Alternatively, you agree that the clause shall be rectified and interpreted in such a way that closely resembles the original meaning of the clause /sub-clause as is permitted by law.
In alternativa, voi accettate che la clausola sia rettificata e interpretata in modo tale da riprodurre il più possibile il suo significato originale, nella misura consentita dalla legge. XII Reclami
Below, you can send a request to have your data rectified by the website admin.
Qui sotto puoi inviare una richiesta all’admin del sito per rettificare i tuoi dati.
(d) accurate and, where necessary, kept up to date; every reasonable step must be taken to ensure that personal data that are inaccurate, having regard to the purposes for which they are processed, are erased or rectified without delay (‘accuracy’);
d) esatti e, quando necessario, aggiornati; devono essere prese tutte le misure necessarie per garantire che i dati personali inesatti, considerando i fini per i quali vengono trattati, siano eliminati o rettificati tempestivamente (“esattezza”);
You have the right to have any inaccurate personal data about you rectified and, taking into account the purposes of the processing, to have any incomplete personal data about you completed.
Hai il diritto di richiedere la rettifica di eventuali dati personali inesatti e, tenendo conto delle finalità del trattamento, di completare tutti i dati personali incompleti.
accurate and, where necessary, kept up to date; every reasonable step must be taken to ensure that personal data that are inaccurate, having regard to the purposes for which they are processed, are erased or rectified without delay;
(d) esatti e, se necessario, aggiornati; devono essere adottate tutte le misure ragionevoli per cancellare o rettificare tempestivamente i dati inesatti rispetto alle finalità per le quali sono trattati;
It's the real article, genuine double-rectified bust-head!
E' l'articolo genuino, doppiamente corretto, una vera bomba!
If the items on this list have not been rectified, I shall take immediate action.
Se i punti su questa lista non saranno stati emendati dovrò prendere provvedimenti immediati.
A minor misunderstanding that will be rectified shortly.
Un piccolo malinteso che verrà prontamente chiarito.
B12 deficit rectified, but her heart's slowing even more.
Abbiamo sistemato il deficit di B12 ma il cuore rallenta ancora di piu'.
You also have the right to demand that your data are rectified, blocked or eradicated.
Hai anche il diritto di chiedere che i tuoi dati siano rettificati, bloccati o estirpati.
Enter what you would like to be rectified.
Inserisci ciò che vorresti essere rettificato.
The right of rectification.You have the right to have your information rectified if that information is inaccurate or incomplete.
Il diritto di rettifica. L’utente ha il diritto di far rettificare le proprie informazioni se tali informazioni sono imprecise o incomplete;
You may also have a right to have your data rectified, blocked or eradicated.
Potete anche avere il diritto di far rettificare, bloccare o eliminare i vostri dati.
One I pray God will soon see rectified.
Disaccordo che spero si risolva presto.
Every reasonable step should be taken to ensure that personal data which are inaccurate are rectified or deleted.
È opportuno adottare tutte le misure ragionevoli affinché i dati personali inesatti siano rettificati o cancellati.
You have the right to have your information rectified if that information is inaccurate or incomplete.
Hai il diritto che le tue informazioni siano rettificate se non sono precise o complete.
You also have the right to demand that your data are rectified or eradicated.
Avete inoltre il diritto di chiedere la correzione o la cancellazione di questi dati.
8.4 You have the right to have any inaccurate personal data about you rectified and, taking into account the purposes of the processing, to have any incomplete personal data about you completed.
7.4 Lei ha il diritto alla rettifica dei Suoi dati personali se imprecisi e, considerando gli scopi dell’elaborazione, ha il diritto al completamento dei Suoi dati personali se incompleti.
(d) accurate and, where necessary, kept up to date; every reasonable step must be taken to ensure that personal data that are inaccurate, having regard to the purposes for which they are processed, are erased or rectified without delay;
d) esatti e, se necessario, aggiornati; devono essere prese tutte le misure ragionevoli per cancellare o rettificare i dati inesatti o incompleti rispetto alle finalità per le quali sono rilevati o sono successivamente trattati, cancellati o rettificati;
Last night, I rectified our budget while taking a long soak in my new Jacooz.
Ieri sera, ho sistemato il nostro budget mentre me ne stavo a mollo nella mia nuova "Jacooz".
If Mr. Galeano and Mr. Moncada are correct, then you have my assurance that it will be rectified.
Se il signor Galeano e il signor Moncada hanno ragione... hai la mia parola che la questione verrà sistemata.
