intero accordo tra Voi e Apple, disciplina l’utilizzo da parte Vostra del Servizio e sostituisce interamente ogni altro precedente contratto tra Voi e Apple con riferimento al Servizio.
This agreement, which replaces the Partnership and Cooperation Agreement, is designed to provide a clear framework for strengthening bilateral cooperation between the EU and Ukraine at both the political and the economic level.
L'accordo, che sostituisce quello di partenariato e di cooperazione, ha lo scopo di fornire un quadro chiaro per il rafforzamento della cooperazione bilaterale tra l'Unione europea e l'Ucraina sia a livello politico che economico.
His second trip in, he steals the original and replaces it with this copy.
La seconda volta, ruba l'originale e lo sostituisce con questa copia.
That's a great plan, Jess, be the girl who replaces his dead nana.
E' un ottimo piano, Jess, prendere il posto della nonna morta.
Look, whoever replaces Clay might not want this.
Ascoltate... chiunque prendera' il posto di Clay potrebbe non volere tutto questo.
And Romeo's gonna make sure that whoever replaces you is gonna keep the guns and the coke intact.
E Romeo si assicurera'... che chiunque ti rimpiazzera' terra' in piedi gli accordi per le armi... e la cocaina intatti.
The Navigation Pane replaces the Database window that was used in versions of Access earlier than Access 2007.
Il riquadro di spostamento sostituisce la finestra database utilizzata nelle versioni di Access precedenti ad Access 2007.
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and the Russian Federation, which entered into force in 1997 and has been extended until a new agreement replaces it,
visto l'accordo di partenariato e cooperazione tra le Comunità europee, i loro Stati membri e la Federazione russa, entrato in vigore il 1° dicembre 1997,
Replaces the prior version in its entirety.
Sostituisce la versione precedente nella sua interezza.
After its entry into force, this Regulation replaces, in respect of the matters referred to therein, in the relations between Member States, the Conventions concluded between two or more Member States, in particular:
Tuttavia, nel caso in cui un'azione sia stata proposta nello Stato membro d'origine prima dell'entrata in vigore del presente regolamento, la decisione emessa dopo tale data è riconosciuta ed eseguita secondo le disposizioni del capo III:
In the case of Electric Power Steering, an electric motor replaces the hydraulics and only becomes active when the driver actually moves the steering wheel.
Il Servosterzo elettrico di BMW non si avvale di alcun sistema idraulico, ma di un'intelligente soluzione basata su un motore elettrico che entra in funzione solo quando il guidatore muove il volante.
In such cases, the contracting authority shall require that the economic operator replaces a subcontractor in respect of which the verification has shown that there are compulsory grounds for exclusion.
In tali casi le amministrazioni aggiudicatrici impongono all’operatore economico di sostituire i subappaltatori in merito ai quali la verifica ha dimostrato che sussistono motivi obbligatori di esclusione.
I developed a detector that replaces the current detectors that Homeland Security has.
Ho sviluppato un rivelatore che sostituisce quelli attuali del Dipartimento di Sicurezza.
It gives us a way of reaching out to audiences around the globe, but nothing replaces the authenticity of the object presented with passionate scholarship.
Ci dà la possibilità di raggiungere il nostro pubblico nel mondo, ma nulla si può sostituire all'autenticità dell'oggetto presentato con passione.
So the key question is not if technology replaces some of these jobs, but when, how fast, and to what extent?
La domanda chiave non è se la tecnologia rimpiazzerà alcuni di questi lavori, ma quando, quanto velocemente e fino a che punto?
So if you consult the Vietnamese zodiac, you may discover that you're a cat, not a rabbit, and if you're in Thailand, a mythical snake called a Naga replaces the dragon.
Quindi se consultate lo zodiaco vietnamita, potrete scoprire che siete un gatto, non un coniglio, e se siete in Thailandia, un serpente mitico chiamato Naga prende il posto del dragone.
Fear replaces the unknown with the awful.
La paura sostituisce l'ignoto con il terribile.
Every society is vulnerable to accepting propaganda as truth, and no society where propaganda replaces the truth can be truly free.
Ogni società è esposta al rischio di accettare la propaganda come la verità e nessuna società in cui la propaganda rimpiazza la verità può essere davvero libera.
In terms of dress, denim is perhaps the perfect example of something which replaces material value with symbolic value.
In fatto di abbigliamento, il jeans è l'esempio perfetto di qualcosa che sostituisce il valore materiale con il valore simbolico.
And [the allograft] replaces [the missing meniscus].
E (l'allogenico) rimpiazza (il menisco mancante).
2.7479810714722s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?