Renvoi is accepted, with the exception of relationships based on contract and employment law.
Il rinvio è accettato, ad eccezione dei rapporti basati sul diritto contrattuale e del lavoro.
In cases not covered by the Regulations, however, the rule of renvoi may be applied as follows:
Ciononostante, nei casi non disciplinati dai regolamenti, la norma del rinvio può essere applicata come segue:
Article 12.2 of the Civil Code states that reference to foreign law is deemed to be to its substantive law, irrespective of the renvoi that its conflict rules make to another law that is not Spanish law.
L'articolo 12.2 del codice civile dispone che il rinvio al diritto straniero si intende fatto alla sua legge materiale, senza tener conto del rinvio che le sue norme sul conflitto potrebbero fare a un'altra legge diversa da quella spagnola.
The difficulty in the latter case arises from the fact that the rules on the law applicable under the legal system of the other state concerned may refer the judge to the law of Cyprus, which he must apply (renvoi).
La difficoltà in questo ultimo caso dipende dal fatto che le norme sulla legge applicabile previste dall'ordinamento giuridico dell'altro Stato interessato possono prescrivere al giudice di applicare il diritto di Cipro (rinvio).
In the case of immovable property, the applicable law is the law of the place in which the property is situated, and renvoi applies.
Di norma per i beni immobili la legge applicabile è quella del luogo in cui è sito il bene.
Under Article 5 of the PILA, only reverse renvoi is permitted in Polish law.
Ai sensi dell'articolo 5 della legge in materia di diritto internazionale privato, dalla legge polacca è consentito soltanto il rinvio indietro.
As for Spanish national legislation, under the Civil Code, which governs this matter, reference to foreign law is deemed to be to its substantive law, irrespective of the renvoi that its conflict rules make to another law that is not Spanish law.
2.2 Rinvio L'articolo 12.2 del codice civile dispone che il rinvio al diritto straniero si intende fatto alla sua legge materiale, senza tener conto del rinvio che le sue norme sul conflitto potrebbero fare a un'altra legge diversa da quella spagnola.
Article 12.6 of the Civil Code establishes that 'courts and authorities shall apply ex officio the conflict-of-law rules in Spanish Law'. 2.2 Renvoi
L'articolo 12.6 del codice civile stabilisce che "i giudici e le autorità applicano d'ufficio le norme sul conflitto di legge del diritto spagnolo".
0.42580699920654s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il rinvio è accettato, ad eccezione dei rapporti basati sul diritto contrattuale e del lavoro. 