There's a lot of details that suddenly need to be rectified in light of your daughter's announcement.
Ci sono parecchi dettagli che adesso devono essere rettificati - alla luce dell'annuncio di tua figlia.
A mistake that was quickly rectified, as you well know.
Un errore che abbiamo corretto subito, - come sai bene.
(d) accurate and kept up to date; every reasonable step must be taken to ensure that personal data that are inaccurate, having regard to the purposes for which they are processed, are erased or rectified without delay;
d) esatti e aggiornati; devono essere adottate tutte le misure ragionevoli per cancellare o rettificare senza indugio i dati inesatti, tenendo conto delle finalità per le quali sono trattati;
If this isn't rectified in 48 hours, I want DiNozzo and McGee's badges on my desk.
Se tutto questo non verra' sistemato entro 48 ore, voglio i distintivi di DiNozzo e McGee sulla mia scrivania.
A matter shortly to be rectified.
Un problema a cui verra' presto posto rimedio.
Whatever it is, sir, I assure you without hesitation that it will be rectified and remedied.
Qualunque cosa sia, signore, le assicuro senza esitazione che sara' corretta e risanata.
The mistake could have been easily rectified, the clamp removed, but not without earning you your third strike and ending your formerly great career... unless the Angel could make it all go away.
L'errore avrebbe potuto essere corretto facilmente, la clamp rimossa, ma non senza la scoperta del suo terzo errore, e la distruzione della sua carriera. A meno che l'Angelo non potesse sistemare tutto.
If the personal information we hold about you is inaccurate or incomplete, you’re entitled to have it rectified.
Se i dati personali che deteniamo sugli utenti sono errati o incompleti, gli utenti hanno il diritto di richiederne la rettifica.
If the personal information we hold about you is inaccurate or incomplete, you are entitled to have it rectified.
Se le tue informazioni personali in nostro possesso fossero inaccurate o incomplete, hai il diritto di averle rettificate.
You have the right to have your data rectified in case of inaccuracy or incompleteness.
Hai il diritto di rettificare i tuoi dati in caso di inesattezza o incompletezza.
If any of your personal data should be incorrect, you are entitled to have it rectified.
Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai la facoltà di richiederne la rettifica.
Where the Commission does not approve the major project selected by the managing authority, the declaration of expenditure following the adoption of the Commission decision shall be rectified accordingly.
Qualora la Commissione non approvi il grande progetto selezionato dall'autorità di gestione, la dichiarazione di spesa successiva all'adozione della decisione della Commissione è modificata di conseguenza.
You have the right to have any inaccurate personal data relating to your person rectified without undue delay.
L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo.
7.4 You have the right to have any inaccurate personal data about you rectified and, taking into account the purposes of the processing, to have any incomplete personal data about you completed.
7.4 Ha il diritto di far correggere tuoi eventuali dati personali e, tenendo conto delle finalità del trattamento, di completare dati mancanti.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive and may be applied to cover the period of any breach, even where the breach has subsequently been rectified.
Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive e possono essere applicate per coprire la durata della violazione, anche se a tale violazione è stato successivamente posto rimedio.
We take every reasonable step to ensure that your User Information is kept accurate and up-to-date and are erased or rectified if we become aware of inaccuracies.
Adottiamo tutte le misure ragionevoli per garantire che i tuoi Dati utente siano sempre accurati e aggiornati e che vengano cancellati o rettificati se dovessimo rilevare delle inesattezze.
(5) the existence of a right to have the personal data concerning you rectified or erased, a right to have the processing restricted by the controller or a right to object to such processing;
e) l’esistenza del diritto dell'interessato di chiedere al titolare del trattamento la rettifica o la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento;
In 2012 the EU rectified this by adopting a comprehensive set of guiding principles – a "common approach" – to make the agencies more coherent, effective and accountable.
Nel 2012 l'UE ha rimediato a questa situazione adottando un insieme di principi guida – un "approccio comune" – per rendere le agenzie più coerenti, efficaci e responsabili.
You have the right to access the information and have it rectified without undue delay if it is inaccurate or incomplete.
Avete il diritto di accedere alle informazioni e di richiedere una rettifica senza indebito ritardo se l’informazione è incompleta o non accurata.
Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified.
Ogni persona ha il diritto di accedere ai dati raccolti che la riguardano e di ottenerne la rettifica.
2.8257141113281s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In alternativa, voi accettate che la clausola sia rettificata e interpretata in modo tale da riprodurre il più possibile il suo significato originale, nella misura consentita dalla legge. XII Reclami 