This isn't reformation, this is war against the Church.
Questa non è la riforma, questa è una guerra contro la Chiesa.
I will say now, however subjectively, human teleportation molecular breakdown and reformation is inherently purging.
Ti dirò che, soggettivamente parlando, il teletrasporto umano...... ladisintegrazioneereintegrazione molecolare, è inerentemente purificante.
The reformation of your church is still incomplete, the danger that your country could relapse into a pit of popery still great.
La riforma della vostra Chiesa è ancora incompleta, c'è un grande pericolo che il vostro Paese possa ricadere nel cattolicesimo.
I believe that society would have self-destructed if it weren't for the Reformation.
La società si sarebbe autodistrutta, se non fosse stato per la Riforma.
The reformation of our government cannot occur without the help...
La riformazione del nostro governo non puo' avvenire senza l'aiuto...
There are calls for a reformation.
Ci sono appelli per una riforma.
Our reformation was never meant to be about personal gain.
I monasteri non dovrebbero essere venduti, ma dovrebbero essere usati per scopi migliori.
And how you played the hammer dulcimer in the Pre-Reformation Dance Society at Wesleyan.
E di come suonavi l'arpa medievale nel gruppo di Balli Pre-Rinascimentali di Weslayan.
You would urge an attempt at reformation?
State suggerendo un tentativo di riabilitazione?
There's news of the Reformation in Scotland, independent of Elizabeth.
Gira voce di una riforma in Scozia, che non dipende da Elizabeth.
Historically, when this lot brush up against divorce you end up with either reformation or abdication.
Solitamente, quando i Reali sfiorano l'argomento divorzio si finisce o con una riforma o con l'abdicazione.
Erasmus, who lived through the Reformation period, is widely known as an opponent of dogmatism.
Erasmo, che è vissuto nel periodo della Riforma, è conosciuto per essere stato nemico di ogni dogmatismo.
In 1517, Martin Luther nailed his 95 Theses to the door of Castle Church in Wittenberg, and so was born the Reformation.
Nel 1517 Martin Lutero ha appeso le sue 95 Tesi sul portone della chiesa del castello di Wittenberg, - e cosi' nacque la Riforma Protestante.
We, the armed forces of the National Reformation Council, find you all to be spies.
Noi, forze armate dell'NRC, - vi dichiariamo spie.
The National Reformation Council took advantage of this instability and militarily seized power to restore UPC dominance.
Il Consiglio di Riforma Nazionale (NRC) ha approfittato di questa instabilita' e ha preso il potere con la forza per ristabilire il dominio dell'UPC.
Indeed, they do, yes, but in the movies, usually, the elevators were made after the Reformation.
Si', lo fanno ma nei film l'ascensore e' stato costruito dopo la Controriforma.
And for those who wish to alter or push my Reformation to the extremes, I say this:
E a coloro che desiderano alterare o spingere la mia Riforma agli estremi, io dico questo:
Oh, I fear the other cardinals might not share your appetite for reformation.
Temo che gli altri cardinali potrebbero non condividere la tua fame di riforme.
And like bright metal on a sullen ground, my reformation, glittering o'er my fault, shall show more goodly and attract more eyes than that which hath no foil to set it off.
Qual metallo lucente in campo opaco... il cambiamento, splendendo sulla colpa, si mostrera' piu' buono ed attrarra' lo sguardo piu' che se non avesse montatura.
And I see this reformation for what it really is.
E vedo questo ravvedimento per cio' che realmente e'.
And my parishioners are well aware of my personal journey of enlightenment and reformation.
E i miei parrocchiani sono perfettamente consapevoli del mio personale viaggio di comprensione e riformazione.
There hasn't been a Catholic Crawley since the Reformation.
Non c'e' mai stato un Crawley cattolico da dopo la Riforma!
Although Catholicism made a comeback in Europe, and a series of wars between Protestants and Catholics ensued, the Reformation had successfully dismantled the power of the Roman Catholic Church and helped open the door to the modern age.
Anche se il Cattolicesimo recuperò consensi in Europa, e malgrado una serie di guerre tra Protestanti e Cattolici, si può dire che la Riforma ha efficacemente smantellato l’egemonia della Chiesa Cattolica Romana e ha aperto le porte all’era moderna.
In the days of the Protestant Reformation, Martin Luther and some of the other Reformers were convinced that the Pope of that time was the Antichrist.
Ai tempi della riforma protestante, Martin Lutero ed altri riformisti erano convinti che il Papa di quel tempo fosse l’Anticristo.
Follow in the footsteps of Martin Luther throughout Germany and embark on a fascinating journey to the great distant age of the Reformation.
Seguite le tracce di Martin Lutero in tutta la Germania e partite per un viaggio entusiasmante nel periodo della Riforma!
With Luther came the Protestant Reformation, and the Middle Ages were brought to a close.
Con Lutero sopraggiunse la Riforma Protestante e il Medio Evo giunse al suo temine.
We saw scientific revolutions, the Protestant Reformation, constitutional democracies possible where they had not been possible before.
Abbiamo visto le rivoluzioni scientifiche, la riforma protestante, democrazie costituzionali possibili dove non sarebbero state possibili prima.
The Reformation had splintered the Church, the Ottoman Empire had made Islam a household word and Magellan had found a route into the Pacific Ocean.
La Riforma aveva frantumato la Chiesa, l'Impero Ottomano aveva reso famosa la parola "Islam" e Magellano aveva scoperto una rotta nell'Oceano Pacifico.
And by rejecting the more radical changes of the Protestant reformation, he allowed his people to preserve most of their religious traditions.
E rifiutando i cambiamenti più radicali della Riforma Protestante, ha permesso alla sua gente di conservare molte delle tradizioni religiose.
Reading Lucian’s texts centuries later, Renaissance and Reformation writers called their rivals cynics as an insult— meaning people who criticized others without having anything worthwhile to say.
Leggendo i testi di Lucio secoli dopo, gli scrittori del Rinascimento e della Riforma chiamavano i loro rivali cinici per insultarli, per indicare chi criticava gli altri senza avere niente che valesse la pena di dire.
(Laughter) (Applause) Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century.
(Risate) (Applausi) Ora, invece di dire che siamo sull'orlo della nostra estinzione, preferisco credere che siamo impegnati in una riforma radicale, una riforma come la riforma religiosa del 16° secolo.
The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation.
La riforma delle arti, come quella religiosa è in parte spronata dalla tecnologia, proprio come la stampa a caratteri mobili ha guidato la riforma religiosa.
But I want to be clear, just as the religious Reformation did not spell the end to the formal Church or to the priesthood; I believe that our artistic institutions will continue to have importance.
Ma voglio essere chiaro: come la riforma religiosa non è stata la sentenza di morte della vecchia Chiesa o del sacerdozio, io credo che le nostre istituzioni artistiche continueranno ad avere importanza.
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
trattandosi solo di cibi, di bevande e di varie abluzioni, tutte prescrizioni umane, valide fino al tempo in cui sarebbero state riformate
1.9884541034698s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questa non è la riforma, questa è una guerra contro la Chiesa. 